سويسرا · أهلية الوالدين المقصودين

شخصان يراجعان على طاولة مخطط قرار محايداً وأوراق قضية مجهّلة الهوية.
رسم توضيحي تحريري فقط؛ لا يصوّر عيادة أو سلطة أو ملف قضية أو قراراً رسمياً حقيقياً.

سويسرا: شروط الأهلية للوالدين المقصودين في تأجير الأرحام

الخلاصة

لا يوجد في سويسرا برنامج قانوني محلي لتأجير الأرحام يمكن للوالدين المقصودين الالتحاق به عن طريق إثبات الجنسية أو الإقامة أو الزواج أو الحاجة الطبية أو الصلة الجينية. فالمادة 119(2)(د) من الدستور الاتحادي تحظر جميع أشكال الأمومة البديلة، وتؤكد المادة 4 من القانون الاتحادي بشأن الإنجاب بمساعدة طبية (FMedA) هذا الحظر. لذلك، ليس السؤال العملي هو أي فئة من المتقدمين تستوفي شروط الأهلية في سويسرا، بل ما الذي يسمح به القانون داخل البلاد وما المخاطر القانونية إذا وُلد الطفل بموجب ترتيب أُبرم في الخارج.

القاعدة: حظر لا اختبار أهلية

القاعدة الدستورية قاطعة بشأن الممارسات التي تُجرى في سويسرا: جميع أشكال تأجير الأرحام محظورة فيها. كما يدرج القانون الاتحادي هذه الممارسة ضمن الممارسات المحظورة. ولا تنشئ أي من المادتين مساراً محلياً للمواطنين الأجانب أو السويسريين، أو للمقيمين أو غير المقيمين، أو للأزواج أو للأشخاص غير المتزوجين. ولا ينشأ استثناء من القانون السويسري لمجرد استعداد عيادة لمراجعة الحالة، أو توقيع عقد في الخارج، أو استخدام الأمشاج الخاصة بالوالدين المقصودين. يتناول هذا النص القانون السويسري ولا يقرر ما إذا كان برنامج معين مسموحاً به في دولة أخرى.

فئات المتقدمين: ما الذي يغيّر النتيجة؟

يتعلق الجدول بتأجير الأرحام الذي يُجرى داخل سويسرا، ولا يحسم الأهلية بموجب قانون دولة أخرى.

حالة المتقدم النتيجة في سويسرا السبب
مواطن سويسري أو أجنبي لا يوجد مسار محلي الجنسية لا ترفع الحظر الدستوري والقانوني.
مقيم أو غير مقيم لا يوجد مسار محلي الإقامة ليست استثناءً من الحظر.
زوجان متزوجان لا يوجد مسار محلي الزواج لا يجعل الطريقة المحظورة قانونية.
زوجان غير متزوجين أو والد مقصود منفرد لا يوجد مسار محلي الحظر لا يقتصر على شكل أسري واحد.
زوجان من الجنس نفسه لا يوجد مسار محلي نوع العلاقة لا ينشئ استثناءً.
والد مقصود تربطه بالطفل صلة جينية لا يوجد مسار محلي الصلة الجينية لا تجعل الممارسة قانونية في سويسرا.
شخص لا يستطيع حمل الحمل لا يوجد مسار محلي الحاجة الطبية لا تتجاوز الحظر الخاص.

الجنسية والإقامة مسألتان مختلفتان

بالنسبة إلى برنامج يُجرى في سويسرا، لا تمنح الجنسية حق الوصول: فالجنسية السويسرية لا تسمح بتأجير الأرحام، والجنسية الأجنبية لا تنشئ مساراً خاصاً. كما أن الإقامة لا تجعل البرنامج المحلي جائزاً. ويجب فصل ذلك عن السؤال اللاحق المتعلق بمحل الإقامة المعتادة للطفل والقانون الواجب التطبيق على النسب بعد ترتيب أُبرم في الخارج. في القضيتين BGE 148 III 245 وBGE 148 III 384 الصادرتين عام 2022، اعتبرت المحكمة الاتحادية السويسرية أن محل الإقامة المعتادة للأطفال كان في سويسرا منذ الولادة، بالنظر إلى الوقائع المحددة: كان الوالدان المقصودان مقيمين في سويسرا، وتولّيا رعاية الطفل فعلياً منذ وقت قريب من الولادة، وكانا يخططان للعودة قريباً إلى الدولة التي يقع فيها مركز حياتهما. ويعتمد الاستنتاج على ظروف كل حالة. فمكان الولادة وحده لا يحدد القانون الواجب التطبيق، كما أن إقامة الوالدين في سويسرا لا تحسم كل حالة تلقائياً.

هل يؤثر الزواج أو الوضع الطبي؟

لا، ليس على حظر تأجير الأرحام داخل سويسرا. فالزواج أو الشراكة غير الزوجية أو العزوبة أو التوجه الجنسي أو العقم أو الصلة الجينية لا ينشئ استثناءً. ويتضمن قانون FMedA قواعد مستقلة للإنجاب بمساعدة طبية بوجه عام، بما في ذلك شروط تتعلق بمصلحة الطفل وإمكانية الوصول إلى علاجات معينة. ولا يجوز تفسير تلك القواعد على أنها إذن بتأجير الأرحام؛ فالحظر الخاص الوارد في المادة 4 يظل سارياً. وقد يستوفي الشخص شروط علاج خصوبة مسموح به، لكنه لا يستطيع مع ذلك الاستعانة بأم بديلة في سويسرا. كما أن التبني وإثبات النسب بعد الولادة في الخارج مسألتان منفصلتان.

الأحكام الجنائية: الفعل والفاعل مهمان

تنص المادة 31 من قانون FMedA على عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو غرامة مالية بحق من يطبق تقنية من تقنيات الإنجاب المساعد على أم بديلة؛ وتُفرض العقوبة نفسها على من يتوسط في ترتيب تأجير الأرحام. ولا تنص المادة صراحةً على تجريم صفة الوالد المقصود وحدها. لكن ذلك لا يشكل ضماناً عاماً بانعدام المخاطر الجنائية: يجب تقييم ما إذا كان السلوك المحدد يدخل ضمن الأفعال التي يجرّمها النص، وما إذا كان القانون الجنائي السويسري ينطبق على أفعال وقعت في الخارج. ويتوقف التقييم على الأشخاص والأفعال والمكان والتوقيت؛ ولا يغني وصف العيادة عن هذه المراجعة القانونية.

إذا كان الترتيب في الخارج، فيجب تقييم النسب منفصلاً

لا يحسم الحظر المحلي جميع المسائل المتعلقة بترتيب أُبرم في الخارج. فقد يعتبر قانون الدولة الأجنبية الوالدين المقصودين والدين قانونيين، لكن هذا الوضع لا يُعترف به تلقائياً في سويسرا. وقد يتعين على السلطات السويسرية تحديد القانون الواجب التطبيق، والتحقق مما إذا كانت الوثيقة حكماً قضائياً أو قراراً إدارياً أجنبياً أم مجرد شهادة ميلاد، وفحص شروط الاعتراف وأثر النظام العام. فالنسب والجنسية وإصدار جواز السفر والإذن بمغادرة دولة الولادة والدخول إلى سويسرا والوضع المتعلق بالهجرة مسائل قانونية منفصلة. ولا يحسم عقد العيادة أو فحص الحمض النووي أو شهادة الميلاد الأجنبية جميعها بمفرده.

الحكم القضائي الأجنبي: BGE 141 III 312

في حكم 21 مايو 2015، القضية BGE 141 III 312 (رقم 5A_748/2014)، نظرت المحكمة الاتحادية في حكم من كاليفورنيا أدرج شريكين مسجلين بوصفهما والدَي طفل وُلد عن طريق تأجير الأرحام. واعترفت المحكمة الاتحادية السويسرية بالحكم الأجنبي بالنسبة إلى الوالد المقصود ذي الصلة الجينية، ولم تعترف به بالنسبة إلى الشريك الذي لا تربطه بالطفل صلة جينية. وتبين القضية أن طبيعة الوثيقة الأجنبية والعلاقة بين الطفل وكل والد مقصود أمران مهمان. ولا تعني أن جميع أحكام النسب الأجنبية ستُعترف بها، أو أن الصلة الجينية تضمن الاعتراف تلقائياً في كل إجراء.

شهادات الميلاد: BGE 148 III 245 وBGE 148 III 384

في قرارين صدرا عام 2022 بشأن والدين مقصودين مقيمين في سويسرا وأطفال وُلدوا عن طريق تأجير الأرحام في جورجيا، أوضحت المحكمة نهجها. ففي BGE 148 III 245 الصادر في 7 فبراير 2022 وBGE 148 III 384 الصادر في 1 يوليو 2022، لم تُعامل شهادات الميلاد الجورجية باعتبارها أحكاماً قضائية أجنبية تقرر النسب بموجب المادة 70 من قانون القانون الدولي الخاص السويسري. ولأن الإقامة المعتادة للأطفال عند الولادة اعتُبرت في سويسرا، طُبق قانون النسب السويسري في تلك القضايا. واعتُبرت المرأة التي ولدت الطفل الأم القانونية. في BGE 148 III 245، لم تُسجل الأم المقصودة تلقائياً أماً قانونية استناداً إلى شهادة الميلاد وحدها رغم وجود صلة جينية؛ ووصلت BGE 148 III 384 إلى النتيجة الأساسية نفسها في ظل وقائع مختلفة. كما لم يكن عقد الإنجاب أو تأجير الأرحام، بمفرده، إقراراً صحيحاً بالأبوة وفق القانون السويسري. وقد يحتاج الأب المقصود ذو الصلة الجينية إلى إقرار رسمي يستوفي المتطلبات السويسرية؛ وقد تحتاج الأم المقصودة إلى بحث تبني طفل الزوج أو الزوجة. وهذه مسارات ممكنة وليست نتائج مضمونة؛ إذ تتوقف إتاحتها وإجراءاتها على الوقائع والقانون الساري.

المستندات اللازمة للمراجعة وفق القانون السويسري

قبل الالتزام ببرنامج أجنبي، أو فوراً إذا كان الطفل قد وُلد بالفعل، اجمعوا ملفاً كاملاً ومتسقاً. ينبغي أن يتضمن: (1) جميع العقود مع العيادة والأم البديلة وملاحقها وإثباتات الدفع؛ (2) القانون الأجنبي المستند إليه وشرحاً رسمياً أو متخصصاً لكيفية نشوء النسب؛ (3) شهادة الميلاد الأصلية وأي حكم قضائي أو قرار إداري منفصل إن وجد؛ (4) مستندات الهوية والجنسية والإقامة للوالدين المقصودين؛ (5) الحالة الزوجية للأم البديلة في الوقت ذي الصلة؛ (6) أدلة موثوقة على أي صلة جينية ذات صلة؛ (7) الموافقات وسجلات المتبرعين والملفات الطبية؛ و(8) المستندات المقترحة للسفر وجواز السفر والجنسية والدخول. لا تطلبوا نسخاً مصدقة أو أبوستيل أو تصديقات أو ترجمات إلا بالقدر الذي تطلبه السلطة المختصة؛ فلا تفترضوا قبول الإجراءات نفسها لكل مستند ودولة.

تسلسل أكثر أماناً للخطوات

أولاً، حددوا الحالة: هل يتعلق الأمر بإجراء داخل سويسرا، أم ببرنامج أجنبي مقترح، أم بطفل وُلد بالفعل في الخارج؟ إذا كان البرنامج أجنبياً، فاطلبوا رأياً مكتوباً من محامٍ سويسري قبل دفع عربون غير قابل للاسترداد أو توقيع العقود. يجب أن يحدد الرأي قواعد تنازع القوانين الواجبة التطبيق، والنوع الدقيق للوثيقة الأجنبية المتوقعة، والوضع المحتمل للنسب في سويسرا، والمسارات الواقعية لإنشاء أو الاعتراف بكل علاقة بين الوالد والطفل. ثم تحققوا بصورة مستقلة من السفر والجنسية وجواز السفر والهجرة لدى السلطات المختصة. وإذا كان الطفل قد وُلد، فاتصلوا سريعاً بمحامٍ متخصص في قانون الأسرة الدولي وبسلطة الإشراف الكانتونية المختصة بالأحوال المدنية، وقدّموا الملف كاملاً لا شهادة الميلاد وحدها. اسألوا عن الإجراءات والمستندات والمواعيد المطلوبة واحتفظوا بالردود المكتوبة.

ما الذي يوضحه هذا الدليل وما الذي لا يضمنه

نقطة البداية الموثوقة واضحة: لا يمكن للوالدين المقصودين الحصول على حق في برنامج قانوني لتأجير الأرحام داخل سويسرا عن طريق تغيير الجنسية أو الإقامة أو الحالة الاجتماعية أو الأدلة الطبية أو المساهمة الجينية. ويتطلب الترتيب الأجنبي تحليلاً منفصلاً بحسب الوقائع. وقد تؤثر في النتيجة الإقامة المعتادة للوالدين والطفل عند الولادة، وطبيعة الوثيقة الأجنبية والجهة التي أصدرتها، والروابط الجينية، والحالة الزوجية للأم البديلة، والإجراءات الرسمية اللاحقة لإثبات الأبوة. تتعلق الأحكام المذكورة بوقائع محددة ولا تضمن الاعتراف بالنسب أو الجنسية أو حق السفر أو التبني في قضية أخرى. وقبل الاعتماد على مسار مقترح، ينبغي لمتخصص في قانون الأسرة السويسري والقانون الدولي الخاص التحقق من التشريع الحالي والإجراء الكانتوني وقانون الدولة الأجنبية المعنية.

المصادر الرسمية

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية