Corea del Sud · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Immagine editoriale sintetica in stile fotografico con documenti contrattuali, piano dei pagamenti, calcolatrice e cartella su un tavolo di revisione.
Immagine editoriale sintetica; non raffigura una clinica reale, un contratto effettivo o un’autorizzazione e non prevede un esito giuridico.

Corea del Sud: contratti, agenzie e pagamenti nella maternità surrogata

La risposta pratica

Il rischio principale riguarda l’esigibilità dell’accordo, non soltanto la possibilità per una clinica di praticare la procreazione medicalmente assistita. Il 24 aprile 2025 la Corte Suprema della Corea ha dichiarato nullo, ai sensi dell’articolo 103 del Codice civile, l’accordo che obbliga una donna a consegnare ad altri un bambino concepito e nato tramite procreazione assistita. È nullo anche l’accordo con cui la donna che partorisce rinuncia a tutti i diritti come madre. Un contratto privato non può quindi garantire la consegna del bambino, il trasferimento della genitorialità o uno specifico esito della registrazione della nascita.

Separatamente, l’articolo 23(3) della legge sulla bioetica e la sicurezza vieta di fornire o utilizzare embrioni, ovociti o spermatozoi in cambio di denaro, vantaggi patrimoniali o altra controprestazione, e vieta anche di indurre o mediare tale scambio. Questa regola è distinta dalla decisione sul contratto di maternità surrogata: si tratta di condotte e rischi autonomi.

Il contratto medico, i servizi dell’agenzia e l’accordo di maternità surrogata devono essere valutati separatamente. Il contratto con la clinica non determina da solo la genitorialità, e la registrazione di un intermediario per attrarre pazienti stranieri non rende lecito un accordo di consegna del bambino. Prima di firmare o trasferire denaro, individuate il servizio preciso a cui si riferisce ogni pagamento.

Cosa stabilisce la decisione del 2025

Nel procedimento 2022Meu15371, deciso il 24 aprile 2025, la Corte ha ritenuto che l’impegno a portare in gravidanza e poi consegnare il bambino ai genitori intenzionali contrasti con il buon costume e l’ordine pubblico e sia nullo ai sensi dell’articolo 103 del Codice civile. La Corte ha osservato che l’accordo strumentalizza il corpo della donna, rischia di trattare il bambino come oggetto di scambio e trascura il legame che si forma durante la gravidanza e il parto. È invalida anche la promessa collegata di rinunciare a tutti i diritti materni.

Se la donna che ha partorito è geneticamente legata al bambino, è sua madre anche se la nascita è avvenuta nell’ambito di un accordo di surrogazione nullo. La causa è stata rinviata al giudice inferiore perché non era stato esaminato adeguatamente se, nelle circostanze eccezionali del caso, l’azione sulla filiazione potesse costituire abuso processuale alla luce dell’interesse del minore. La decisione non risolve tutti i contenziosi sulla genitorialità allo stesso modo e non disciplina automaticamente ogni ipotesi con ovociti donati o embrioni. Chiarisce però che un contratto privato non può riscrivere la filiazione legale né privare dei diritti la donna che partorisce.

La decisione non limita la nullità ai casi di compenso eccessivo. Non offre basi sicure per ritenere esigibile un accordo gratuito o “altruistico” di consegna del bambino. Non stabilisce neppure un compenso autorizzato. La somma menzionata nei fatti del caso non è una tariffa legale, un prezzo di mercato o una garanzia di recupero.

Tenere separate tre categorie di pagamento

1. Ovociti, spermatozoi ed embrioni. L’articolo 23(3) riguarda espressamente la fornitura o l’utilizzo di embrioni, ovociti e spermatozoi contro denaro, vantaggi patrimoniali o altra controprestazione, compresa l’intermediazione. Un pagamento chiamato “consulenza”, “abbinamento”, “supporto alla donatrice” o “rimborso spese” va valutato per la sua sostanza e secondo le regole applicabili. La dicitura in fattura non decide la liceità.

2. Pagamento per la gravidanza o la consegna del bambino. La decisione rende nullo l’impegno principale di consegnare il bambino e la rinuncia collegata ai diritti della madre che partorisce. Chiamare la somma “compenso”, “spese” o “rata” non rende esigibile quell’impegno. La decisione non significa, da sola, che ogni spesa sostenuta durante la gravidanza sia un reato; una spesa o un servizio realmente separato va esaminato secondo i suoi fatti.

3. Servizi medici o amministrativi autonomi. Una tariffa reale della clinica per il trattamento o un servizio lecito e definito separatamente di traduzione o logistica non equivale automaticamente a un pagamento per gameti o alla promessa di consegnare un bambino. Devono esistere un servizio effettivo, un fornitore identificato, condizioni chiare e rispetto delle regole applicabili. Evitate un unico prezzo opaco per l’intero “programma”.

Cliniche, agenzie e regole sull’intermediazione

Contratto con la clinica. Chiedete alla clinica di stipulare il contratto direttamente con il paziente effettivo. Ottenete un piano terapeutico scritto, un preventivo dettagliato, informazioni sui rischi prevedibili, moduli di consenso, regole di conservazione o smaltimento del materiale riproduttivo e condizioni di cancellazione e fatturazione. L’articolo 24 della legge sulla bioetica disciplina il consenso scritto e l’informazione preventiva per il prelievo di ovociti o spermatozoi destinati alla creazione di embrioni. Verificate chi deve prestare consenso alla procedura specifica. Il consenso medico non è un accordo sulla genitorialità.

Segnalazione remunerata di pazienti. L’articolo 27(3) della legge sui servizi medici vieta in generale la presentazione, l’intermediazione o l’attrazione di pazienti a fini di lucro verso strutture o professionisti sanitari. Esistono eccezioni legali, tra cui l’attrazione di determinati pazienti stranieri che non sono né assicurati né familiari a carico coperti dall’assicurazione sanitaria nazionale coreana e che non rientrano nell’esclusione legale applicabile agli stranieri residenti in Corea. L’applicazione dipende dall’attività effettiva dell’intermediario, dallo status del paziente e dalla struttura del pagamento.

Registrazione per attrarre pazienti stranieri. Se l’intermediario svolge l’attività di attrazione di pazienti definita dalla legge sul sostegno all’espansione internazionale dei servizi medici e all’attrazione di pazienti internazionali, deve registrarsi. La definizione comprende, tra l’altro, l’organizzazione di appuntamenti o contratti di trattamento, la fornitura di informazioni mediche e servizi correlati. Gli intermediari che non sono cliniche devono rispettare requisiti di legge, inclusi garanzia assicurativa, capitale e ufficio in Corea. Verificate autonomamente la registrazione e chiedete conferma direttamente alla clinica quando necessario.

Questa registrazione non è una licenza per la maternità surrogata. Un’impresa che mette soltanto in contatto una gestante e i genitori intenzionali può sollevare questioni diverse da un’impresa che organizza anche cure mediche o riceve una commissione per l’invio di pazienti. Contano le attività reali, il destinatario di ogni pagamento, lo status del paziente e il ruolo dell’impresa, non il titolo del contratto.

Mappa rapida dei rischi per operazione

OperazionePosizione giuridica / rischioRisposta pratica
Accordo per portare in grembo e consegnare il bambino; rinuncia ai diritti della madre che partorisceNullo secondo la decisione del 2025 e l’articolo 103 del Codice civile.Non farvi affidamento per imporre la consegna o determinare la genitorialità.
Pagamento per fornire/utilizzare ovociti, spermatozoi o embrioni, o per mediare lo scambioVietato espressamente dall’articolo 23(3) della legge sulla bioetica.Far verificare la transazione specifica da un legale coreano prima di pagare.
Tariffa della clinica per il trattamentoValutazione separata del servizio, del consenso e della conformità.Contratto diretto e preventivo dettagliato.
Commissione d’agenzia per l’invio di pazientiPossono applicarsi la legge medica e le regole sui pazienti stranieri.Verificare status, ruolo e registrazione richiesta.
Traduzione, viaggio o servizio amministrativoNon illecito automaticamente; contano il servizio reale e lo scopo del pacchetto.Definire separatamente servizio e prezzo, senza mascherare pagamenti vietati.
Rimborso o deposito in garanziaNon sana un accordo nullo e non garantisce il recupero.Esaminare scopo del pagamento, destinatario, servizio e regole restitutorie.

Cosa verificare nei contratti per servizi autonomi leciti

Per ogni servizio realmente autonomo e lecito, il contratto deve indicare la denominazione giuridica completa e l’indirizzo del fornitore, il destinatario e i risultati concreti. Specificare prezzo, valuta, eventuali imposte, scadenze, fattura e ricevuta, cancellazione, formula di rimborso, termini, canale di reclamo, legge applicabile e foro competente. Se esistono due versioni linguistiche, indicare quella prevalente e far tradurre il documento prima di firmare.

Non fate affidamento su clausole che promettono genitorialità garantita, certificato di nascita o passaporto garantiti, trasferimento automatico dello status genitoriale o un obbligo esigibile di consegnare il bambino. Evitate clausole che obbligano la donna che partorisce a rinunciare a tutti i diritti o la penalizzano per aver esercitato il consenso medico o chiesto cure urgenti. La decisione del 2025 compromette direttamente l’esigibilità delle promesse di consegna e rinuncia; autenticazione notarile, testimoni o scelta della legge non eliminano il difetto.

Tenete separati il contratto medico e i moduli di consenso dai contratti dell’agenzia o della logistica. Identificate chi riceve ogni pagamento e quale lavoro deve svolgere. Un unico pacchetto che comprenda cure, gameti, gravidanza, consegna del bambino, documenti di filiazione e viaggio rende più difficile distinguere i servizi leciti, assegnare responsabilità e valutare i rimborsi. Verificate direttamente con la clinica ogni partnership dichiarata dall’agenzia.

Per i servizi autonomi, indicate il depositario indipendente, le condizioni di svincolo, i costi, le prove, la procedura per le controversie e le conseguenze dell’insolvenza. Fate verificare le clausole da un legale coreano prima del versamento; il deposito non rende valida una promessa invalida di consegna del minore.

Rimborsi: la nullità non comporta restituzione automatica

Non presumete che ogni somma pagata nell’ambito di un accordo nullo di maternità surrogata sia automaticamente recuperabile. L’articolo 741 del Codice civile stabilisce la regola generale sulla restituzione dei vantaggi ottenuti senza causa giuridica. Tuttavia, l’articolo 746 di norma impedisce di chiedere la restituzione di beni o servizi prestati per una causa illecita, salvo che la causa illecita esista soltanto dalla parte del destinatario. L’applicazione dipende dallo scopo e dalle circostanze del pagamento. La decisione del 2025 non ha risolto tutte le possibili richieste di rimborso.

Prima di avanzare una richiesta, separate gli importi: trattamento effettivamente prestato dalla clinica; anticipo per servizio mai fornito; commissione per attività lecita definita; pagamento collegato a ovociti, spermatozoi o embrioni; e pagamento destinato alla consegna del bambino o alla rinuncia ai diritti genitoriali. Il trattamento giuridico può variare. Possono essere rilevanti destinatario, lavoro svolto, ruolo delle parti, finalità delle norme e possibili eccezioni. Le formule “non rimborsabile” o “rimborso integrale” non risolvono da sole la questione.

Conservate le prove e chiedete a un avvocato coreano di valutare gli articoli 741 e 746 sui fatti concreti prima di inviare una diffida o agire in giudizio. Definire il pagamento illecito non favorisce necessariamente chi ha pagato: la regola sulle prestazioni per causa illecita può impedire il recupero. D’altra parte, il destinatario non può sempre trattenere il denaro. La richiesta dovrebbe indicare destinatario, importo esatto, data, scopo dichiarato e servizio non eseguito.

Controlli prima del pagamento

Verificate le parti. Chiedete la denominazione registrata completa, i dati dell’impresa, l’indirizzo fisico e un conto bancario intestato alla stessa entità. Chiarite chi riceve ogni pagamento. Contattate direttamente la clinica e confermate i costi del trattamento, senza affidarvi soltanto all’intermediario.

Verificate il ruolo regolamentato.Se l’intermediario organizza appuntamenti o contratti medici per pazienti stranieri che soddisfano i criteri legali, chiedete i dati della registrazione richiesta e controllateli autonomamente. Chiedete anche la registrazione della clinica quando necessaria. Un logo, la pretesa di essere “partner del governo” o la parola dell’agente non dimostrano registrazione né autorizzazione alla surrogazione.

Esaminate ogni voce di pagamento. Pretendete un dettaglio scritto con destinatario, scopo, importo, valuta, scadenza e regole di restituzione. Non trasferite su conti personali o di terzi, non pagate in contanti o criptovalute per evitare tracce e non accettate fatture che mascherino un pagamento per gameti o consegna del bambino come consulenza generale. Sono misure di controllo del rischio; la valutazione giuridica dipende dai fatti e dalle regole applicabili.

Diffidate delle garanzie. Chiedete un parere indipendente se qualcuno promette un contratto di surrogazione “a prova di tribunale”, genitorialità, certificato o passaporto garantiti, un accordo segreto con una clinica o una clausola che impedisca alla donna che partorisce di modificare il consenso o decidere sulle cure. Né la registrazione dell’agenzia né l’autenticazione notarile superano la decisione della Corte Suprema.

Se avete già firmato, pagato o iniziato il trattamento

Conservate tutte le versioni firmate, gli allegati, la pubblicità, le e-mail, i messaggi, le conferme dei bonifici, le fatture, le ricevute, gli estratti conto, i dati di registrazione dell’agenzia, i piani terapeutici e i moduli di consenso della clinica. Preparate una cronologia datata: chi ha proposto il programma, cosa ha promesso, chi ha ricevuto ogni pagamento, quale servizio è stato eseguito e cosa resta da fare. Non modificate documenti e non cancellate messaggi.

Consultate un avvocato in Corea con esperienza in diritto di famiglia, contratti civili e medicina riproduttiva. Se è coinvolto un altro Paese, ottenete consulenza anche lì: filiazione secondo il diritto coreano, legge applicabile al contratto d’agenzia e riconoscimento della filiazione all’estero sono questioni distinte. Non presumete che una clausola di scelta della legge escluda le norme imperative coreane per le attività svolte in Corea.

Se il trattamento è in corso, non interrompete bruscamente cure medicalmente necessarie soltanto a causa di una controversia contrattuale. Ottenete un parere medico indipendente e una consulenza legale urgente sui passi successivi sicuri. Prima di ulteriori pagamenti discrezionali, verificate destinatario, base giuridica e conseguenze. Evitate minacce, pressioni o divulgazioni pubbliche dell’identità del bambino e di dati medici sensibili.

Se il bambino è già nato, filiazione, registrazione, affidamento e benessere del minore richiedono un esame separato e urgente. Non presumete che il contratto di surrogazione determini lo status giuridico e non presentate alle autorità dichiarazioni false o documenti fuorvianti. Alla luce della decisione, occorre valutare individualmente circostanze della nascita, legame genetico, registrazione esistente e situazione del bambino.

Fonti ufficiali

I collegamenti rinviano a fonti primarie ufficiali coreane. La maggior parte è in coreano; una traduzione inglese potrebbe non riflettere tutte le modifiche successive.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali