كوريا الجنوبية: العقود والوكالات والمدفوعات في تأجير الأرحام
الخلاصة العملية
الخطر الأساسي يتعلق بإمكان تنفيذ الاتفاق قانوناً، وليس فقط بقدرة العيادة على إجراء تقنيات المساعدة على الإنجاب. في 24 أبريل 2025، قضت المحكمة العليا الكورية ببطلان الاتفاق الذي يلزم امرأة بتسليم طفل حُمل به ووُلد بمساعدة تقنيات الإنجاب إلى أشخاص آخرين، وذلك بموجب المادة 103 من القانون المدني. كما يبطل الاتفاق الذي تتنازل بموجبه المرأة التي ولدت الطفل عن جميع حقوقها بصفتها أماً. لذلك لا يضمن العقد الخاص تسليم الطفل أو انتقال صفة الوالد أو نتيجة محددة لتسجيل الولادة.
وبشكل مستقل، تحظر المادة 23(3) من قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة تقديم الأجنة أو البويضات أو الحيوانات المنوية أو استخدامها مقابل المال أو منفعة مالية أو أي مقابل آخر، كما تحظر التحريض على هذا التبادل أو التوسط فيه. هذه قاعدة منفصلة عن حكم المحكمة بشأن عقد تأجير الأرحام، ولكل منهما مخاطره الخاصة.
يجب تحليل عقد العلاج الطبي وخدمات الوكالة واتفاق تأجير الأرحام كلٌّ على حدة. عقد العيادة لا يحدد النسب القانوني بذاته، كما أن تسجيل وسيط لجذب المرضى الأجانب لا يجعل اتفاق تسليم الطفل مشروعاً. قبل التوقيع أو تحويل الأموال، حدّد الخدمة الفعلية التي يقابلها كل مبلغ.
ما الذي قرره حكم 2025
في القضية 2022Meu15371، الصادر فيها الحكم في 24 أبريل 2025، رأت المحكمة أن الالتزام بالحمل ثم تسليم الطفل إلى الوالدين المقصودين يخالف الآداب العامة والنظام العام، ولذلك فهو باطل بموجب المادة 103 من القانون المدني. وبيّنت أن هذا الترتيب يحوّل جسد المرأة إلى أداة، وينطوي على خطر معاملة الطفل كموضوع للتبادل، ويتجاهل الرابطة التي تتكوّن أثناء الحمل والولادة. كما أن التعهد المرتبط بالتنازل عن جميع حقوق الأمومة باطل.
إذا كانت المرأة التي ولدت الطفل مرتبطة به وراثياً، فهي أمه حتى لو حدثت الولادة بموجب اتفاق تأجير أرحام باطل. أُعيدت القضية إلى المحكمة الأدنى لأنها لم تبحث على نحو كافٍ ما إذا كانت دعوى النسب في الظروف الاستثنائية الخاصة بالقضية قد تشكل إساءة لاستعمال الإجراءات بالنظر إلى مصلحة الطفل. لا يحسم الحكم جميع نزاعات النسب بالطريقة نفسها، ولا ينظم تلقائياً كل حالة تتضمن بويضة متبرعة أو جنيناً. لكنه يوضح أن العقد الخاص لا يستطيع إعادة كتابة النسب القانوني أو حرمان المرأة التي تلد من حقوقها.
لم تقصر المحكمة البطلان على الحالات التي تكون فيها المقابل المالي مبالغاً فيه. ولا يوجد أساس آمن لاستنتاج أن اتفاق تسليم الطفل دون مقابل أو على أساس «إيثاري» سيكون قابلاً للتنفيذ. كما لم تحدد المحكمة مبلغاً مسموحاً به للتعويض. والمبلغ المذكور في وقائع القضية ليس تعرفة قانونية أو سعراً سوقياً أو ضماناً لاسترداد الأموال.
افصل بين ثلاث فئات من المدفوعات
1. البويضات والحيوانات المنوية والأجنة. تتناول المادة 23(3) صراحةً تقديم الأجنة أو البويضات أو الحيوانات المنوية أو استخدامها مقابل المال أو منفعة مالية أو مقابل آخر، بما في ذلك التحريض أو الوساطة. ويجب تقييم المبلغ المسمى «استشارة» أو «مطابقة» أو «دعم المتبرع» أو «استرداد نفقات» بحسب حقيقته والقواعد التنفيذية ذات الصلة. لا يحسم وصف الفاتورة مدى المشروعية.
2. الدفع المرتبط بالحمل أو تسليم الطفل. يبطل الحكم التعهد الأساسي بتسليم الطفل والتنازل المرتبط به عن حقوق المرأة التي تلد. ولا يجعل وصف المبلغ بأنه «تعويض» أو «نفقات» أو «دفعة» ذلك التعهد قابلاً للتنفيذ. ولا يعني الحكم، بحد ذاته، أن كل نفقة تُدفع أثناء الحمل جريمة؛ إذ يجب تقييم النفقة أو الخدمة المنفصلة فعلاً بحسب ظروفها الخاصة.
3. الخدمات الطبية أو الإدارية المستقلة. لا تُعدّ رسوم العلاج الفعلية للعيادة أو خدمة ترجمة أو لوجستيات مشروعة ومحددة بشكل مستقل تلقائياً مثل الدفع مقابل الأمشاج أو الوعد بتسليم طفل. يجب أن تكون هناك خدمة حقيقية ومقدم خدمة محدد وشروط واضحة والتزام بالقواعد المعمول بها. تجنب الرسوم الإجمالية الغامضة لـ«البرنامج» كله.
العيادات والوكالات وقواعد إحالة المرضى
عقد العيادة. اطلب أن تتعاقد العيادة مباشرة مع المريض الفعلي. احصل على خطة علاج مكتوبة وتقدير مفصل للتكاليف ومعلومات عن المخاطر المتوقعة ونماذج الموافقة وقواعد تخزين المواد التناسلية أو التخلص منها وشروط الإلغاء والفوترة. تنظم المادة 24 من قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة الموافقة المكتوبة والشرح المسبق عند جمع البويضات أو الحيوانات المنوية لإنشاء الأجنة. تحقق ممن يلزم الحصول على موافقته في الإجراء المحدد. الموافقة الطبية ليست اتفاقاً بشأن النسب.
الإحالة المدفوعة للمرضى. تحظر المادة 27(3) من قانون الخدمات الطبية عموماً تقديم المرضى أو التوسط لهم أو استقطابهم لمؤسسات طبية أو مهنيين صحيين بهدف الربح. توجد استثناءات قانونية، منها استقطاب فئات معينة من المرضى الأجانب الذين ليسوا مؤمَّنين ولا مشمولين بصفتهم تابعين لمؤمَّن عليه بموجب التأمين الصحي الوطني الكوري، ولا يندرجون ضمن الاستبعاد القانوني المقرر لبعض الأجانب المقيمين في كوريا. ويتوقف تطبيق القاعدة على النشاط الفعلي للوسيط وصفة المريض وهيكل الدفع.
التسجيل لجذب المرضى الأجانب. إذا كان الوسيط يمارس نشاط جذب المرضى كما يعرّفه قانون دعم التوسع الدولي للخدمات الطبية وجذب المرضى الدوليين، فيلزم التسجيل. ويشمل التعريف تنظيم المواعيد أو عقود العلاج وتقديم المعلومات الطبية والتسهيلات ذات الصلة. ويجب على الوسطاء غير العيادات استيفاء الشروط القانونية، ومنها تأمين الضمان ورأس المال ومكتب داخل كوريا. تحقّق من التسجيل بشكل مستقل واسأل العيادة مباشرة عند الاقتضاء.
هذا التسجيل ليس ترخيصاً لتأجير الأرحام. فقد تختلف الأسئلة القانونية بالنسبة إلى شركة تكتفي بالتوفيق بين المرأة الحامل والوالدين المقصودين عن شركة تنظم العلاج الطبي أيضاً أو تتلقى عمولة إحالة. العبرة بالنشاط الحقيقي، ومتلقي كل دفعة، وصفة المريض، ودور الشركة، لا بعنوان العقد.
خريطة سريعة لمخاطر المعاملات
| المعاملة | الوضع القانوني / الخطر | الإجراء العملي |
|---|---|---|
| اتفاق الحمل وتسليم الطفل؛ تنازل المرأة التي تلد عن حقوقها | باطل وفق حكم 2025 والمادة 103 من القانون المدني. | لا تعتمد عليه لإجبار التسليم أو تحديد النسب. |
| الدفع مقابل تقديم أو استخدام البويضات أو الحيوانات المنوية أو الأجنة، أو التوسط في ذلك | محظور صراحةً بموجب المادة 23(3) من قانون الأخلاقيات الحيوية. | اطلب مراجعة قانونية كورية للمعاملة المحددة قبل الدفع. |
| رسوم علاج العيادة | تُفحص بصورة مستقلة من حيث الخدمة والموافقة والامتثال. | عقد مباشر وتكلفة مفصلة. |
| عمولة وكالة لإحالة المرضى | قد تنطبق قواعد الخدمات الطبية وجذب المرضى الأجانب. | تحقق من صفة المريض ودور الوسيط والتسجيل المطلوب. |
| الترجمة أو السفر أو الخدمة الإدارية | ليست غير مشروعة تلقائياً؛ المهم حقيقة الخدمة وغرض الحزمة. | حدّد الخدمة والسعر منفصلين ولا تُخفِ دفعة محظورة. |
| الاسترداد أو حساب الضمان | لا يصحح الاتفاق الباطل ولا يضمن الاسترداد. | افحص غرض الدفع والمتلقي والخدمة وقواعد الرد. |
ما الذي ينبغي فحصه في عقود الخدمات المستقلة المشروعة
ينبغي أن يحدد عقد كل خدمة مستقلة ومشروعة فعلاً الاسم القانوني الكامل لمقدم الخدمة وعنوانه والمستفيد والنتائج المحددة. حدّد السعر والعملة والضرائب إن وجدت ومراحل الدفع والفاتورة والإيصال والإلغاء وطريقة حساب الاسترداد والمواعيد وقناة الشكاوى والقانون الواجب التطبيق وجهة الفصل في النزاع. إذا وُجدت نسختان لغويتان، فحدد النسخة المعتمدة واحصل على ترجمة قبل التوقيع.
لا تعتمد على بنود تضمن النسب أو شهادة الميلاد أو جواز السفر، أو تنقل صفة الوالد تلقائياً، أو تفرض التزاماً قابلاً للتنفيذ بتسليم الطفل. تجنب البنود التي تلزم المرأة التي تلد بالتنازل عن جميع حقوقها أو تعاقبها على ممارسة الموافقة الطبية أو طلب الرعاية العاجلة. حكم 2025 يقوض مباشرة قابلية تنفيذ وعود التسليم والتنازل؛ ولا يعالج هذا العيب توثيق العقد أو وجود شهود أو اختيار قانون معين.
افصل عقد العلاج ونماذج الموافقة الطبية عن عقود الوكالة أو الخدمات اللوجستية. حدّد متلقي كل دفعة والعمل المحدد الذي يجب أن يؤديه. إن جمع العلاج والأمشاج والحمل وتسليم الطفل ومستندات النسب والسفر في حزمة واحدة يصعّب فصل الخدمات المشروعة وتوزيع المسؤولية وتقييم الاسترداد. تحقق مباشرة من العيادة من أي علاقة شراكة تدّعيها الوكالة.
في الخدمات المستقلة، حدّد أمين الضمان المستقل وشروط الإفراج والرسوم والأدلة وإجراءات النزاع وآثار الإعسار. اطلب من محامٍ كوري مراجعة الشروط قبل الإيداع؛ فالضمان لا يصحح وعدًا باطلًا بتسليم الطفل.
الاسترداد: البطلان لا يعني رد الأموال تلقائياً
لا تفترض أن كل مبلغ دُفع في إطار ترتيب تأجير أرحام باطل قابل للاسترداد تلقائياً. تضع المادة 741 من القانون المدني القاعدة العامة لرد المنافع التي حُصل عليها دون سبب قانوني. لكن المادة 746 تمنع عموماً المطالبة برد الأموال أو الخدمات المقدمة لسبب غير مشروع، إلا إذا كان السبب غير المشروع قائماً لدى المتلقي وحده. ويتوقف التطبيق على غرض الدفع وظروفه. ولم يحسم حكم 2025 جميع مطالبات الاسترداد المحتملة.
قبل المطالبة، افصل المبالغ: علاج قدمته العيادة فعلاً؛ دفعة مقدمة لخدمة لم تُقدم؛ أتعاب وكالة مقابل عمل مشروع محدد؛ دفعة مرتبطة بالبويضات أو الحيوانات المنوية أو الأجنة؛ ودفعة كان غرضها تسليم الطفل أو التنازل عن حقوق الوالدية. قد تختلف المعاملة القانونية لهذه الفئات. وقد تكون هوية المتلقي والعمل المنجز ودور كل طرف وغرض القواعد والاستثناءات ذات صلة. لا تحسم عبارة «غير قابل للاسترداد» أو «استرداد كامل» المسألة وحدها.
احتفظ بالأدلة واطلب من محامٍ كوري تطبيق المادتين 741 و746 على الوقائع المحددة قبل إرسال مطالبة رسمية أو رفع دعوى. وصف الدفع بأنه غير مشروع لا يفيد الدافع بالضرورة؛ فقد تمنع قاعدة الوفاء لسبب غير مشروع الاسترداد. وفي المقابل، لا يحق للمتلقي الاحتفاظ بالمال في كل حالة. يجب أن تحدد المطالبة المتلقي والمبلغ الدقيق والتاريخ والغرض المعلن والخدمة التي لم تُقدم.
قائمة التحقق قبل الدفع
تحقق من الأطراف. اطلب الاسم المسجل كاملاً وبيانات الشركة والعنوان الفعلي والحساب المصرفي باسم الكيان نفسه. حدّد من يتلقى كل دفعة. اتصل بالعيادة مباشرة لتأكيد أسعار العلاج ولا تعتمد على الوسيط وحده.
تحقق من الدور الخاضع للتنظيم.إذا كان الوسيط ينظم مواعيد أو عقود علاج لمرضى أجانب يستوفون المعايير القانونية، فاطلب بيانات التسجيل المطلوب وتحقق منها بصورة مستقلة. واطلب تسجيل العيادة عند اللزوم. لا يثبت الشعار أو ادعاء «الشريك الحكومي» أو كلام الوكيل وجود تسجيل أو موافقة على تأجير الأرحام.
راجع كل بند دفع. اطلب تفصيلاً مكتوباً يبين المتلقي والغرض والمبلغ والعملة والمرحلة وشروط الاسترداد. لا تحول الأموال إلى حساب شخصي أو حساب طرف ثالث غير ذي صلة، ولا تدفع نقداً أو بعملة مشفرة لتجنب وجود سجل، ولا تقبل فاتورة تخفي دفعة مقابل الأمشاج أو تسليم الطفل تحت مسمى استشارات عامة. هذه تدابير لتقليل المخاطر؛ ويظل التقييم القانوني مرتبطاً بالوقائع والقواعد المنطبقة.
شكّك في الضمانات. اطلب رأياً مستقلاً إذا وعد أحدهم بعقد تأجير أرحام «لا يمكن الطعن فيه أمام المحكمة»، أو بنسب أو شهادة ميلاد أو جواز سفر مضمون، أو باتفاق سري مع عيادة، أو ببند يمنع المرأة التي تلد من تغيير موافقتها أو اتخاذ قرارات طبية. لا تسجيل الوكالة ولا توثيق العقد يتجاوز حكم المحكمة العليا.
إذا كنت قد وقعت أو دفعت أو بدأت العلاج بالفعل
احتفظ بجميع نسخ العقود الموقعة وملاحقها والإعلانات ورسائل البريد والرسائل النصية وإثباتات التحويل والفواتير والإيصالات وكشوف الحساب وبيانات تسجيل الوكالة وخطط العلاج ونماذج موافقة العيادة. أنشئ تسلسلاً زمنياً مؤرخاً: من اقترح البرنامج، وما الذي وُعد به، ومن تلقى كل دفعة، وما الخدمة المقدمة، وما الذي لا يزال مستحقاً. لا تعدل المستندات ولا تحذف الرسائل.
استشر محامياً في كوريا لديه خبرة في قانون الأسرة والعقود المدنية والطب الإنجابي. إذا كانت دولة أخرى معنية، فاحصل على استشارة فيها أيضاً: النسب وفق القانون الكوري والقانون الواجب التطبيق على عقد الوكالة والاعتراف بالنسب في الخارج مسائل منفصلة. لا تفترض أن شرط اختيار القانون يستبعد القواعد الكورية الآمرة بالنسبة إلى الأفعال الواقعة في كوريا.
إذا كان العلاج جارياً، فلا توقف فجأة الرعاية الضرورية طبياً لمجرد وجود نزاع تعاقدي. احصل على رأي طبي مستقل ومشورة قانونية عاجلة بشأن الخطوات الآمنة التالية. قبل أي دفعات اختيارية إضافية، افحص المتلقي والأساس القانوني والعواقب. تجنب التهديد أو الضغط أو نشر هوية الطفل أو بياناته الطبية الحساسة علناً.
إذا كان الطفل قد وُلد بالفعل، فيجب معالجة النسب والتسجيل والحضانة ومصلحة الطفل على نحو منفصل وعاجل. لا تفترض أن عقد تأجير الأرحام يحدد الوضع القانوني، ولا تقدم بيانات كاذبة أو مستندات مضللة للسلطات. وفي ضوء الحكم، يجب تقييم ظروف الولادة والرابطة الوراثية والتسجيل القائم ووضع الطفل بصورة فردية.
المصادر الرسمية
تحيل الروابط إلى مصادر أولية كورية رسمية. معظمها باللغة الكورية؛ وقد لا تعكس الترجمة الإنجليزية جميع التعديلات اللاحقة.
- المحكمة العليا الكورية، 24 أبريل 2025، القضية 2022Meu15371 (النص الرسمي بالكورية)
- القانون المدني، المادة 103 (النص الرسمي النافذ)
- قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة، المادة 23(3)
- قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة، المادة 24 (الموافقة المكتوبة)
- قانون الخدمات الطبية، المادة 27(3)
- قانون جذب المرضى الدوليين، المادة 2
- قانون جذب المرضى الدوليين، المادة 6 (التسجيل)
- القانون المدني، المادة 741 (الإثراء بلا سبب)
- القانون المدني، المادة 746 (الوفاء لسبب غير مشروع)
