Svizzera · Requisiti dei genitori intenzionali

Due persone esaminano su un tavolo un diagramma decisionale neutro e documenti di un caso anonimizzati.
Illustrazione editoriale; non rappresenta una clinica, autorità, fascicolo o decisione reale.

Svizzera: requisiti per i genitori intenzionali nella gestazione per altri

Risposta breve

In Svizzera non esiste un programma lecito di gestazione per altri al quale i genitori intenzionali possano accedere dimostrando cittadinanza, residenza, matrimonio, necessità medica o legame genetico. L’articolo 119 capoverso 2 lettera d della Costituzione federale vieta tutte le forme di maternità surrogata e l’articolo 4 della Legge federale sulla procreazione con assistenza medica (LPAM/FMedA) riprende il divieto. La domanda pratica, quindi, non è quale categoria di richiedenti sia ammessa in Svizzera, ma che cosa consenta il diritto svizzero sul territorio nazionale e quali rischi sorgano se il bambino nasce nell’ambito di un accordo all’estero.

La regola: divieto, non verifica di ammissibilità

La regola costituzionale è categorica per le pratiche svolte in Svizzera: tutte le forme di gestazione per altri sono vietate sul territorio svizzero. Anche la legge federale include questa pratica tra quelle proibite. Nessuna delle due disposizioni apre una procedura di accesso in Svizzera per cittadini stranieri, cittadini svizzeri, residenti, non residenti, coppie sposate o persone sole. La disponibilità di una clinica a valutare il caso, un contratto firmato all’estero o l’uso dei gameti propri non crea un’eccezione al diritto svizzero. Questo testo riguarda il diritto svizzero e non stabilisce se uno specifico programma sia consentito in un altro Stato.

Categorie di richiedenti: che cosa cambia la risposta?

La tabella riguarda la gestazione per altri svolta in Svizzera. Non decide l’ammissibilità secondo la legge di un altro Paese.

Situazione del richiedente Esito in Svizzera Motivo
Cittadino svizzero o straniero Nessuna via in Svizzera La cittadinanza non supera il divieto costituzionale e legale.
Residente o non residente Nessuna via in Svizzera La residenza non costituisce un’eccezione.
Coppia sposata Nessuna via in Svizzera Il matrimonio non rende lecito un metodo vietato.
Coppia non sposata o genitore intenzionale singolo Nessuna via in Svizzera Il divieto non riguarda una sola struttura familiare.
Coppia dello stesso sesso Nessuna via in Svizzera Il tipo di relazione non crea un’eccezione.
Genitore intenzionale con legame genetico Nessuna via in Svizzera Il legame genetico non rende lecita la pratica in Svizzera.
Persona che non può portare avanti una gravidanza Nessuna via in Svizzera La necessità medica non supera il divieto specifico.

Cittadinanza e residenza sono questioni diverse

Per un programma svolto in Svizzera, la cittadinanza non apre alcuna via: essere svizzeri non autorizza la gestazione per altri e la cittadinanza straniera non crea un percorso speciale. Neppure la residenza rende lecita la gestazione per altri in Svizzera. Questo va distinto dalla successiva questione della residenza abituale del bambino e della legge applicabile alla filiazione dopo un accordo all’estero. In BGE 148 III 245 e BGE 148 III 384 (2022), il Tribunale federale svizzero ha ritenuto che i bambini avessero la residenza abituale in Svizzera dalla nascita, alla luce delle circostanze concrete: i genitori intenzionali erano domiciliati in Svizzera, si prendevano effettivamente cura del bambino praticamente dalla nascita e prevedevano di tornare a breve nello Stato in cui si trovava il loro centro di vita. La valutazione dipende dai fatti del singolo caso. Il luogo di nascita da solo non determina la legge applicabile e il domicilio svizzero dei genitori non risolve automaticamente ogni caso.

Il matrimonio o la situazione medica fanno differenza?

No, il matrimonio o la situazione medica non modificano il divieto della gestazione per altri in Svizzera. Matrimonio, convivenza non matrimoniale, stato di persona sola, orientamento sessuale, infertilità e legame genetico non creano eccezioni. La FMedA contiene regole distinte per la procreazione medicalmente assistita in generale, comprese condizioni relative al benessere del bambino e all’accesso a determinati trattamenti. Non vanno interpretate come autorizzazione alla gestazione per altri: il divieto specifico dell’articolo 4 resta applicabile. Una persona può soddisfare i requisiti per un trattamento di fertilità consentito e tuttavia non poter ricorrere a una gestante in Svizzera. Adozione e costituzione della filiazione dopo una nascita all’estero sono questioni separate.

Norme penali: contano la condotta e il soggetto

L’art. 31 FMedA prevede una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria per chi applica una tecnica di procreazione medicalmente assistita a una madre surrogata; la stessa pena si applica a chi funge da intermediario nella gestazione per altri. La disposizione non punisce espressamente, di per sé, il solo status di genitore intenzionale. Ciò non costituisce una garanzia generale di assenza di rischio penale: occorre valutare separatamente se la condotta concreta rientri negli atti previsti dalla legge e se il diritto penale svizzero si applichi ad atti compiuti all’estero. L’analisi dipende dalle persone coinvolte, dagli atti, dal luogo e dal momento; la descrizione di una clinica non la sostituisce.

Se l’accordo è all’estero, la filiazione va esaminata a parte

Il divieto della gestazione per altri in Svizzera non risolve tutte le questioni relative a un accordo estero. La legge straniera può considerare i genitori intenzionali come genitori legali, ma tale status non è automaticamente riconosciuto in Svizzera. Le autorità svizzere possono dover determinare la legge applicabile, verificare se il documento sia una sentenza o decisione amministrativa straniera oppure soltanto un atto di nascita, esaminare i requisiti di riconoscimento e valutare l’ordine pubblico. Filiazione, cittadinanza, rilascio del passaporto, autorizzazione a lasciare il Paese di nascita, ingresso in Svizzera e status migratorio sono questioni giuridiche distinte. Un contratto con la clinica, una prova del DNA o un atto di nascita straniero non risolvono da soli tutte queste questioni.

Sentenza straniera: BGE 141 III 312

Nella sentenza del 21 maggio 2015, BGE 141 III 312 (causa 5A_748/2014), il Tribunale federale ha esaminato una sentenza californiana che indicava due partner registrati come padri di un bambino nato tramite gestazione per altri. La sentenza straniera è stata riconosciuta per il padre intenzionale con legame genetico, ma non per il partner privo di tale legame. Il caso mostra che contano la natura del documento straniero e il rapporto del bambino con ciascun genitore intenzionale. Non significa che tutte le sentenze straniere siano riconosciute né che un legame genetico garantisca automaticamente il riconoscimento in ogni procedura.

Atti di nascita: BGE 148 III 245 e BGE 148 III 384

In due decisioni del 2022 riguardanti genitori intenzionali domiciliati in Svizzera e bambini nati tramite gestazione per altri in Georgia, il Tribunale federale ha precisato l’approccio. In BGE 148 III 245 del 7 febbraio 2022 e BGE 148 III 384 del 1° luglio 2022, gli atti di nascita georgiani non sono stati considerati decisioni giudiziarie straniere che stabilissero la filiazione ai sensi dell’articolo 70 della legge svizzera sul diritto internazionale privato. Poiché la residenza abituale dei bambini alla nascita è stata individuata in Svizzera, in quei casi si applicava il diritto svizzero della filiazione. La donna che aveva partorito è stata considerata madre legale. In BGE 148 III 245, la madre intenzionale non è stata registrata automaticamente come madre legale sulla sola base dell’atto di nascita, nonostante il legame genetico; in BGE 148 III 384 si è giunti allo stesso risultato essenziale in presenza di fatti diversi. Un contratto di riproduzione o di gestazione per altri non costituiva di per sé un valido riconoscimento di paternità secondo il diritto svizzero. Il padre intenzionale con legame genetico può dover effettuare un riconoscimento formale conforme ai requisiti svizzeri; la madre intenzionale può dover valutare l’adozione del figlio del coniuge. Sono percorsi possibili, non risultati garantiti: disponibilità e procedura dipendono dai fatti e dal diritto vigente.

Documenti per una verifica secondo il diritto svizzero

Prima di impegnarsi in un programma estero, oppure subito se il bambino è già nato, raccogliete un fascicolo completo e coerente. Includete: (1) tutti i contratti con clinica e gestante, modifiche e prove dei pagamenti; (2) la legge straniera invocata e una spiegazione ufficiale o specialistica di come si costituisce la filiazione; (3) l’atto di nascita originale e ogni sentenza o decisione amministrativa separata, se esistente; (4) documenti di identità, cittadinanza e residenza dei genitori intenzionali; (5) lo stato civile della gestante nel momento rilevante; (6) prove attendibili di eventuali legami genetici pertinenti; (7) consensi e documenti medici o relativi ai donatori; e (8) i documenti previsti per viaggio, passaporto, cittadinanza e ingresso. Richiedete copie certificate, apostille, legalizzazioni e traduzioni solo nella misura richiesta dall’autorità competente; non presumete che le stesse formalità siano accettate per ogni documento e Paese.

Una sequenza decisionale più sicura

Per prima cosa, chiarite la situazione: procedura prevista in Svizzera, programma estero progettato oppure bambino già nato all’estero. Se si valuta un programma estero, prima di versare un acconto non rimborsabile o firmare contratti chiedete un parere scritto a un legale svizzero. Il parere dovrebbe individuare le norme di conflitto applicabili, il tipo esatto di documento straniero disponibile, la probabile posizione della filiazione in Svizzera e le vie realistiche per costituire o riconoscere ciascun rapporto genitore-figlio. Verificate poi separatamente viaggio, cittadinanza, passaporto e immigrazione presso le autorità competenti. Se il bambino è già nato, contattate rapidamente un legale esperto di diritto internazionale della famiglia e l’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile competente, trasmettendo il fascicolo completo e non soltanto l’atto di nascita. Chiedete quali formalità, documenti e termini si applicano e conservate le risposte scritte.

Che cosa chiarisce questa guida e che cosa non garantisce

Il punto di partenza affidabile è chiaro: i genitori intenzionali non possono accedere a un programma lecito di gestazione per altri svolto in Svizzera modificando cittadinanza, residenza, stato civile, prove mediche o contributo genetico. Un accordo estero richiede un’analisi distinta e legata ai fatti. Possono cambiare l’esito la residenza abituale dei genitori e del bambino alla nascita, la natura e l’autorità emittente del documento straniero, i legami genetici, lo stato civile della gestante e gli atti formali successivi per stabilire la paternità. Le decisioni citate riguardano situazioni concrete e non garantiscono in un altro caso il riconoscimento della filiazione, la cittadinanza, il diritto di viaggio o l’adozione. Prima di fare affidamento su un percorso, uno specialista in diritto svizzero di famiglia e diritto internazionale privato dovrebbe verificare la legislazione vigente, la procedura cantonale e il diritto del Paese straniero interessato.

Fonti ufficiali

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali