Corea del Sud · Regime giuridico e modelli

Illustrazione editoriale di uno spazio di ricerca giuridica con un volume aperto e annotazioni neutrali.
Solo illustrazione editoriale; non prova l’esistenza di autorità, strutture o approvazioni giuridiche reali.

Maternità surrogata in Corea del Sud: quadro giuridico e limiti

Risposta breve

La Corea del Sud non è una giurisdizione in cui i genitori intenzionali dovrebbero presumere che la maternità surrogata sia legalmente disponibile solo perché una clinica offre tecniche di procreazione assistita o perché le parti definiscono l’accordo altruistico. L’orientamento giudiziario attuale più solido è che l’accordo con cui una donna concepisce e partorisce mediante procreazione assistita allo scopo di consegnare il bambino ad altre persone sia nullo ai sensi dell’articolo 103 del Codice civile coreano, che invalida gli atti contrari al buon costume o all’ordine pubblico. La Corte suprema ha confermato il principio il 24 aprile 2025. Già nel 2018 il Tribunale della famiglia di Seul aveva ritenuto che la surrogazione gestazionale non fosse ammessa secondo l’interpretazione del diritto coreano e aveva rifiutato, nel caso concreto, la registrazione della madre intenzionale come madre del bambino.

Occorre distinguere validità dell’accordo, pagamenti, trattamento di embrioni e gameti, maternità e paternità legali, registrazione della nascita, adozione, cittadinanza e immigrazione. La nullità del contratto non risolve automaticamente tutte le questioni successive sullo status del minore né ogni pretesa economica tra adulti.

Cosa disciplina il diritto e quali sono i limiti

Le fonti principali sono il Codice civile, la legge sulla bioetica e la sicurezza, la legge sulla registrazione dei rapporti familiari e le decisioni giudiziarie che le applicano. Queste fonti non prevedono una procedura legislativa specifica per autorizzare la surrogazione, un’eccezione normativa chiara per gli accordi altruistici o un meccanismo con cui un contratto privato trasferisca da solo la genitorialità legale ai genitori intenzionali.

Una lacuna normativa non equivale a un’autorizzazione. Sarebbe altrettanto scorretto affermare che ogni condotta collegata alla surrogazione costituisca espressamente un reato. La conclusione più direttamente sostenuta dalle decisioni riguarda la nullità civilistica dell’accordo di consegna del bambino e della rinuncia della donna che partorisce ai diritti materni. Le altre conseguenze dipendono dalla condotta concreta, dalle prove, dai partecipanti, dalle procedure mediche, dai pagamenti e dalla fase processuale.

Articolo 103 del Codice civile: rilevanza del contratto

L’articolo 103 del Codice civile coreano stabilisce la nullità dell’atto giuridico il cui contenuto sia contrario al buon costume o all’ordine pubblico. Il Tribunale della famiglia di Seul nel 2018 e la Corte suprema nel 2025 hanno applicato questa norma generale agli accordi di maternità surrogata. Non hanno trattato l’accordo come un normale contratto di servizi eseguibile semplicemente secondo le sue clausole. La Corte suprema ha spiegato che l’accordo di consegna di un bambino nato tramite procreazione assistita trasforma il corpo della donna e il bambino in oggetti di una transazione e ignora il legame emotivo che si forma durante gravidanza e parto.

In pratica, i genitori intenzionali non devono presumere che un contratto firmato conferisca loro un diritto esecutivo a ottenere la consegna del bambino, una rinuncia alla maternità o una determinata registrazione della genitorialità. La donna che partorisce non deve neppure presumere che una rinuncia contrattuale elimini i diritti derivanti dal parto. Il contratto può provare le azioni e le intenzioni delle parti, ma la prova non equivale a un diritto azionabile. Somme già pagate, spese, inganno, danni e restituzione richiedono un’analisi distinta: la nullità dell’accordo principale non garantisce il rimborso e non decide ogni possibile pretesa economica.

La decisione del Tribunale della famiglia di Seul del 2018

Nella decisione del 9 maggio 2018, procedimento 2018브15, il Tribunale della famiglia di Seul esaminò il caso di una coppia sposata che aveva creato un embrione con i propri gameti e lo aveva trasferito a un’altra donna. Il bambino nacque negli Stati Uniti. Il certificato di nascita straniero indicava come madre la donna che aveva partorito, mentre i genitori intenzionali chiedevano di registrare in Corea la madre intenzionale. L’autorità di registrazione respinse la domanda perché il nome della madre nella dichiarazione non coincideva con quello riportato nel certificato. Il tribunale confermò il rifiuto.

Il tribunale ritenne che le regole coreane sulla registrazione della nascita servano a verificare il fatto del parto e ad allineare la maternità legale con la donna che ha partorito. Concluse inoltre che la surrogazione gestazionale, nella quale una donna porta un embrione senza esservi geneticamente collegata, non fosse ammessa secondo l’interpretazione del diritto coreano; l’accordo era contrario al buon costume e all’ordine pubblico e quindi nullo ai sensi dell’articolo 103. Si trattava di una decisione del Tribunale della famiglia di Seul, non della Corte suprema. È importante per maternità e registrazione, ma va descritta con precisione quanto al livello del giudice e ai fatti.

La decisione della Corte suprema del 24 aprile 2025

Nella decisione 2022므15371 del 24 aprile 2025, la donna che aveva portato il bambino aveva anche fornito l’ovocita. L’accordo prevedeva un pagamento di 80 milioni di won sudcoreani. La Corte suprema ha dichiarato nullo, ai sensi dell’articolo 103 del Codice civile, l’accordo per consegnare il bambino ad altre persone dopo la nascita. Ha dichiarato nullo anche l’accordo con cui la donna che aveva partorito rinunciava a tutti i diritti come madre. Se la donna che partorisce è anche geneticamente collegata al bambino, è lei la madre anche quando la nascita deriva da un accordo di surrogazione nullo.

Non bisogna esagerare la portata processuale. La Corte suprema ha annullato la decisione d’appello e rinviato il caso. Ha spiegato che un’azione per accertare la genitorialità può eccezionalmente essere respinta come abuso del diritto di agire se ripristinare il rapporto genitoriale giuridicamente vero danneggiasse gravemente il benessere del minore. È un’eccezione ristretta e legata ai fatti, non una regola per cui la donna che partorisce vince o perde automaticamente ogni controversia. Tra i fattori rilevanti vi sono l’origine del rapporto familiare legale, durata e sostanza del rapporto affettivo e quotidiano del minore con chi lo cresce, il danno possibile per il minore e i genitori legali, le motivazioni dell’attrice, le conseguenze del rigetto per lei e gli effetti su altre persone.

Il caso del 2025 riguardava direttamente una donna sia genetica sia gestazionale. Non va descritto come se avesse risolto ogni situazione in cui l’embrione deriva dai gameti dei genitori intenzionali ed è portato da una donna senza legame genetico. Il Tribunale della famiglia di Seul aveva esaminato quest’ultimo scenario nel 2018. Nel complesso, le decisioni creano seri ostacoli giuridici sia alla surrogazione tradizionale sia a quella gestazionale, ma il rimedio per accertare la genitorialità in un caso concreto dipende dai fatti e dalla procedura.

Modelli commerciali e non commerciali

Il rischio giuridico non scompare perché le parti definiscono l’accordo altruistico o affermano che non sarà pagato alcun compenso. Nella decisione del 2025, il ragionamento riguardava l’obbligo di consegnare il bambino e la rinuncia invalida alla maternità, non soltanto l’importo pagato. Le fonti primarie esaminate non stabiliscono un’esenzione sicura per gli accordi gratuiti né una regola che renda eseguibile un accordo altruistico.

L’analisi dei pagamenti deve però essere precisa. La legge sulla bioetica e la sicurezza vieta separatamente di fornire o utilizzare embrioni, ovociti o sperma in cambio di denaro, vantaggi patrimoniali o altre controprestazioni, e vieta di indurre o organizzare tali operazioni. La disposizione riguarda embrioni e gameti; non va descritta erroneamente come divieto generale di ogni pagamento alla donna che porta avanti la gravidanza. L’eventuale violazione di altre norme da parte di un pagamento, di un intermediario o di una procedura medica dipende dai fatti. Nullità civilistica e responsabilità penale o amministrativa sono conclusioni diverse.

Matrice delle regole e conseguenze
QuestionePosizione giuridicaConseguenza pratica
Accordo di consegna del bambinoNullo ai sensi dell’articolo 103 e delle decisioni del 2018 e 2025.Non fare affidamento sul contratto per imporre consegna o rinuncia alla maternità.
Modello gratuito o altruisticoNon è nota un’eccezione normativa chiara.L’assenza di pagamento non rende eseguibile l’accordo.
Pagamento per embrioni o gametiL’articolo 23(3) vieta fornitura/uso contro corrispettivo e intermediazione.Non equivale a un divieto generale di ogni pagamento alla gestante.
Clinica e consensoL’articolo 22 richiede la designazione della struttura; l’articolo 24 il consenso scritto.Verificare designazione, moduli e procedura medica concreta.
Filiazione e documenti stranieriParto e prova documentale contano; un certificato straniero non risolve automaticamente la filiazione in Corea.Pianificare separatamente filiazione, registrazione, adozione e viaggio.

Procreazione assistita, embrioni e gameti

La legge sulla bioetica e la sicurezza disciplina aspetti importanti della procreazione assistita, pur non essendo un codice completo sulla surrogazione. L’articolo 22 richiede che la struttura sanitaria che preleva o conserva ovociti o sperma per la fecondazione in vitro, o li feconda per creare embrioni, sia designata dal ministro della Salute e del Welfare come struttura medica per la creazione di embrioni. La pubblicità della clinica o la dichiarazione di offrire la FIV non dimostra tale designazione. Prima del trattamento occorre verificare lo status attuale della struttura presso l’autorità coreana competente e chiedere una descrizione scritta della procedura.

L’articolo 24 richiede il consenso scritto delle persone interessate prima del prelievo di ovociti o sperma per la creazione di embrioni e impone alla struttura di spiegare le questioni coperte dal consenso. L’articolo 23 limita la creazione di embrioni a fini di gravidanza e vieta condotte specifiche, tra cui selezionare gameti per scegliere il sesso, fecondare usando gameti di una persona deceduta e usare gameti di minori, salvo l’eccezione legale per il minore sposato che desideri avere un figlio. L’articolo 23(3) vieta inoltre la fornitura o l’uso remunerato di embrioni, ovociti o sperma e l’induzione o l’intermediazione di tali operazioni.

Queste norme non dimostrano da sole che ogni procedura di FIV collegata alla surrogazione sia consentita o vietata. L’applicazione dipende da materiali, consensi, partecipanti, clinica, pagamenti e procedure. In particolare, il pagamento per gameti o embrioni va distinto dal rimborso di spese mediche documentate o dal pagamento alla donna gestante. Le categorie non sono giuridicamente identiche. La disponibilità di un medico a eseguire la procedura non decide la validità del contratto, la genitorialità, la registrazione della nascita o la cittadinanza del bambino.

Chi è la madre legale e qual è la posizione del padre intenzionale?

Nel 2018 il Tribunale della famiglia di Seul ha considerato il fatto del parto come criterio centrale per individuare la madre legale secondo le norme applicate. Nel 2025 la Corte suprema ha confermato che la donna che partorisce è la madre quando è anche geneticamente collegata al bambino, nonostante la nullità dell’accordo. Non è quindi sicuro presumere che il legame genetico della madre intenzionale, il pagamento delle spese, un contratto o la cura quotidiana la rendano automaticamente madre legale dalla nascita.

La posizione del padre intenzionale va esaminata separatamente. Il Codice civile contiene norme sulla presunzione di paternità del marito per il bambino concepito durante il matrimonio e norme sul riconoscimento e sull’accertamento giudiziale della filiazione. Si applicano alle rispettive condizioni; un test del DNA o un contratto di surrogazione non sostituiscono automaticamente la procedura legale. Possono rilevare il matrimonio del padre intenzionale con la donna che ha partorito, l’uso del suo sperma, le modalità di registrazione e il luogo di nascita. La decisione del 2018 indicava l’adozione come possibile percorso per la madre intenzionale in quel caso, ma non garantisce che sia disponibile o approvata in ogni situazione: occorre verificare requisiti, consensi, interesse del minore, legge vigente e tribunale competente.

Registrazione della nascita in Corea

L’articolo 44 della legge sulla registrazione dei rapporti familiari disciplina i dati da indicare nella dichiarazione di nascita e i documenti giustificativi. Secondo il testo vigente dal 2 ottobre 2026, la dichiarazione va presentata entro un mese e include, tra l’altro, i dati identificativi del bambino, la data e il luogo di nascita e le informazioni sui genitori. La legge disciplina anche i documenti che possono comprovare la nascita, tra cui un certificato di nascita o un documento rilasciato da un’autorità competente coreana o straniera.

Un certificato di nascita straniero non risolve da solo se la Corea debba registrare un genitore intenzionale come genitore legale. Nel caso del 2018 il tribunale confermò il rifiuto perché il nome della madre nella dichiarazione non coincideva con quello nel certificato e considerò madre la donna che aveva partorito. Il caso riguardava un bambino nato all’estero e documenti specifici; non si deve presumere che ogni domanda avrà lo stesso esito senza verificare regole e fatti attuali. Se la registrazione viene rifiutata, conservare la domanda completa, il certificato, le traduzioni, la prova di deposito e le ragioni scritte; non correggere le discrepanze con informazioni false. Consultare rapidamente un avvocato coreano di diritto di famiglia per valutare il riesame o la via giudiziaria e proteggere lo status del minore.

Accordi all’estero, cittadinanza e viaggi

Una surrogazione realizzata all’estero non elimina le questioni di diritto coreano per genitori intenzionali coreani o per un bambino il cui status debba essere trattato in Corea. La decisione del 2018 riguardava un bambino nato negli Stati Uniti, ma il problema della registrazione coreana rimase. La legge del luogo del trattamento o della nascita può disciplinare alcune questioni locali, mentre la legge coreana può determinare gli effetti del contratto, le iscrizioni nel registro familiare o i procedimenti davanti alle autorità coreane. Non si deve presumere che un solo documento straniero risolva tutto.

Vanno esaminate separatamente: (1) validità dell’accordo e dei pagamenti secondo la legge del luogo; (2) genitorialità legale secondo ciascuna legge applicabile; (3) riconoscimento o accettazione in Corea di certificato di nascita, provvedimento sulla filiazione o sentenza straniera; (4) cittadinanza coreana o altra del bambino; e (5) possibilità di ottenere passaporto, visto o documento di viaggio. Legame genetico, luogo di nascita, contratto o decisione straniera possono essere prove, ma non determinano automaticamente ogni questione. Prima del trattamento all’estero, chiedere a un avvocato coreano di verificare giurisdizione, legge contrattuale, percorsi di filiazione e adozione, documenti previsti e piano alternativo se l’atto straniero indica come madre la donna che ha partorito.

Rischi pratici e possibili percorsi legali

Il rischio principale è la differenza tra la famiglia che gli adulti volevano creare e il rapporto familiare riconosciuto dalle autorità. Il contratto può essere nullo; la donna che ha partorito può restare madre legale; la madre intenzionale può non essere accettata nella dichiarazione di nascita; e il padre intenzionale può aver bisogno di un procedimento distinto anche se esiste un legame genetico. Il bambino può subire ritardi documentali, incertezza sullo status, procedimenti paralleli, problemi di riservatezza o conflitti tra adulti. Definire l’accordo altruistico o tenerlo riservato non elimina questi rischi.

Le misure dipendono dalla fase. Prima del concepimento, sospendere qualsiasi piano che presupponga l’eseguibilità del contratto fino a una valutazione scritta del diritto coreano. Dopo il trattamento ma prima della nascita, il legale dovrebbe esaminare cartelle cliniche, consensi, legami genetici, documenti di nascita previsti e diritto straniero. Dopo la nascita o il rifiuto della registrazione, possono essere urgenti documenti ufficiali corretti, l’esame dei motivi scritti, l’accertamento della filiazione, la valutazione dell’adozione o di un’azione giudiziaria e la tutela dello status civile immediato del bambino. Non distruggere messaggi o prove di pagamento e non fornire informazioni false. La decisione del 2025 consente di considerare il benessere del minore nella stretta valutazione dell’abuso del diritto di azione, ma non garantisce un esito: la ponderazione spetta al giudice.

Lista pratica prima del passo successivo

1. Individuare tutti i paesi e i partecipanti: genitori intenzionali, donna gestante, eventuali donatori di ovociti o sperma, clinica e intermediari. Registrare chi fornisce ogni gamete e chi partorirà. Genitore genetico, gestazionale, intenzionale e legale non sono categorie equivalenti.

2. Prima di firmare, pagare o iniziare il trattamento, ottenere un parere aggiornato sul diritto coreano. Chiedere un’analisi specifica dell’articolo 103 del Codice civile, della decisione del Tribunale della famiglia di Seul del 2018 e della decisione della Corte suprema del 2025, distinguendo norme applicabili, decisione di un giudice inferiore e questioni ancora incerte.

3. Verificare la designazione della clinica ai sensi dell’articolo 22 della legge sulla bioetica e la sicurezza. Richiedere i moduli scritti di consenso dell’articolo 24, una descrizione del trattamento di embrioni e gameti e una ripartizione trasparente dei pagamenti. Separare compenso, rimborso delle spese mediche, commissioni di agenzia e pagamenti per gameti o embrioni.

4. Pianificare filiazione e registrazione prima del concepimento. Chiedere quali documenti rilasceranno ospedale e autorità straniera, quale nome figurerà come madre, se è prevista la registrazione in Corea e quale procedura legale potrebbe applicarsi al padre o alla madre intenzionale. Non presumere che adozione o riconoscimento siano automatici.

5. Se il bambino è già nato, conservare certificato originale, documenti medici e genetici, consensi, contratti, prove di pagamento, traduzioni e comunicazioni ufficiali. In caso di rifiuto della registrazione, ottenere le motivazioni scritte e consultare rapidamente un avvocato coreano di famiglia. Non fornire dati inesatti, non modificare informalmente registri e non divulgare pubblicamente la storia privata del bambino.

Conclusione

Al 23 ottobre 2026, la descrizione più prudente è che gli accordi di maternità surrogata incontrano seri ostacoli giuridici in Corea del Sud. I tribunali hanno dichiarato nulli ai sensi dell’articolo 103 del Codice civile gli accordi per consegnare un bambino nato tramite procreazione assistita e le rinunce della donna che ha partorito ai diritti materni. La decisione del Tribunale della famiglia di Seul del 2018 è particolarmente rilevante per la surrogazione gestazionale e la registrazione della nascita; la decisione della Corte suprema del 2025 è l’autorità superiore centrale sulla nullità dell’accordo e della rinuncia e sulla maternità quando la donna che partorisce ha un legame genetico con il bambino.

Non si deve trasformare questa conclusione nell’affermazione non supportata che ogni atto correlato sia un reato, che gli accordi gratuiti siano esenti da rischio o che ogni controversia sulla filiazione abbia un esito predeterminato. Attività della clinica, pagamenti per gameti o embrioni, paternità, adozione, registrazione della nascita, cittadinanza e sentenze straniere richiedono analisi separate. Prima di agire, soprattutto dopo una nascita o un rifiuto di registrazione, è essenziale una consulenza individuale di un avvocato coreano di diritto di famiglia.

Fonti giuridiche primarie consultate

  1. S1: Supreme Court Decision 2022므15371, 24 April 2025 (official Korean judgment)
  2. S2: Seoul Family Court Decision 2018브15, 9 May 2018 (official Korean judgment)
  3. S3: Civil Act, Article 103 (current Korean text)
  4. S4: Bioethics and Safety Act, Article 22 (current Korean text)
  5. S5: Bioethics and Safety Act, Article 23 (current Korean text)
  6. S6: Bioethics and Safety Act, Article 24 (current Korean text)
  7. S7: Act on Registration of Family Relations, Article 44 (text effective 2 October 2026)
  8. S8: Civil Act, Article 844 (current English-language text)

Guide: Corea del Sud

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali