Corea del Sud: controversie, rifiuti e rimedi nella gestazione per altri
In Corea del Sud non si devono confondere contratto, legame genetico, registrazione della nascita e filiazione giuridica. Il 24 aprile 2025 la Corte Suprema ha dichiarato nullo l’accordo con cui una donna si impegna a consegnare a un’altra persona il bambino nato mediante procreazione assistita. È nullo anche l’accordo con cui la donna che ha partorito rinuncia a tutti i diritti genitoriali. Il rimedio dipende dal problema concreto: rifiuto di registrazione, controversia sulla filiazione, richiesta di denaro, condotta di un intermediario o documenti stranieri.
Il quadro giuridico applicabile
L’articolo 103 del Codice civile coreano rende nullo l’atto giuridico contrario al buon costume o all’ordine pubblico. Nel 2025 la Corte Suprema ha applicato questa regola a un accordo di gestazione per altri che prevedeva la procreazione assistita e la consegna del bambino ai genitori intenzionali. Secondo la Corte, l’accordo trasforma la donna e il bambino in oggetti di una transazione e ignora il legame che si forma durante gravidanza e parto. Una rinuncia accessoria ai diritti genitoriali non rende eseguibile un accordo nullo.
La decisione della Corte Suprema del 2025
Nel procedimento 2022Meu15371, deciso il 24 aprile 2025, la donna aveva fornito sia l’ovocita sia l’utero; le fu trasferito un embrione creato con lo sperma del padre intenzionale e lei partorì. La Corte ha dichiarato nulli l’accordo di consegna del bambino e la rinuncia collegata ai diritti genitoriali. Ha ritenuto che, secondo il diritto coreano, la maternità si determina attraverso gravidanza e parto. Se la donna che partorisce ha anche un legame genetico con il bambino, è la madre legale nonostante la nullità dell’accordo. La Corte ha annullato la decisione inferiore e rinviato il caso; non ha deciso definitivamente ogni possibile situazione familiare.
Limiti importanti
La decisione del 2025 è autorevole sulle questioni esaminate, ma non determina automaticamente tutte le conseguenze di ogni gestazione per altri. In quel caso la donna che aveva partorito era anche madre genetica. Se la gestante non ha legami genetici, il bambino è nato all’estero o esiste già una decisione straniera, serve un’analisi separata. La nullità del contratto non determina da sola affidamento, adozione, cittadinanza, status migratorio o riconoscimento di una decisione straniera sulla filiazione. Un test genetico, l’accordo dei genitori intenzionali o un certificato di nascita straniero non risolvono automaticamente tutte queste questioni.
La Corte ha inoltre riconosciuto un’eccezione circoscritta: in circostanze particolari, una domanda volta ad accertare un rapporto biologico di filiazione può essere respinta per abuso del diritto di azione se il riconoscimento di tale status fosse manifestamente contrario all’interesse del minore. La valutazione deve essere prudente e considerare, tra l’altro, come sia sorta la divergenza tra status giuridico e realtà biologica; durata e sostanza del legame affettivo e della vita familiare effettiva del minore con il genitore o i genitori legalmente riconosciuti; i probabili pregiudizi per il minore e tali genitori in caso di accertamento della filiazione; le ragioni dell’attore e il pregiudizio che potrebbe subire in caso di rigetto; e l’eventuale grave svantaggio per altre persone. Non è un’autorizzazione generale a ignorare i fatti biologici. La Corte Suprema non ha applicato definitivamente l’eccezione nel caso: ha cassato la decisione e rinviato la causa affinché il giudice di merito esaminasse i fatti.
Abbinare il rimedio alla controversia
- Rifiuto di registrazione: chiedere le ragioni per iscritto ed esaminare la procedura speciale prevista dalla legge sulla registrazione dei rapporti familiari.
- Controversia sulla filiazione: individuare l’azione corretta davanti al tribunale della famiglia e tutte le parti necessarie; conservare prove della nascita e genetiche.
- Denaro o commissioni di agenzia: separare i pagamenti per la gestazione per altri dalle spese mediche, di traduzione o altri servizi documentati; valutare separatamente restituzione e danni.
- Minacce, coercizione o divulgazione dell’identità del bambino: conservare i messaggi originali e le prove di pagamento, proteggere la privacy del minore e valutare una segnalazione alla polizia se i fatti possono costituire reato.
Se viene rifiutata la registrazione della nascita o familiare
Chiedere che il rifiuto e le relative ragioni siano comunicati per iscritto. L’articolo 43 della legge sulla registrazione dei rapporti familiari prevede la comunicazione scritta dei motivi quando una dichiarazione non viene accettata. Per una decisione illegittima o impropria dell’autorità locale competente in materia di registrazione, l’articolo 109 consente alla persona interessata di chiedere il riesame al tribunale della famiglia competente. Ai sensi degli articoli 110–111, l’autorità può modificare la decisione se accoglie l’istanza; altrimenti, il tribunale può respingerla o ordinare il provvedimento appropriato. L’articolo 112 limita l’impugnazione della decisione giudiziaria alla violazione della legge. Verificare che la procedura corrisponda alla decisione e all’autorità concrete; non presumere che sia corretto un normale ricorso amministrativo e non inventare termini non previsti dalla disposizione applicabile. Conservare il rifiuto, la ricevuta di deposito e i documenti presentati.
Prove per una controversia sulla filiazione
Partire dalle circostanze reali del bambino e dallo status giuridico contestato. Raccogliere certificato e dichiarazione di nascita, documenti dell’ospedale o della clinica per la fertilità, informazioni legalmente accessibili sul trasferimento dell’embrione e sui gameti, risultati genetici, documenti di matrimonio e identità, eventuali decisioni di adozione o giudiziarie e comunicazioni sugli accordi e sulle dichiarazioni dei partecipanti. Conservare originali, conversazioni complete, date e prove di consegna. L’azione deve avere il fondamento giuridico e le parti corretti. Se la donna è sposata, può sorgere anche la presunzione legale di paternità. Nel 2019 la Corte Suprema ha stabilito che l’assenza di legame genetico non elimina sempre tale presunzione in caso di inseminazione con donatore e consenso del marito. Se la domanda può compromettere una relazione familiare consolidata da tempo, conserva anche prove ottenute lecitamente relative alla residenza del minore, alla storia delle cure ricevute e ai legami affettivi già stabiliti; questi fatti possono rilevare nella valutazione eccezionale dell’interesse del minore descritta sopra.
Pagamenti, restituzione e risarcimento
La nullità dell’accordo non comporta automaticamente la restituzione integrale o un risarcimento. L’articolo 741 del Codice civile disciplina in generale l’arricchimento senza causa, ma l’articolo 746 può impedire la restituzione di beni o servizi forniti per una causa illecita, salvo che tale causa sussista soltanto dalla parte del beneficiario. L’applicazione a un pagamento concreto dipende dallo scopo, dalla condotta delle parti e dalla qualificazione giuridica dell’operazione; la decisione del 2025 non ha introdotto una regola automatica di rimborso. Separare pagamenti per ovociti o sperma, attività sugli embrioni, cure mediche, servizi dell’agenzia e spese generali. Una domanda aquiliana ai sensi degli articoli 750–751 richiede un atto illecito rilevante, un danno e un nesso causale. Conservare contratti, fatture, bonifici, ricevute, messaggi e cronologia. Prescrizione e termini processuali possono essere decisivi: consultare tempestivamente un professionista coreano.
Cliniche, agenzie e intermediari
L’articolo 23(3) della legge sulla bioetica e la sicurezza vieta di fornire o utilizzare embrioni, ovociti o sperma in cambio di denaro, vantaggi patrimoniali o altra controprestazione, nonché di indurre o organizzare tali attività. La disposizione va applicata alle condotte e ai materiali che effettivamente copre; non dimostra che ogni aspetto della gestazione per altri sia soggetto a un unico divieto legislativo completo. Una clinica, un mediatore o un’agenzia può sollevare questioni contrattuali, regolatorie, civili o penali distinte in base al ruolo, alle dichiarazioni, alla gestione del materiale riproduttivo, ai consensi e ai pagamenti. La sola partecipazione di un intermediario non prova uno specifico reato o una violazione della licenza.
Minacce, coercizione e privacy del bambino
Una controversia sulla filiazione non deve diventare uno strumento per minacciare partecipanti o rivelare l’identità del bambino. Conservare nella forma originale minacce, registri delle chiamate, registrazioni ottenute lecitamente, richieste di denaro, dati di pagamento e prove di pubblicazioni online. Non pubblicare dati personali del minore e non rispondere con minacce. Estorsione, diffamazione o violazione della privacy non derivano automaticamente da una controversia familiare; fatti e norme penali devono essere valutati separatamente. In caso di pericolo immediato, contattare i servizi di emergenza o la polizia. Benessere del bambino e riservatezza devono restare prioritari.
Quando è coinvolto un altro Paese
Se il bambino è nato all’estero o un tribunale o un’autorità straniera ha già indicato un genitore, separare le questioni: cosa prova il documento straniero, se può essere utilizzato per una registrazione coreana, se la decisione straniera è riconosciuta, chi ha la filiazione secondo la legge applicabile e quali regole disciplinano cittadinanza, passaporto e viaggio. Gli esiti non sono equivalenti. Ottenere la decisione o il certificato completo, la prova del passaggio in giudicato se necessaria, gli atti sottostanti e le traduzioni e autenticazioni richieste dall’autorità destinataria. Apostille o certificato straniero non risolvono automaticamente la filiazione in Corea. La decisione del 2025 riguarda il diritto coreano; l’applicazione a un registro transfrontaliero richiede una verifica specifica.
Sequenza pratica iniziale
- Conservare rifiuto, decisioni giudiziarie, contratto, documenti di nascita, fascicolo clinico, prove di pagamento e comunicazioni originali.
- Preparare una cronologia neutrale: trattamento, trasferimento dell’embrione, nascita, consegna, tentativo di registrazione, rifiuto, pagamenti e contatti successivi.
- Definire l’obiettivo immediato: contestare una decisione di registrazione, accertare o contestare la filiazione, recuperare denaro, chiedere danni, rispondere a minacce o trattare una decisione straniera.
- Prima del deposito, verificare legittimazione, parti, foro e termini; l’articolo 109 è una procedura speciale per le registrazioni familiari, non un rimedio universale.
- Far controllare il diritto coreano vigente e le regole processuali da un professionista di diritto di famiglia, soprattutto se la gestante non ha legami genetici, il parto è avvenuto all’estero o il bambino vive da anni con genitori intenzionali o adottivi.
- Proteggere l’identità del bambino e non firmare rinunce o pagare sotto pressione senza consulenza.
Conclusione
Non partire dal solo contratto. Individuare lo status giuridico preciso o la decisione ufficiale contestata, conservare le prove e scegliere la procedura adatta. La Corte Suprema coreana ha dichiarato nullo l’accordo di gestazione per altri che comportava la procreazione medicalmente assistita e prevedeva la consegna del bambino a un’altra persona, così come le rinunce collegate ai diritti della donna che ha partorito. Filiazione, rettifica del registro, restituzione, risarcimento e riconoscimento transfrontaliero restano però questioni distinte con requisiti propri.
Fonti primarie e legislazione
- Civil Act (Republic of Korea), current English statutory text
- Supreme Court of Korea, Decision 2022Meu15371, 24 April 2025
- Bioethics and Safety Act, Article 23, official Korean text
- Act on the Registration, etc. of Family Relationships, current official Korean text (Articles 43, 109–112)
- Civil Act, Article 746 (Performance for Illegal Cause), current official Korean text
- Supreme Court of Korea, 2016Meu2510 en banc decision, 23 October 2019, official full judgment text
