الإمارات العربية المتحدة · أهلية الوالدين المقصودين

ورقة لاتخاذ القرار وملفات ووثائق هوية على مكتب، في تصوير توضيحي لمراجعة الأهلية القانونية.
صورة توضيحية تحريرية فقط؛ لا تمثل عيادة حقيقية أو مستندًا رسميًا أو موافقة.

الأمومة البديلة في الإمارات: من يمكنه أن يكون والدًا مقصودًا؟

لا يمكن الإجابة بأمان عن سؤال ما إذا كان الأجانب أو المقيمون أو غير المتزوجين يستطيعون اللجوء إلى الحمل البديل في الإمارات دون تحديد الإمارة والظروف الأسرية والطبية للمتقدمين. وحتى 23 أكتوبر 2026، فإن أوضح مسار تطبيقي منشور هو معيار دائرة الصحة في أبوظبي (DoH) للحمل البديل الحملي، الإصدار الثاني، الساري منذ أبريل 2026. يضع المعيار مسارًا طبيًا خاضعًا للضوابط، لكنه لا يثبت الأهلية في كل إمارة أو لكل فئة من المتقدمين.

إجابة مختصرة والإطار الاتحادي

نقطة البداية هي القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2019 بشأن المساعدة الطبية على الإنجاب، بالاقتران مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 17 لسنة 2023. يسري النص الموحّد الذي تمت مراجعته على مراكز المساعدة على الإنجاب في جميع أنحاء الإمارات، بما فيها المناطق الحرة، ويتيح للإمارات وضع قواعد محلية ضمن حدود أحكام اتحادية محددة. لم يعد النص الموحّد الذي تمت مراجعته يتضمن الحظر الاتحادي الصريح السابق المتعلق بزرع جنين في رحم امرأة أخرى. وتحدد صفحة وزارة الصحة الرسمية تعديل 2023؛ ويجب التحقق من النطاق الدقيق للتعديل بالرجوع إلى النص العربي الرسمي الكامل. وفي جميع الأحوال، لا يعني غياب هذا الحكم وجود إذن عام أو حق في العلاج في كل مكان. وتظل القيود على المواد التناسلية من أطراف ثالثة ذات صلة.

مسار الأهلية في أبوظبي

نُشر معيار دائرة الصحة في أبوظبي للحمل البديل الحملي، الإصدار الثاني، في ديسمبر 2025 ودخل حيز التنفيذ في أبريل 2026. وينطبق على المستشفيات والعيادات المرخصة التي تحددها الدائرة والمصرح لها بتقديم الخدمات المعنية. هذا إطار سريري وتنظيمي محلي، وليس ضمانًا يشمل الإمارات كلها. قبل مشاركة السجلات أو دفع أي مبلغ، اطلب تأكيدًا كتابيًا بأن المنشأة المحددة مخولة بموجب المعيار الحالي.

تصوغ النسخة الحالية شروط الأهلية حول «الزوجة» (female spouse). يجب أن يكون عمرها بين 18 و47 عامًا وأن يقيّمها مقدمو الرعاية الصحية على أنها قادرة جسديًا ونفسيًا على تربية طفل. المبرر الطبي أساسي. وتشمل الحالات المذكورة اضطرابًا في الرحم يجعل الانغراس الناجح مستحيلًا، مثل الغياب الخلقي للرحم أو المهبل أو متلازمة أشرمان؛ أو فشل الانغراس المتكرر أو فقدان الحمل المتكرر، بشرط موافقة اللجنة الطبية للحمل البديل؛ أو حالة طبية خطيرة تمنع الحمل أو الولادة لأنها تعرض حياة المرأة أو الجنين لخطر الوفاة. وتحدد لجنة الدائرة الضرورة الطبية. يجب توثيق التشخيص؛ ولا ينبغي افتراض أن العقم المعتاد أو العمر أو الراحة أو عدم الرغبة في الحمل يكفي تلقائيًا.

وينص المعيار أيضًا على ألا يكون أي من الزوجين مصابًا بمرض يمكن أن ينتقل إلى نسلهما. ونظرًا لاتساع هذه الصياغة، ينبغي تأكيد الفحوص المطلوبة وكيفية تطبيق هذا الشرط مع المنشأة المعتمدة.

المسار في أبوظبي هو الحمل البديل الحملي، حيث لا تقدم الحامل البديلة بويضتها الخاصة. وينص المعيار ونموذج الموافقة على الإخصاب خارج الجسم باستخدام الأمشاج الخاصة بالزوجين. كما تحظر القواعد الاتحادية تركيبات معينة من بويضات أو حيوانات منوية تابعة لأطراف ثالثة ونقل المواد التناسلية إلى أطراف ثالثة. لا تفترض أن البويضات أو الحيوانات المنوية أو الأجنة المتبرع بها، أو جنينًا مكونًا من أمشاج شخص آخر، يمكن أن يحل مشكلة الأهلية. إذا تعذر على أحد الوالدين المقصودين تقديم مشيج خاص به، فاطلب قبل البدء رأيًا قانونيًا مكتوبًا من منشأة معتمدة لدى الدائرة ومحامٍ مستقل في الإمارات.

الجنسية والإقامة

الجنسية والإقامة هما أبرز المسائل غير المحسومة للمتقدمين الأجانب. لا تتضمن أحكام الأهلية القابلة للبحث في المعيار الذي تمت مراجعته قاعدة مستقلة وواضحة تشترط أن يكون الوالدان المقصودان من مواطني الإمارات أو مقيميها أو مقيمي أبوظبي، ولا تأكيدًا صريحًا لقبول غير المقيمين. ولا يثبت هذا الاستنتاج المحدود عدم وجود شروط إضافية في كامل التنظيم أو إجراءات المنشأة. تطلب النماذج بيانات مثل جواز السفر والهوية الإماراتية إن وجدت والعنوان وبيانات الاتصال؛ ووجود حقل في نموذج لا يجعله شرط أهلية بحد ذاته. اطلب من الدائرة والمنشأة تأكيدًا مكتوبًا بشأن قبول كل جنسية ووضع إقامة وأي شروط للتأشيرة أو الحضور الشخصي.

الزواج والحالة الأسرية

يجب تحليل الحالة الأسرية بشكل منفصل. تتطلب المادة 8(1) عادةً من الزوجين تقديم مستند رسمي يثبت استمرار الزواج، وموافقة مكتوبة في المركز، والالتزام بالشروط الطبية والإجرائية. وتسمح المادة 8(2) للأشخاص غير المسلمين الذين لا يملكون شهادة زواج بتقديم طلب إلى السلطة الصحية لاستخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب، شريطة تقديم إقرار موثق ينسب نسب الطفل إلى أحدهما. ويجب أن تصدق الإقرارَ الجهةُ المختصة في بلد جنسية الوالد الذي سيكتسب الطفل جنسيته. يتعلق هذا الحكم بالمساعدة على الإنجاب عمومًا؛ ولا ينبغي اعتباره، دون تأكيد، استثناءً تلقائيًا من صياغة معيار الدائرة القائمة على الزوجين أو موافقة تلقائية على الحمل البديل.

يستخدم معيار الدائرة الحالي عبارتي «الزوجة» و«الزوجين»، وتحدد نماذج الموافقة زوجة وزوجًا. لذلك فإن المسار الموصوف بوضوح مصمم لزوجين تكون فيهما الأم المقصودة امرأة والزوج الآخر رجلًا. ولا تحدد المواد التي تمت مراجعتها مسارًا واضحًا للوالد المقصود الأعزب أو للزوجين من الجنس نفسه أو للزوجين غير المتزوجين. كما لا ينبغي افتراض أن الدين وحده يحسم الأهلية؛ فالاستثناء الاتحادي دون شهادة زواج يشير صراحة إلى غير المسلمين، ويحتاج تطبيقه على متطلبات الحمل البديل إلى تأكيد. تظل هذه الفئات غير محسومة إلى أن تصدر السلطة الصحية ردًا مكتوبًا خاصًا بالحالة.

المستندات وتسلسل الموافقات

قبل دفع أي مبلغ لوكالة أو حجز العلاج، اطلب من منشأة مخوّلة القائمة الرسمية المحدثة للمستندات. وللفحص الأولي، جهّز جوازي السفر وبيانات الجنسية لكلا الوالدين المقصودين؛ وبطاقتي Emirates ID ووثائق الإقامة في الإمارات إن وجدت؛ وشهادة الزواج أو توضيحًا مكتوبًا بشأن تطبيق المادة 8(2)؛ والسجلات الطبية التي تشرح سبب تعذر حمل الأم المقصودة للحمل بأمان؛ وتقارير اختصاصية عن اضطرابات الرحم أو فشل الانغراس أو فقدان الحمل؛ والمعلومات ذات الصلة عن الأدوية والتاريخ العائلي/الوراثي. هذه قائمة عملية للتحضير وليست قائمة قانونية شاملة. اسأل عن المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة أو تصديق أو نموذج محدد. لا ترتّب الحمل البديل ولا تدفع مقابله قبل الحصول على الموافقة الأولية المطلوبة من اللجنة؛ واطلب من المنشأة شرح آلية الاختيار عبر وكالة معتمدة.

كما يشترط المعيار إجراء تقييمات طبية ونفسية شاملة لكلا الزوجين والحامل البديلة. ووفقًا للإجراء المنشور، تُستكمل التقييمات السريرية والنفسية للأم المقصودة ويُعد تقريرها الطبي قبل الموافقة الأولية للجنة، بينما تُجرى تقييمات الحامل البديلة بعد تلك الموافقة؛ لذا ينبغي تأكيد موعد استكمال تقييم الزوج الآخر مع المنشأة.

يوضح مسار العمل المنشور لدى الدائرة إجراءً على مراحل: (1) الحصول على تأكيد مكتوب بأن المنشأة محددة من الدائرة ومصرح لها بتقديم الحمل البديل الحملي؛ (2) إرسال استفسار أولي مجهّل بشأن الجنسية والإقامة والحالة الزوجية والأعمار والأسباب الطبية؛ (3) استكمال التقييمات السريرية والنفسية المطلوبة للأم المقصودة وإعداد التقرير الطبي، ثم الحصول على الموافقة الأولية من اللجنة الطبية بالدائرة؛ (4) بعد تلك الموافقة فقط، اختيار الحامل البديلة من خلال وكالة معتمدة واستكمال التقييمات المطلوبة لها؛ (5) توقّع جميع الأطراف موافقات منفصلة واتفاقًا قانونيًا موثقًا لدى كاتب العدل، ثم تُقدّم المستندات النهائية الموقعة إلى اللجنة للمراجعة والتحقق؛ (6) لا يبدأ العلاج إلا بعد تأكيد الموافقات اللازمة. ولا تعادل المكالمة الأولية مع العيادة أو وعد الوكالة أو الموافقة العامة على الإخصاب خارج الجسم موافقة اللجنة على الحمل البديل. تحقّق من التسلسل الدقيق الحالي في النص الكامل للإصدار الثاني وقائمة المنشأة.

الاتفاق والتأمين وموافقة الحامل البديلة

يشترط المعيار اتفاقًا قانونيًا متوافقًا مع القانون واللوائح التنفيذية المعمول بها وموثقًا لدى كاتب العدل، إضافة إلى موافقات مكتوبة منفصلة. يجب إبلاغ الحامل البديلة بالمخاطر وتفاصيل الإجراء والنتائج الواقعية. وإذا كانت متزوجة، فيتطلب نموذج الموافقة موافقة زوجها أيضًا. يجب أن يغطي التأمين الخدمات الصحية اللازمة المرتبطة بالحمل البديل؛ ويتحمل الوالدان المقصودان التكاليف غير المغطاة أو التي تتجاوز حدود التغطية. ولا يجوز استخدام Thiqa أو Basic أو Enhanced أو أي برنامج ممول حكوميًا لتغطية التكاليف الصحية للحامل البديلة أو المضاعفات المرتبطة بالحمل البديل. ويذكر نموذج موافقة الدائرة أيضًا أن فحص PGT-A إلزامي، وأن فحوص PGT-M/PGT-SR تُجرى عند وجود داعٍ، ولا يُنقل إلا جنين واحد، ويجب أن يكون الوالدان المقصودان حاضرين جسديًا عند الولادة. أكّد هذه المتطلبات بالرجوع إلى النص الكامل الحالي للمعيار. ولا يحدد هذا الحكم وحده مبلغًا رسميًا للرسوم.

تخضع الحامل البديلة لشروط أهلية وفحوص طبية مستقلة، ولا يستطيع الوالدان المقصودان استيفاءها نيابة عنها. اطلب من المنشأة تأكيد متطلبات الإصدار الثاني الحالي بشأن العمر والتاريخ التوليدي والفحوص والموافقات. لا تبحث عن الحامل البديلة ولا تدفع عبر وسيط غير موثوق؛ فمسار الدائرة ينص على الاختيار من خلال وكالة معتمدة بعد الموافقة الأولية للجنة. ولا تفترض أن الاتفاق الموثق لدى كاتب العدل ينقل الأبوة أو الأمومة القانونية بمفرده. يجب توضيح أثره على النسب وأي إجراءات قضائية أو تسجيلية لاحقة وفق القواعد السارية قبل نقل الجنين.

الإمارات الأخرى والوضع القانوني للطفل

لا تنقل مسار أبوظبي تلقائيًا إلى دبي أو إمارة أخرى. يتيح القانون الاتحادي مجالًا للتنظيم المحلي في مسائل محددة، وينطبق معيار الدائرة على المنشآت التي تحددها في أبوظبي. ولا يُعرف معيار منشور حالي مكافئ في كل إمارة أخرى. إذا عُرض العلاج في مكان آخر، فاطلب من السلطة الصحية المحلية النص الدقيق والترخيص الحالي للمنشأة ومعايير الأهلية ومسار الموافقة. لا تحل صفحة تسويقية لعيادة أو إفادة وكالة محل الموقف المكتوب للجهة المنظمة.

الأهلية لبدء العلاج تختلف عن الوضع القانوني للطفل بعد الولادة. قبل التوقيع، احصل على مشورة بشأن كيفية تسجيل النسب، والمستندات التي ستصدرها منشأة الولادة، وما إذا كانت المحكمة أو جهة التسجيل تتطلب إجراءً إضافيًا، وكيف ستعترف دولة جنسية الوالدين المقصودين بالترتيب. تحقق من الجنسية وجواز السفر وتصاريح الخروج والدخول لدى السلطات والقنصلية المختصة. لا تضمن الموافقة الطبية أو اتفاق الحمل البديل وحده اعتراف دولة أخرى بالنسب أو منح الجنسية. احسم هذه المسائل قبل نقل الجنين، لا بعد الولادة.

مصفوفة القرار

حالة المتقدمين ما تدعمه المواد المنشورة الخطوة الآمنة التالية
زوجان متزوجان من جنسين مختلفين؛ الزوجة 18–47 عامًا؛ سبب طبي موثق مسار محتمل في أبوظبي، رهناً بالتقييم وقرار اللجنة وترخيص المنشأة. اطلب فحصًا أوليًا مكتوبًا وقائمة المستندات الحالية.
جنسية أجنبية أو عدم الإقامة في الإمارات/أبوظبي المعيار الذي تمت مراجعته لا يحسم هذه الفئة بوضوح. احصل على رد مكتوب من الدائرة والمنشأة قبل السفر أو الدفع.
زوجان غير متزوجين وغير مسلمين القانون الاتحادي يتيح مسار طلب مشروطًا للمساعدة على الإنجاب؛ ولا يؤكد ذلك وحده الأهلية للحمل البديل. اسأل عن تطبيق المادة 8(2) والإقرار المطلوب بشأن النسب.
والد مقصود أعزب أو زوجان من الجنس نفسه لا تعرض المعايير والنماذج التي تمت مراجعتها مسارًا واضحًا. لا تفترض الإذن؛ اطلب ردًا مكتوبًا خاصًا بالحالة من الجهة المنظمة.
لا يوجد سبب طبي مؤهل / تفضيل اجتماعي يعتمد المعيار على الضرورة الطبية؛ ولا يذكر التفضيل الاجتماعي سببًا كافيًا. اسأل إن كان التشخيص يستوفي المعايير ولا تفترض وجود استثناء.

الخطوات التالية

الخطوة الأكثر أمانًا هي تقديم طلب مكتوب للتحقق المبدئي من الأهلية إلى الدائرة ومنشأة مخولة حاليًا، ثم الحصول على مشورة قانونية مستقلة في الإمارات وبلد الوالدين المقصودين. اطلب إجابات مكتوبة عن قبول الجنسية والإقامة؛ ومدى توافق الحالة الأسرية مع المعيار؛ واستيفاء التشخيص للشروط؛ والموافقات والمستندات والترجمات والتأمين المطلوب؛ وكيفية معالجة النسب وتسجيل الولادة والجنسية والسفر. تدعم المواد العامة التي تمت مراجعتها وجود مسار منظم في أبوظبي، لكنها تترك أسئلة خاصة بكل حالة يجب حلها قبل الالتزام.

المصادر الأولية التي تمت مراجعتها

  1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction (UAE Legislation Portal)
  2. Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 (MOHAP)
  3. Department of Health – Abu Dhabi, Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 2
  4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 on the Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019 (as amended)
  5. Department of Health – Abu Dhabi, Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية