Suiza · Acceso de los padres de intención

Dos personas revisan en una mesa un diagrama de decisión neutral y documentos de un caso anonimizados.
Ilustración editorial; no representa una clínica, autoridad, expediente ni resolución real.

Suiza: requisitos para los progenitores de intención en la gestación subrogada

Respuesta breve

En Suiza no existe un programa lícito de gestación subrogada al que los progenitores de intención puedan acceder acreditando nacionalidad, residencia, matrimonio, necesidad médica o vínculo genético. El artículo 119.2.d de la Constitución Federal prohíbe todas las formas de maternidad subrogada y el artículo 4 de la Ley Federal de Reproducción Médicamente Asistida (FMedA) recoge la prohibición legal. Por tanto, la cuestión práctica no es qué categoría de solicitantes reúne los requisitos en Suiza, sino qué permite el derecho suizo dentro del país y qué riesgos aparecen si el nacimiento tiene lugar mediante un acuerdo en el extranjero.

La regla: prohibición, no prueba de elegibilidad

La norma constitucional es categórica para las prácticas realizadas en Suiza: allí están prohibidas todas las formas de gestación subrogada. La FMedA también incluye esta práctica entre las prohibidas. Ninguna de las dos disposiciones establece una vía de acceso en Suiza para extranjeros, ciudadanos suizos, residentes, no residentes, matrimonios o personas solteras. Que una clínica esté dispuesta a estudiar un caso, que se firme un contrato en el extranjero o que se utilicen los gametos propios no crea una excepción al derecho suizo. Este artículo trata del derecho suizo y no determina si un programa concreto está permitido en otro país.

Categorías de solicitantes: ¿qué cambia la respuesta?

La tabla se refiere a la gestación subrogada que se realizaría en Suiza. No decide la elegibilidad conforme a la legislación de otro país.

Situación del solicitante Resultado en Suiza Motivo
Ciudadano suizo o extranjero No hay vía en Suiza La nacionalidad no elimina la prohibición constitucional y legal.
Residente o no residente No hay vía en Suiza La residencia no constituye una excepción.
Pareja casada No hay vía en Suiza El matrimonio no legaliza un método prohibido.
Pareja no casada o progenitor de intención sin pareja No hay vía en Suiza La prohibición no se limita a una estructura familiar.
Pareja del mismo sexo No hay vía en Suiza El tipo de relación no crea una excepción.
Progenitor de intención con vínculo genético No hay vía en Suiza El vínculo genético no legaliza la práctica en Suiza.
Persona que no puede gestar No hay vía en Suiza La necesidad médica no desplaza la prohibición específica.

Nacionalidad y residencia son cuestiones distintas

Para un programa realizado en Suiza, la nacionalidad no abre una vía: ser suizo no permite la gestación subrogada y ser extranjero no crea una opción especial. La residencia tampoco permite acceder a la gestación subrogada en Suiza. Esto debe distinguirse de la cuestión posterior del lugar de residencia habitual del niño y de la ley aplicable a la filiación tras un acuerdo extranjero. En BGE 148 III 245 y BGE 148 III 384 (2022), el Tribunal Federal suizo consideró que los niños tenían su residencia habitual en Suiza desde el nacimiento, atendiendo a las circunstancias concretas: los progenitores de intención estaban domiciliados allí, cuidaban efectivamente del niño prácticamente desde el nacimiento y planeaban regresar en breve al Estado donde se encontraba su propio centro de vida. La conclusión depende de los hechos de cada caso. El lugar de nacimiento no determina por sí solo la ley aplicable, y el domicilio suizo de los progenitores tampoco resuelve automáticamente todos los casos.

¿Influyen el matrimonio o la situación médica?

No, respecto de la prohibición de la gestación subrogada en Suiza. El matrimonio, la pareja no casada, la soltería, la orientación sexual, la infertilidad y el vínculo genético no crean una excepción. La FMedA contiene reglas separadas para la reproducción médicamente asistida en general, incluidas condiciones relativas al bienestar del niño y al acceso a determinados tratamientos. No deben interpretarse como autorización de la gestación subrogada: la prohibición específica del artículo 4 sigue vigente. Una persona puede cumplir los requisitos de un tratamiento de fertilidad lícito y, aun así, no poder recurrir a una gestante en Suiza. La adopción y el establecimiento de la filiación tras un nacimiento en el extranjero son cuestiones distintas.

Normas penales: importan la conducta y la persona que actúa

El artículo 31 de la FMedA prevé una pena privativa de libertad de hasta tres años o una pena pecuniaria para quien aplica una técnica de reproducción asistida a una madre subrogada; la misma pena se aplica a quien actúa como intermediario en una gestación subrogada. La disposición no tipifica expresamente, por sí solo, el mero hecho de ser progenitor de intención. Esto no constituye una garantía general de ausencia de riesgo penal: debe analizarse por separado si la conducta concreta encaja en los actos previstos por la ley y si el derecho penal suizo se aplica a actos realizados en el extranjero. El análisis depende de las personas implicadas, los actos, el lugar y el momento; la información de una clínica no lo sustituye.

Si el acuerdo es extranjero, la filiación se analiza aparte

La prohibición de la gestación subrogada en Suiza no resuelve todas las cuestiones de un acuerdo extranjero. La legislación de otro país puede considerar progenitores legales a los progenitores de intención, pero ese estatus no se reconoce automáticamente en Suiza. Las autoridades suizas pueden tener que determinar la ley aplicable, comprobar si se presenta una sentencia judicial o decisión administrativa extranjera o solo un certificado de nacimiento, verificar los requisitos de reconocimiento y valorar el orden público. La filiación, la nacionalidad, la expedición del pasaporte, la autorización de salida del país de nacimiento, la entrada en Suiza y la situación migratoria son cuestiones jurídicas separadas. Un contrato con la clínica, una prueba de ADN o un certificado de nacimiento extranjero no resuelven por sí solos todas ellas.

Sentencia extranjera: BGE 141 III 312

En la sentencia de 21 de mayo de 2015, BGE 141 III 312 (asunto 5A_748/2014), el Tribunal Federal examinó una sentencia de California que reconocía como padres a dos miembros de una pareja registrada respecto de un niño nacido mediante gestación subrogada. El Tribunal Federal reconoció la sentencia extranjera respecto del progenitor de intención con vínculo genético, pero no respecto del otro miembro de la pareja, que no tenía vínculo genético. El caso muestra que importan tanto la naturaleza del documento extranjero como la relación del niño con cada progenitor de intención. No significa que se reconozcan todas las sentencias extranjeras ni que un vínculo genético garantice automáticamente el reconocimiento en cualquier procedimiento.

Certificados de nacimiento: BGE 148 III 245 y BGE 148 III 384

En dos decisiones de 2022 sobre progenitores de intención domiciliados en Suiza y niños nacidos mediante gestación subrogada en Georgia, el Tribunal Federal precisó su enfoque. En BGE 148 III 245, de 7 de febrero de 2022, y BGE 148 III 384, de 1 de julio de 2022, los certificados georgianos no se consideraron sentencias extranjeras que establecieran la filiación conforme al artículo 70 de la Ley suiza de Derecho Internacional Privado. Como se determinó que la residencia habitual de los niños al nacer estaba en Suiza, en esos casos se aplicó el derecho suizo de filiación. La mujer que dio a luz fue considerada madre legal. En BGE 148 III 245, la madre de intención no quedó inscrita automáticamente como madre legal basándose solo en el certificado, pese a su vínculo genético; BGE 148 III 384 llegó al mismo resultado básico en un contexto fáctico distinto. Un contrato de reproducción o gestación subrogada no equivalía por sí mismo a un reconocimiento de paternidad válido conforme al derecho suizo. El padre de intención con vínculo genético puede necesitar realizar un reconocimiento formal que cumpla los requisitos suizos; la madre de intención puede tener que estudiar la adopción del hijo de su cónyuge. Son vías posibles, no resultados garantizados: su disponibilidad y procedimiento dependen de los hechos y del derecho vigente.

Documentos para una revisión conforme al derecho suizo

Antes de comprometerse con un programa extranjero —o inmediatamente si el niño ya ha nacido— reúna un expediente completo y coherente. Debe incluir: (1) todos los contratos con la clínica y la gestante, modificaciones y justificantes de pago; (2) la legislación extranjera invocada y una explicación oficial o experta de cómo se establece la filiación; (3) el certificado de nacimiento original y cualquier sentencia o resolución administrativa separada, si existe; (4) documentos de identidad, nacionalidad y residencia de los progenitores de intención; (5) el estado civil de la gestante en el momento relevante; (6) pruebas fiables de cualquier vínculo genético pertinente; (7) consentimientos y documentos de donación y médicos; y (8) documentos previstos para viaje, pasaporte, nacionalidad y entrada. Obtenga copias certificadas, apostillas, legalizaciones y traducciones solo en la medida exigida por la autoridad competente; no dé por hecho que se aceptan los mismos trámites para todos los documentos y países.

Una secuencia más segura

Primero, defina la situación: procedimiento previsto en Suiza, programa extranjero proyectado o niño ya nacido en el extranjero. Si se contempla un programa extranjero, antes de pagar un depósito no reembolsable o firmar un contrato solicite una opinión escrita de un abogado suizo. Debe identificar las normas de conflicto aplicables, el tipo exacto de documento extranjero que se obtendrá, la probable situación de la filiación en Suiza y las vías realistas para establecer o reconocer cada relación entre progenitor e hijo. Después, confirme por separado con las autoridades competentes las cuestiones de viaje, nacionalidad, pasaporte e inmigración. Si el niño ya ha nacido, contacte pronto con un abogado de derecho internacional de familia y con la autoridad cantonal de supervisión del estado civil competente, y entregue el expediente completo, no solo el certificado de nacimiento. Pregunte qué formalidades, documentos y plazos se aplican y conserve las respuestas por escrito.

Qué establece esta guía y qué no garantiza

El punto de partida fiable es claro: los progenitores de intención no pueden acceder a un programa lícito de gestación subrogada realizado en Suiza cambiando su nacionalidad, residencia, estado civil, pruebas médicas o contribución genética. Un acuerdo extranjero exige un análisis separado y específico. Pueden cambiar el resultado la residencia habitual de los progenitores y del niño al nacer, la naturaleza y autoridad emisora del documento extranjero, los vínculos genéticos, el estado civil de la gestante y los actos formales posteriores para establecer la paternidad. Las sentencias citadas se refieren a hechos concretos y no garantizan en otro caso el reconocimiento de la filiación, la nacionalidad, el derecho a viajar ni la adopción. Antes de confiar en una vía propuesta, un especialista en derecho suizo de familia y derecho internacional privado debe comprobar la legislación vigente, el procedimiento cantonal y la ley del país extranjero pertinente.

Fuentes oficiales

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales