أوكرانيا: شروط أهلية الوالدين المقصودين للاستعانة بأم بديلة
الإجابة المختصرة
وفق القواعد الأوكرانية، لا تُذكر الجنسية الأجنبية أو الإقامة خارج أوكرانيا، كلٌّ على حدة، كسبب صريح لاستبعاد الوالدين المقصودين. العوامل الحاسمة مختلفة: وجود استطباب طبي موثق للأمومة البديلة، والرابطة الجينية المطلوبة، وإثبات الوضع العائلي بالمستندات، والتقييم الطبي، والوثائق اللازمة لتسجيل الولادة في أوكرانيا.
المسار القانوني المعتاد مصمم لزوج وزوجة متزوجين زواجاً مسجلاً. فالمادة 123(2) من قانون الأسرة الأوكراني تعتبر الزوجين والدَي الطفل عندما يُنقل إلى امرأة أخرى جنينٌ تم تكوينه منهما باستخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب. كما تشترط الفقرة 6.11 من الأمر رقم 787 الصادر عن وزارة الصحة نسخة من شهادة الزواج. لذلك لا ينبغي لشخص أعزب أو لشريكين غير متزوجين افتراض أن المسار نفسه متاح لهما؛ فالنص لا يسمح بضمان الأهلية في هذه الحالات بوضوح.
هذا دليل للفحص الأولي، وليس ضماناً لقبول العيادة أو الاعتراف بالنسب في الخارج أو إصدار وثائق سفر للطفل.
الإطار القانوني وتاريخ التحقق
المصادر الأساسية هي قانون الأسرة الأوكراني، ولا سيما المادة 123(2)، والأمر رقم 787 الصادر عن وزارة الصحة في 9 سبتمبر 2013 والمسجل برقم 1697/24229. وتُظهر قاعدة التشريعات الرسمية نسخة من الأمر مؤرخة في 29 يناير 2025. وينظم الأمر تقنيات المساعدة على الإنجاب والمتطلبات الطبية والوثائق والمسار الخاص بالأمومة البديلة. أما المادة 123 فتتناول النسب القانوني ولا تمثل وحدها قائمة كاملة للقبول الطبي.
وفق التحقق بتاريخ 21 أكتوبر 2026، تُظهر سجلات البرلمان الأوكراني أن مشروع القانون رقم 15507 بشأن مصالح الدولة وحقوق الطفل في تقنيات المساعدة على الإنجاب/الأمومة البديلة ما زال قيد نظر اللجان. كما أن المشروع البديل رقم 13683-1 بشأن تقنيات المساعدة على الإنجاب قيد نظر لجنة، بينما سُحب المشروع الحكومي السابق رقم 13683 في 16 يوليو 2026. تسجيل مشروع أو إدراجه في جدول الأعمال لا يجعله قانوناً نافذاً. ويستند التحليل أدناه إلى الأحكام التي حُددت باعتبارها نافذة، لا إلى الصياغات المقترحة.
قبل التوقيع أو الدفع، اطلب من محامٍ أوكراني إعادة التحقق من الوضع الرسمي للمشروعات ومن تاريخ نفاذ أي تعديلات لاحقة. فقد يغيّر قانون جديد شروط الأهلية أو الإجراءات.
الجنسية: هل يمكن للوالدين الأجانب التقدم؟
لا تشترط الأحكام الخاصة بالأهلية والوثائق في الأمر رقم 787 صراحةً أن يكون الوالدان المقصودان مواطنين أوكرانيين. وتنص الفقرة 6.8 صراحةً على حالة الوالدين الأجانب: إذ يجب عليهم إبلاغ الجهات بمكان إقامتهم المؤقتة أثناء إعداد الوثائق وحتى مغادرة أوكرانيا، حتى يتمكن اختصاصيو طب الأطفال من متابعة الطفل. وهذا يدل على أن حالات الوالدين الأجانب مأخوذة في الاعتبار، لكنه لا يعني الموافقة التلقائية على كل طلب أجنبي.
لذلك لا ينبغي أن تكون الجنسية السؤال الوحيد في الفحص الأولي. فما زال على الزوجين استيفاء الشروط الطبية والجينية والعائلية وتقديم الوثائق. وقد تكون جنسية كل والد مهمة أيضاً بموجب قانون بلده عند بحث النسب أو جنسية الطفل أو وثائق السفر. ولا تحسم الأهلية في أوكرانيا هذه المسائل الخاضعة لقانون أجنبي.
الإقامة: هل يشترط السكن في أوكرانيا؟
لا تتضمن الأحكام التي جرى فحصها والخاصة بالأمومة البديلة شرطاً صريحاً بأن يقيم الوالدان المقصودان في أوكرانيا، أو يحملوا تصريح إقامة أوكرانياً، أو يكونوا قد عاشوا في البلاد مدة دنيا. لكن هذا السكوت لا يبرر استنتاجاً عاماً بشأن الهجرة: فإذن الدخول والتأشيرة والإقامة المؤقتة القانونية والمدة المسموح بها مسائل منفصلة تعتمد على جواز سفر كل شخص وظروفه.
وبالنسبة إلى الوالدين الأجانب، تفرض الفقرة 6.8 من الأمر رقم 787 واجباً عملياً محدداً، هو إبلاغ مكان الإقامة المؤقتة في أوكرانيا حتى استكمال وثائق الطفل ومغادرة الأسرة. والغاية المذكورة هي إتاحة المتابعة والرعاية من اختصاصيي طب الأطفال. اطلب من العيادة كتابةً توضيح الجهة التي يجب إبلاغها بالعنوان وطريقة الإبلاغ والتغييرات الواجب إخطارها والمدة المتوقعة لبقاء الأسرة في البلاد.
الوضع العائلي: الزواج والشركاء غير المتزوجين والمتقدم الفرد
التفسير الأقوى سنداً للمسار المعتاد هو أنه مخصص لرجل وامرأة متزوجين زواجاً مسجلاً. وتنص المادة 123(2) من قانون الأسرة على أن الزوجين هما والدا الطفل إذا نُقل إلى امرأة أخرى جنينٌ تم تكوينه منهما بواسطة تقنيات المساعدة على الإنجاب. وتطلب الفقرة 6.11 من الأمر رقم 787 طلب استخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب، ونسخ جوازي السفر، ونسخة شهادة الزواج، ونسخة مصدقة لدى كاتب العدل من الاتفاق الكتابي المشترك مع الأم البديلة.
تذكر الفقرة 6.1 «الزوجين (أو أحد الوالدين المستقبليين)» عند بيان شرط الرابطة الجينية. ويتعلق هذا الاستثناء بمن يجب أن تكون لديه الرابطة الجينية؛ ولا ينشئ بوضوح مساراً مستقلاً لشخص أعزب. وعند قراءة النص مع المادة 123 وقائمة الوثائق، لا يمكن الجزم بأن الزوجين غير المتزوجين أو الشخص المنفرد يستطيعان استخدام الإجراء المعتاد.
لا تحدد الأحكام النافذة التي جرى فحصها مدة دنيا للزواج. فلا تطبق مدة وردت في مشروع قانون أو موقع عيادة أو قائمة وكالة دون التحقق من أنها أصبحت قاعدة ملزمة. كما لا ينبغي للأزواج من الجنس نفسه افتراض أن مساراً صيغ صراحةً للزوج والزوجة متاح لهم.
الاستطباب الطبي: الرغبة وحدها لا تكفي
تجعل الفقرتان 6.1 و6.2 من الأمر رقم 787 وجود استطباب طبي شرطاً ضرورياً للأمومة البديلة. وتشمل الأسباب المذكورة: غياب الرحم، خلقياً أو مكتسباً؛ وتشوه تجويف الرحم أو عنقه بما يجعل الحمل مستحيلاً؛ والتغيرات البنيوية أو التشريحية في بطانة الرحم، بما فيها الالتصاقات التي لا يمكن علاجها؛ ومرض جسدي خطير يهدد فيه الحمل صحة الأم المستقبلية أو حياتها من دون التأثير في صحة الطفل؛ وأربع محاولات أو أكثر فاشلة من تقنيات المساعدة على الإنجاب بعد نقل أجنة عالية الجودة مراراً من دون حدوث حمل.
ولا تعادل هذه الأسباب الرغبة في تجنب الحمل لأسباب شخصية أو مهنية أو بدافع الراحة. يجب أن يثبت الملف الطبي السبب المنطبق. ويقيّم الفريق المعالج المريضة وموانع العلاج وفق الإجراءات العامة للمساعدة على الإنجاب؛ وتنص الفقرة 1.10 على صدور رأي عن لجنة متعددة التخصصات بشأن إمكانية استخدام البرامج العلاجية. أما الفحوص الطبية التفصيلية وقواعد التبرع فتحتاج إلى تحليل طبي منفصل. عملياً، اطلب من العيادة أن تحدد كتابةً السبب الدقيق من الفقرة 6.2 والأدلة المطلوبة قبل الالتزام بأي مبالغ.
الرابطة الجينية: من يجب أن تربطه صلة جينية بالطفل؟
تشترط الفقرة 6.1 أن تكون للزوجين (أو أحد الوالدين المستقبليين) اللذين تُجرى الأمومة البديلة لمصلحتهما رابطة جينية بالطفل. كما تشترط ألا تكون للأم البديلة رابطة جينية مباشرة بالطفل، مع السماح بأن تكون الأم البديلة قريبة للوالدين المقصودين. وبحسب النص الذي جرى فحصه، يجب أن يوفر أحد الوالدين المقصودين على الأقل الرابطة الجينية المطلوبة. وإذا لم تكن لأي من الوالدين رابطة جينية بالطفل، فلا ينبغي اعتبار البرنامج مستوفياً لهذا المسار.
لإجراء تسجيل الولادة المنصوص عليه في الفقرة 6.9، يقدم الزوجان طلباً مع الوثيقة الطبية التي تؤكد الولادة، وإقرار الأم البديلة بالموافقة على تسجيل الزوجين بوصفهما الوالدين (ويجب توثيق توقيعها لدى كاتب عدل)، وشهادة وفق الملحق 18 تؤكد الصلة الجينية لأحد الوالدين، الأم أو الأب، بالجنين. اسأل العيادة من يتولى الحصول على كل وثيقة، ومتى تصدر، وما أدلة المختبر المقبولة، وكيف يجب أن تتطابق الأسماء مع وثائق الهوية. ولا تحسم الرابطة الجينية وحدها مسائل الجنسية أو السفر أو الاعتراف في دولة أخرى.
الوثائق التي تنص عليها القواعد صراحةً
بالنسبة إلى الوالدين المقصودين، تسرد الفقرة 6.11 من الأمر رقم 787 الوثائق الآتية:
- طلب المريض أو المرضى لاستخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب؛
- نسخ جوازات السفر؛
- نسخة من شهادة الزواج؛
- نسخة موثقة لدى كاتب العدل من الاتفاق الكتابي المشترك بين الأم البديلة والمرأة أو الرجل أو الزوجين، وفق صياغة الأمر.
أما ملف الأم البديلة فهو منفصل. وتسرد الفقرة 6.10 طلبها ونسخة جواز سفرها وشهادة الزواج أو الطلاق (باستثناء المرأة غير المتزوجة) وشهادة ميلاد طفلها أو أطفالها وموافقة زوجها على المشاركة عند انطباق ذلك (وتستثني القائمة المرأة غير المتزوجة). وتشترط الفقرة 6.4 أن تكون امرأة بالغة كاملة الأهلية، ولديها طفلها السليم، وأن تقدم بياناً كتابياً طوعياً وألا توجد موانع طبية. ومنذ تعديل عام 2024، تفرض الفقرة 6.3 أيضاً فحصاً لدى طبيب نفسي.
هذه هي القائمة التنظيمية، وليست ضماناً بأنها كاملة لكل وثيقة أجنبية. فقد تطلب العيادة أو جهة تسجيل الأحوال المدنية ترجمات معتمدة أو إجراءات شكلية أخرى. احصل على قائمة مكتوبة خاصة بملفك قبل ترتيب الأبوستيل أو التصديق لدى كاتب العدل أو الترجمة.
تقييم العيادة والخطوات العملية
تُعدّ الممارسة الطبية نشاطاً خاضعاً للترخيص بموجب المادة 7(1)(15) من قانون أوكرانيا بشأن ترخيص أنواع الأنشطة الاقتصادية. وبشكل منفصل، تنظم الفقرتان 1.4 و1.6 من الأمر رقم 787 المعدات والكوادر المطلوبة لتقنيات المساعدة على الإنجاب. تحقّق من سريان ترخيص العيادة للممارسة الطبية ومن نطاقه؛ فالترخيص أو الإعلان وحده لا يثبت أن متقدماً معيناً يستوفي المعايير القانونية أو أن جميع متطلبات تقنيات المساعدة على الإنجاب مستوفاة. ويحق للمرضى اختيار المؤسسة التي تقدم هذه التقنيات.
يتضمن الفحص الأولي الحذر أربع مراحل. أولاً، أرسل إلى العيادة ملخصاً كتابياً عن جنسية كل متقدم ومكان إقامته الحالي ووضعه العائلي المسجل والاستطباب الطبي والمادة الجينية المقصودة. ثانياً، اطلب تحديد السبب الطبي المنطبق من الفقرة 6.2 وتأكيد استيفاء شرط الرابطة الجينية في الفقرة 6.1. ثالثاً، احصل على قائمة كاملة بالوثائق وشرح مكتوب لكيفية استخدام شهادة الزواج والاتفاق المشترك وشهادة الرابطة الجينية. رابعاً، قبل دفع مبلغ كبير، اطلب من محامٍ أوكراني مستقل مراجعة العقد ومسار الوثائق والقانون النافذ. يجب أن يتم الطلب والفحص والتقييم ضمن الإجراء الطبي، لا أن تُستبدل بها وعود الوسيط.
جدول تقييم الحالات الشائعة
| ملف المتقدمين | قراءة القواعد التي جرى فحصها | الخطوة التالية الآمنة |
|---|---|---|
| رجل وامرأة متزوجان، وأحدهما مرتبط جينياً بالطفل، مع استطباب طبي موثق | قد يندرجان ضمن المسار المعتاد، رهناً بالتقييم السريري واكتمال الوثائق. | اطلب من العيادة تأكيد كل شرط كتابةً. |
| زوجان أجنبيان يعيشان خارج أوكرانيا | لا تُذكر الجنسية الأجنبية أو الإقامة في الخارج كمانع مستقل صريح في الأحكام التي جرى فحصها؛ لكن يستمر واجب الإبلاغ عن الإقامة المؤقتة وقواعد الهجرة. | تحقق من الدخول والإقامة وواجب الإبلاغ عن العنوان المحلي وقواعد النسب في بلد الإقامة. |
| شريكان غير متزوجين أو والد مقصود منفرد | المسار المعتاد غير محدد بوضوح؛ فالأحكام المتعلقة بالزواج والنسب تتمحور حول الزوجين. | لا تعتمد على الوعود الشفهية؛ احصل على رأي قانوني مكتوب قبل الدفع. |
| لا توجد رابطة جينية لأي من الوالدين المقصودين | شرط الرابطة الجينية الوارد في الفقرة 6.1 غير مستوفى. | لا تفترض أن استخدام أمشاج متبرعين اثنين يحقق شروط هذا المسار. |
| غياب استطباب طبي منصوص عليه أو نقص وثائق إلزامية | هناك شرط ضروري أو خطوة توثيقية مقررة غير مستوفاة. | أوقف الإجراء واسأل هل يمكن إثبات الوقائع قانوناً أم أن البرنامج غير متاح. |
هذا الجدول أداة للفحص الأولي وليس قراراً قانونياً فردياً. وقد تكشف العيادة موانع طبية، كما قد يحتاج الوضع العائلي غير المعتاد أو المستندات الأجنبية إلى تحليل مكتوب مستقل.
قائمة تحقق قبل التوقيع أو الدفع
قبل الدفع لوكالة أو عيادة أو أم بديلة، احصل على إجابات مكتوبة عن الأسئلة التالية:
- ما الاستطباب الطبي المحدد من الفقرة 6.2، وما الملفات التي تثبته؟
- أي والد مقصود سيوفر الرابطة الجينية، وما الشهادة التي ستثبتها؟
- هل تعتبر العيادة الزواج المسجل كافياً للمسار المخصص للزوجين، وبأي صيغة تطلب شهادة الزواج؟
- ما الذي يتضمنه الاتفاق الكتابي الموثق لدى كاتب العدل تحديداً، ومن يعده، وأي نسخة لغوية تكون معتمدة؟
- ما جوازات السفر والترجمات والتصديقات والموافقات والسجلات الطبية المطلوبة، ومن يقدمها ومتى؟
- ما العنوان المؤقت ومدة الإقامة التي يجب أن يوفّرها الوالدان الأجنبيان أثناء إعداد الوثائق؟
- من يتولى تسجيل الولادة وتوثيق موافقة الأم البديلة لدى كاتب عدل وشهادة الرابطة الجينية ووثائق الطفل، وما الذي لا يدخل ضمن خدمات العيادة؟
- هل راجع محامٍ مستقل الوضع التشريعي الحالي وقانون بلد إقامة الوالدين؟
اطلب إجابات مكتوبة وكشفاً كاملاً بالتكاليف. وتجنب الدفعات غير القابلة للاسترداد ما دامت الأهلية ومسؤولية الوثائق وشروط العقد وآثار الاسترداد غير واضحة.
ما الذي لا تحسمه الأهلية؟
القبول في برنامج للمساعدة على الإنجاب لا يعادل قراراً قانونياً نهائياً بشأن النسب. وتدعم المادة 123(2) من قانون الأسرة والفقرة 6.9 من الأمر رقم 787 مساراً أوكرانياً محدداً لتسجيل الزوجين كوالدين، بشرط استيفاء المتطلبات والوثائق. لكنهما لا تحددان وحدهما ما إذا كان بلد جنسية الوالدين أو إقامتهما سيعترف بالنسب، أو ما إذا كان الطفل سيكتسب جنسية ذلك البلد، أو أي جواز سفر أو وثيقة سفر طارئة ستصدر، أو ما إذا كان يمكن للطفل مغادرة أوكرانيا قانوناً والدخول إلى بلد المقصد.
هذه اختبارات قانونية منفصلة. قبل نقل الجنين، احصل على مشورة في البلد الذي يعيش فيه الوالدان أو يحملان جنسيته بشأن الاعتراف بولادة ناتجة عن أمومة بديلة في الخارج، ومتطلبات الوالد الجيني، وقيود النظام العام، والإجراءات القنصلية، والأدلة المطلوبة لجواز السفر أو طلب الجنسية. لا تفترض أن شهادة الميلاد الأوكرانية تضمن الاعتراف في الخارج أو إصدار وثيقة سفر. وقد فُصلت هذه المسائل لأنها تختلف عن الأهلية الأولية.
مشروعات القوانين قيد النظر وتحديث التقييم
في تاريخ التحقق، 21 أكتوبر 2026، أظهرت السجلات البرلمانية الرسمية أن التشريعات المتعلقة بالأمومة البديلة وتقنيات المساعدة على الإنجاب ما زالت قيد المناقشة. وكان المشروع رقم 15507، المسجل في 10 أغسطس 2026، قيد نظر اللجان؛ كما كان المشروع البديل رقم 13683-1 قيد نظر لجنة. أما المشروع الحكومي السابق رقم 13683 فكان مسجلاً على أنه سُحب في 16 يوليو 2026. تصف هذه البيانات الحالة الإجرائية للمشروعات، ولا تثبت أن القيود أو الالتزامات المقترحة أصبحت نافذة.
تحقق في كل حالة مما إذا كان أي مشروع قد اعتُمد أو وُقّع أو نُشر رسمياً ودخل حيز النفاذ لاحقاً. ولا تعتمد على خبر صحفي أو أسئلة وكالة شائعة أو مذكرة تفسيرية لمشروع قانون وحدها. قبل عقد العيادة، وإذا طال المسار فمرة أخرى قبل نقل الجنين أو تسجيل الولادة، راجع النص الموحّد الحالي للأمر رقم 787 والمادة 123 من قانون الأسرة والسجلات الرسمية للمشروعات.
تستند هذا الدليل إلى مواد رسمية متاحة؛ ولا تدعي أنها حسمت جميع مسائل التفسير أو جميع الشكليات المتعلقة بالوثائق الأجنبية أو التغييرات التي قد تحدث بعد تاريخ التحقق.
الخلاصة
أهم مؤشرات المسار الأوكراني المعتاد هي: رجل وامرأة متزوجان زواجاً قانونياً، واستطباب طبي موثق، ورابطة جينية بين الطفل وواحد على الأقل من الوالدين المقصودين، وعدم وجود رابطة جينية مباشرة بين الأم البديلة والطفل، والوثائق المحددة في الأمر رقم 787. لا تُذكر الجنسية الأجنبية أو الإقامة في الخارج صراحةً كعوائق مستقلة في الأحكام التي جرى فحصها؛ لكن على الوالدين الأجنبيين مراعاة الإبلاغ عن مكان الإقامة المؤقتة وقواعد الهجرة والقواعد المنفصلة المتعلقة بالاعتراف والجنسية والسفر.
إذا كان المتقدم أعزب أو غير متزوج أو في علاقة مع شخص من الجنس نفسه أو يحمل وثائق أجنبية غير معتادة، فيجب اعتبار الأهلية غير محسومة إلى حين الحصول على رأي مكتوب من محامٍ أوكراني.
المصادر الرسمية
- S1. الأمر رقم 787: إجراءات تقنيات المساعدة على الإنجاب في أوكرانيا النص الرسمي الموحد؛ النسخة المعروضة مؤرخة في 29 يناير 2025.
- S2. قانون الأسرة الأوكراني، المادة 123 النص القانوني الرسمي بشأن النسب بعد المساعدة على الإنجاب.
- S3. مشروع القانون رقم 15507 بشأن حقوق الطفل والأمومة البديلة السجل البرلماني الرسمي؛ قيد نظر اللجنة.
- S4. المشروع البديل رقم 13683-1 بشأن تقنيات المساعدة على الإنجاب السجل البرلماني الرسمي؛ قيد نظر اللجنة.
- S5. مشروع القانون رقم 13683 بشأن تقنيات المساعدة على الإنجاب السجل البرلماني الرسمي؛ يظهر أنه سُحب في 16 يوليو 2026.
- S6. قانون أوكرانيا بشأن ترخيص أنواع الأنشطة الاقتصادية، المادة 7(1)(15) تدرج المادة 7(1)(15) الممارسة الطبية ضمن الأنشطة الخاضعة للترخيص.
لا تغني هذا الدليل عن مشورة قانونية خاصة بالحالة من مختص مؤهل في أوكرانيا وبلد مقصد الوالدين.
