Ελβετία: προϋποθέσεις για τους προτιθέμενους γονείς στη παρένθετη μητρότητα
Σύντομη απάντηση
Στην Ελβετία δεν υπάρχει νόμιμο εγχώριο πρόγραμμα παρένθετης μητρότητας στο οποίο οι προτιθέμενοι γονείς μπορούν να γίνουν δεκτοί αποδεικνύοντας ιθαγένεια, κατοικία, γάμο, ιατρική ανάγκη ή γενετικό δεσμό. Το άρθρο 119 παρ. 2 στοιχ. δ΄ του Ομοσπονδιακού Συντάγματος απαγορεύει όλες τις μορφές παρένθετης μητρότητας και το άρθρο 4 του Ομοσπονδιακού Νόμου για την Ιατρικώς Υποβοηθούμενη Αναπαραγωγή (FMedA) θεσπίζει τη σχετική απαγόρευση. Επομένως, το πρακτικό ερώτημα δεν είναι ποια κατηγορία αιτούντων πληροί τις προϋποθέσεις στην Ελβετία, αλλά τι επιτρέπει το ελβετικό δίκαιο εντός της χώρας και ποιοι κίνδυνοι προκύπτουν όταν το παιδί γεννιέται στο πλαίσιο συμφωνίας στο εξωτερικό.
Ο κανόνας: απαγόρευση, όχι έλεγχος επιλεξιμότητας
Ο συνταγματικός κανόνας είναι κατηγορηματικός για πρακτικές που πραγματοποιούνται στην Ελβετία: όλες οι μορφές παρένθετης μητρότητας απαγορεύονται εκεί. Ο FMedA την περιλαμβάνει επίσης στις απαγορευμένες πρακτικές. Καμία από τις διατάξεις δεν δημιουργεί εγχώρια διαδικασία για αλλοδαπούς, Ελβετούς πολίτες, κατοίκους ή μη κατοίκους, έγγαμα ζευγάρια ή άγαμα άτομα. Η προθυμία μιας κλινικής να εξετάσει την υπόθεση, μια σύμβαση που υπογράφεται στο εξωτερικό ή η χρήση των γαμετών των ίδιων των προτιθέμενων γονέων δεν δημιουργεί εξαίρεση από το ελβετικό δίκαιο. Το κείμενο αφορά το ελβετικό δίκαιο και δεν κρίνει αν συγκεκριμένο πρόγραμμα επιτρέπεται σε άλλη χώρα.
Κατηγορίες αιτούντων: τι αλλάζει την απάντηση;
Ο πίνακας αφορά παρένθετη μητρότητα που θα πραγματοποιηθεί στην Ελβετία. Δεν αποφασίζει για την επιλεξιμότητα βάσει του δικαίου άλλης χώρας.
| Κατάσταση αιτούντος | Αποτέλεσμα στην Ελβετία | Αιτία |
|---|---|---|
| Ελβετός πολίτης ή αλλοδαπός | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Η ιθαγένεια δεν αίρει τη συνταγματική και νομοθετική απαγόρευση. |
| Κάτοικος ή μη κάτοικος | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Η κατοικία δεν αποτελεί εξαίρεση. |
| Έγγαμο ζευγάρι | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Ο γάμος δεν νομιμοποιεί απαγορευμένη μέθοδο. |
| Άγαμο ζευγάρι ή μόνος προτιθέμενος γονέας | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Η απαγόρευση δεν περιορίζεται σε ένα οικογενειακό σχήμα. |
| Ομόφυλο ζευγάρι | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Το είδος της σχέσης δεν δημιουργεί εξαίρεση. |
| Προτιθέμενος γονέας με γενετικό δεσμό | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Ο γενετικός δεσμός δεν νομιμοποιεί την πρακτική στην Ελβετία. |
| Άτομο που δεν μπορεί να κυοφορήσει | Δεν υπάρχει εγχώρια οδός | Η ιατρική ανάγκη δεν παραμερίζει την ειδική απαγόρευση. |
Ιθαγένεια και κατοικία είναι διαφορετικά ζητήματα
Σε πρόγραμμα που πραγματοποιείται στην Ελβετία, η ιθαγένεια δεν παρέχει πρόσβαση: η ελβετική ιθαγένεια δεν επιτρέπει την παρένθετη μητρότητα και η αλλοδαπή ιθαγένεια δεν δημιουργεί ειδική οδό. Ούτε η κατοικία καθιστά επιτρεπτό ένα εγχώριο πρόγραμμα. Αυτό πρέπει να διακρίνεται από το μεταγενέστερο ζήτημα της συνήθους διαμονής του παιδιού και του εφαρμοστέου δικαίου για τη συγγένεια μετά από συμφωνία στο εξωτερικό. Στις υποθέσεις BGE 148 III 245 και BGE 148 III 384 (2022), το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο της Ελβετίας έκρινε ότι τα παιδιά είχαν συνήθη διαμονή στην Ελβετία από τη γέννηση, με βάση τις συγκεκριμένες περιστάσεις: οι γονείς πρόθεσης κατοικούσαν εκεί, φρόντιζαν πραγματικά το παιδί σχεδόν από τη γέννηση και σχεδίαζαν να επιστρέψουν σύντομα στο κράτος όπου βρισκόταν το δικό τους κέντρο ζωής. Η κρίση εξαρτάται από τα πραγματικά περιστατικά κάθε υπόθεσης. Ο τόπος γέννησης δεν καθορίζει από μόνος του το εφαρμοστέο δίκαιο, ενώ η κατοικία των γονέων στην Ελβετία δεν επιλύει αυτομάτως κάθε υπόθεση.
Έχει σημασία ο γάμος ή η ιατρική κατάσταση;
Όχι ως προς την εγχώρια απαγόρευση. Ο γάμος, η μη έγγαμη συμβίωση, η μοναχική κατάσταση, ο σεξουαλικός προσανατολισμός, η υπογονιμότητα και ο γενετικός δεσμός δεν δημιουργούν εξαίρεση. Ο FMedA περιλαμβάνει χωριστούς κανόνες για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή γενικά, μεταξύ άλλων για το συμφέρον του παιδιού και την πρόσβαση σε ορισμένες θεραπείες. Οι κανόνες αυτοί δεν πρέπει να ερμηνεύονται ως άδεια παρένθετης μητρότητας: η ειδική απαγόρευση του άρθρου 4 εξακολουθεί να ισχύει. Κάποιος μπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις νόμιμης θεραπείας γονιμότητας και παρ’ όλα αυτά να μην μπορεί να χρησιμοποιήσει παρένθετη μητέρα στην Ελβετία. Η υιοθεσία και η θεμελίωση γονικής σχέσης μετά από γέννηση στο εξωτερικό είναι επίσης χωριστά ζητήματα.
Ποινικές διατάξεις: σημασία έχουν η πράξη και το πρόσωπο
Το άρθρο 31 FMedA προβλέπει ποινή φυλάκισης έως τρία έτη ή χρηματική ποινή για όποιον εφαρμόζει τεχνική υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σε παρένθετη μητέρα· η ίδια ποινή ισχύει για όποιον μεσολαβεί σε συμφωνία παρένθετης μητρότητας. Η διάταξη δεν ποινικοποιεί ρητά, από μόνη της, την ιδιότητα του προτιθέμενου γονέα. Αυτό, ωστόσο, δεν αποτελεί γενική διαβεβαίωση απουσίας ποινικού κινδύνου: πρέπει να εξεταστεί χωριστά αν η συγκεκριμένη συμπεριφορά εμπίπτει στις πράξεις που ορίζει ο νόμος και αν το ελβετικό ποινικό δίκαιο εφαρμόζεται σε πράξεις που τελέστηκαν στο εξωτερικό. Η αξιολόγηση εξαρτάται από τα πρόσωπα, τις πράξεις, τον τόπο και τον χρόνο· η περιγραφή μιας κλινικής δεν την υποκαθιστά.
Αν η συμφωνία είναι στο εξωτερικό, η γονική σχέση εξετάζεται χωριστά
Η εγχώρια απαγόρευση δεν επιλύει όλα τα ζητήματα μιας συμφωνίας στο εξωτερικό. Το αλλοδαπό δίκαιο μπορεί να θεωρεί τους προτιθέμενους γονείς νόμιμους γονείς, αλλά η ιδιότητα αυτή δεν αναγνωρίζεται αυτομάτως στην Ελβετία. Οι ελβετικές αρχές μπορεί να χρειαστεί να προσδιορίσουν το εφαρμοστέο δίκαιο, να ελέγξουν αν το έγγραφο είναι αλλοδαπή δικαστική απόφαση ή διοικητική πράξη ή απλώς πιστοποιητικό γέννησης, να εξετάσουν τις προϋποθέσεις αναγνώρισης και την επίδραση της δημόσιας τάξης. Η γονική σχέση, η ιθαγένεια, η έκδοση διαβατηρίου, η άδεια εξόδου από τη χώρα γέννησης, η είσοδος στην Ελβετία και το μεταναστευτικό καθεστώς είναι χωριστά νομικά ζητήματα. Μια σύμβαση με κλινική, εξέταση DNA ή αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης δεν απαντά από μόνη της σε όλα.
Αλλοδαπή δικαστική απόφαση: BGE 141 III 312
Στην απόφαση της 21ης Μαΐου 2015, BGE 141 III 312 (υπόθεση 5A_748/2014), το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο εξέτασε απόφαση της Καλιφόρνιας που ανέφερε δύο καταχωρισμένους συντρόφους ως πατέρες παιδιού που γεννήθηκε μέσω παρένθετης μητρότητας. Η αλλοδαπή απόφαση αναγνωρίστηκε ως προς τον προτιθέμενο πατέρα με γενετικό δεσμό, όχι όμως ως προς τον σύντροφο χωρίς γενετικό δεσμό. Η υπόθεση δείχνει ότι έχουν σημασία η φύση του αλλοδαπού εγγράφου και η σχέση του παιδιού με κάθε προτιθέμενο γονέα. Δεν σημαίνει ότι αναγνωρίζονται όλες οι αλλοδαπές αποφάσεις ούτε ότι ο γενετικός δεσμός αρκεί αυτομάτως σε κάθε διαδικασία.
Πιστοποιητικά γέννησης: BGE 148 III 245 και BGE 148 III 384
Σε δύο αποφάσεις του 2022 για προτιθέμενους γονείς με κατοικία στην Ελβετία και παιδιά που γεννήθηκαν μέσω παρένθετης μητρότητας στη Γεωργία, το Δικαστήριο διευκρίνισε την προσέγγισή του. Στις BGE 148 III 245 της 7ης Φεβρουαρίου 2022 και BGE 148 III 384 της 1ης Ιουλίου 2022, τα γεωργιανά πιστοποιητικά γέννησης δεν θεωρήθηκαν αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις που καθορίζουν τη γονική σχέση κατά το άρθρο 70 του ελβετικού νόμου ιδιωτικού διεθνούς δικαίου. Επειδή κρίθηκε ότι η συνήθης διαμονή των παιδιών κατά τη γέννηση ήταν στην Ελβετία, εφαρμόστηκε στις υποθέσεις αυτές το ελβετικό δίκαιο συγγένειας. Νομική μητέρα θεωρήθηκε η γυναίκα που γέννησε το παιδί. Στην BGE 148 III 245, η προτιθέμενη μητέρα δεν καταχωρίστηκε αυτομάτως ως νομική μητέρα μόνο βάσει του πιστοποιητικού, παρά τον γενετικό δεσμό· η BGE 148 III 384 κατέληξε στο ίδιο βασικό αποτέλεσμα υπό διαφορετικά πραγματικά περιστατικά. Σύμβαση αναπαραγωγής ή παρένθετης μητρότητας δεν αποτελούσε από μόνη της έγκυρη αναγνώριση πατρότητας κατά το ελβετικό δίκαιο. Ο γενετικά συνδεδεμένος προτιθέμενος πατέρας μπορεί να χρειάζεται τυπική αναγνώριση σύμφωνα με τις ελβετικές απαιτήσεις· η προτιθέμενη μητέρα μπορεί να χρειαστεί να εξετάσει υιοθεσία του τέκνου του/της συζύγου. Πρόκειται για πιθανούς δρόμους, όχι εγγυημένα αποτελέσματα· η διαθεσιμότητα και η διαδικασία εξαρτώνται από τα πραγματικά περιστατικά και το ισχύον δίκαιο.
Έγγραφα για έλεγχο βάσει του ελβετικού δικαίου
Πριν δεσμευτείτε σε πρόγραμμα του εξωτερικού ή αμέσως αν το παιδί έχει ήδη γεννηθεί, συγκεντρώστε πλήρη και συνεπή φάκελο. Να περιλαμβάνει: (1) όλες τις συμβάσεις με την κλινική και την παρένθετη μητέρα, τροποποιήσεις και αποδείξεις πληρωμής· (2) το αλλοδαπό δίκαιο στο οποίο βασίζεστε και επίσημη ή ειδική εξήγηση για το πώς δημιουργείται η γονική σχέση· (3) το πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης και τυχόν χωριστή δικαστική ή διοικητική απόφαση· (4) έγγραφα ταυτότητας, ιθαγένειας και κατοικίας των προτιθέμενων γονέων· (5) την οικογενειακή κατάσταση της παρένθετης μητέρας στον κρίσιμο χρόνο· (6) αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία τυχόν σχετικού γενετικού δεσμού· (7) συναινέσεις, στοιχεία δωρητών και ιατρικά αρχεία· και (8) προβλεπόμενα έγγραφα ταξιδιού, διαβατηρίου, ιθαγένειας και εισόδου. Εξασφαλίστε επικυρωμένα αντίγραφα, επισημείωση Apostille, νομιμοποιήσεις και μεταφράσεις μόνο στον βαθμό που απαιτεί η αρμόδια αρχή· μην υποθέτετε ότι γίνονται δεκτές οι ίδιες διατυπώσεις για κάθε έγγραφο και χώρα.
Ασφαλέστερη σειρά ενεργειών
Πρώτα διευκρινίστε την κατάσταση: διαδικασία που σχεδιάζεται στην Ελβετία, προτεινόμενο πρόγραμμα στο εξωτερικό ή παιδί που έχει ήδη γεννηθεί στο εξωτερικό. Αν εξετάζεται πρόγραμμα του εξωτερικού, ζητήστε γραπτή γνωμοδότηση από Ελβετό νομικό πριν πληρώσετε μη επιστρέψιμη προκαταβολή ή υπογράψετε συμβάσεις. Η γνωμοδότηση πρέπει να προσδιορίζει τους κανόνες σύγκρουσης νόμων, το ακριβές είδος αλλοδαπού εγγράφου που θα εκδοθεί, την πιθανή θέση της γονικής σχέσης στην Ελβετία και τους ρεαλιστικούς τρόπους θεμελίωσης ή αναγνώρισης κάθε σχέσης γονέα-παιδιού. Έπειτα επιβεβαιώστε χωριστά τα ζητήματα ταξιδιού, ιθαγένειας, διαβατηρίου και μετανάστευσης με τις αρμόδιες αρχές. Αν το παιδί έχει ήδη γεννηθεί, επικοινωνήστε γρήγορα με ειδικό στο διεθνές οικογενειακό δίκαιο και με την αρμόδια καντονιακή εποπτική αρχή ληξιαρχικής κατάστασης, καταθέτοντας ολόκληρο τον φάκελο και όχι μόνο το πιστοποιητικό γέννησης. Ρωτήστε ποιες διατυπώσεις, έγγραφα και προθεσμίες ισχύουν και κρατήστε γραπτές απαντήσεις.
Τι εξηγεί ο οδηγός και τι δεν εγγυάται
Το ασφαλές σημείο εκκίνησης είναι σαφές: οι προτιθέμενοι γονείς δεν αποκτούν πρόσβαση σε νόμιμο πρόγραμμα παρένθετης μητρότητας που πραγματοποιείται στην Ελβετία αλλάζοντας ιθαγένεια, κατοικία, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικά αποδεικτικά στοιχεία ή γενετική συμβολή. Μια συμφωνία στο εξωτερικό απαιτεί χωριστή ανάλυση βάσει των συγκεκριμένων γεγονότων. Η συνήθης διαμονή των γονέων και του παιδιού κατά τη γέννηση, η φύση και η εκδούσα αρχή του αλλοδαπού εγγράφου, οι γενετικοί δεσμοί, η οικογενειακή κατάσταση της παρένθετης μητέρας και μεταγενέστερες τυπικές πράξεις μπορεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα. Οι αποφάσεις που αναφέρονται αφορούν συγκεκριμένες περιπτώσεις και δεν εγγυώνται αναγνώριση γονικής σχέσης, ιθαγένεια, δικαίωμα ταξιδιού ή υιοθεσία σε άλλη υπόθεση. Πριν βασιστείτε σε προτεινόμενη διαδρομή, ειδικός στο ελβετικό οικογενειακό και ιδιωτικό διεθνές δίκαιο πρέπει να ελέγξει την ισχύουσα νομοθεσία, την καντονιακή διαδικασία και το δίκαιο της σχετικής αλλοδαπής χώρας.
Επίσημες πηγές
- [CH-CONST-119] Ομοσπονδιακό Σύνταγμα της Ελβετίας, άρθρο 119(2)(δ) (επίσημο κείμενο)
- [CH-FMEDA] Ομοσπονδιακός νόμος για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή (FMedA), άρθρα 4 και 31
- [CH-BGE-141-III-312] Ομοσπονδιακό Δικαστήριο της Ελβετίας, BGE 141 III 312, 21 Μαΐου 2015
- [CH-BGE-148-III-245] Ομοσπονδιακό Δικαστήριο της Ελβετίας, BGE 148 III 245, 7 Φεβρουαρίου 2022
- [CH-BGE-148-III-384] Ομοσπονδιακό Δικαστήριο της Ελβετίας, BGE 148 III 384, 1 Ιουλίου 2022
