Sri Lanka · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Una professionista esamina una convenzione, un prospetto di spese e documenti su una scrivania.
Fotografia illustrativa. I documenti sono generici e non costituiscono atti legali reali.

Gestazione per altri in Sri Lanka: contratti, agenzie e pagamenti

Risposta breve: un accordo firmato non garantisce l’esecuzione

In Sri Lanka la gestazione per altri va considerata un’operazione giuridicamente incerta, non un normale acquisto di servizi. Nelle fonti ufficiali non è stata individuata una legge speciale approvata che disciplini in modo completo gli accordi di surrogazione. Il Code of Practice del Ministero della Salute sulle tecniche di riproduzione medicalmente assistita (MART/ART), diffuso dal Family Health Bureau nel 2025, contiene indicazioni specifiche su gestazione per altri, pagamenti e documentazione. Tuttavia, richiama un progetto di ART Act e combina disposizioni descritte come obbligatorie in quel progetto con raccomandazioni di buona prassi. Non va presentato come una legge parlamentare già approvata.

Un accordo firmato, testimoniato o autenticato da un notaio può documentare ciò che le parti hanno discusso, ma non dimostra che ogni promessa sia lecita o giudizialmente eseguibile. Prima di pagare clinica, agenzia o gestante, chiedete una consulenza indipendente a un avvocato dello Sri Lanka non remunerato dall’intermediario.

Che cosa stabilisce davvero il quadro disponibile

Il Family Health Bureau identifica il Codice come Circular No. 01-42/2025. Il testo afferma che il Private Health Services Regulatory Council (PHSRC) cura registrazione, rinnovo, monitoraggio e supervisione dei centri per la fertilità finché non sarà istituita l’autorità specialistica proposta. Uno studio dell’Università di Colombo del 2025 e un articolo del gennaio 2026 sulle dichiarazioni del giudice della Corte Suprema Yasantha Kodagoda descrivono anch’essi l’assenza di un quadro legislativo completo e specifico per ART/surrogazione e l’incertezza sull’esecuzione degli accordi.

Il Bureau elenca separatamente anche una linea guida con lo stesso titolo, pubblicata nel gennaio 2024. La copertina del PDF riporta “Ministry of Health, Sri Lanka 2024”, mentre la relazione sui progressi del Ministero per il 2025 menziona la Circular No. 01-42/2024. I documenti pubblici non chiariscono se la circolare del 2025 abbia formalmente ripubblicato o sostituito la linea guida precedente; la discrepanza delle date non va quindi considerata risolta.

Ciò non significa che il diritto generale dei contratti, la regolamentazione medica, la procedura civile, la tutela dei minori o il diritto penale siano irrilevanti, né che ogni accordo sia automaticamente nullo. La conclusione prudente è più limitata: non è possibile garantire l’esecuzione di uno specifico contratto, pagamento o clausola sulla filiazione. Prima di autorizzare l’operazione, verificate la normativa vigente, i regolamenti, la giurisprudenza e i fatti.

Verificare la clinica separatamente dall’agenzia

La clinica presta cure mediche; un’agenzia può limitarsi a mettere in contatto le persone, organizzare la logistica o riscuotere compensi. Il Private Medical Institutions (Registration) Act n. 21 del 2006 richiede in generale che una struttura medica privata operi con un certificato di registrazione. Il Codice ART afferma inoltre che i centri per la fertilità devono essere registrati/licenziati e indica il PHSRC come autorità provvisoria in attesa dell’autorità ART proposta.

Prima di trasferire denaro, chiedete il certificato attuale, la denominazione legale e l’indirizzo esatti della clinica, la scadenza, i dati di registrazione del medico responsabile e la conferma scritta che la struttura esegua la procedura proposta. Verificate il certificato direttamente con PHSRC o con l’autorità sanitaria provinciale competente. Un sito web o una promessa dell’agenzia non sono prove. Se l’intermediario non identifica la clinica che curerà la paziente, fermatevi.

Pagamenti alla gestante: spese documentate, non un pacchetto opaco

La sezione 5.15.4 del Codice stabilisce che i pagamenti alla gestante dovrebbero coprire spese reali legate alla gravidanza e che l’accordo finanziario deve essere documentato. Il testo non fissa una tariffa legale completa né un elenco esaustivo delle spese ammissibili. Non consente quindi di affermare con sicurezza che siano leciti un compenso fisso, un pagamento con margine di profitto o un premio per il successo. Le somme oltre le spese documentate costituiscono un rischio giuridico ed etico significativo: prima di concordarle o pagarle, ottenete un parere locale scritto.

Usate un prospetto dettagliato con ogni spesa, destinatario, giustificativo, data di pagamento e trattamento dei fondi inutilizzati. Trasporti, alloggio per visite, farmaci, esami e altri costi della gravidanza possono essere valutati, ma non presumete che ogni voce sia ammissibile senza conferma. Conservate fatture, ricevute, prove bancarie e autorizzazioni scritte. I documenti devono mostrare chiaramente il destinatario effettivo e la finalità del pagamento.

Pubblicità della clinica e intermediari indipendenti

Il Codice afferma che un centro ART non dovrebbe pubblicizzare la surrogazione e che spetta alla coppia intenzionale trovare la gestante, tramite annunci o altri mezzi. È un’indicazione specifica per i centri ART e non va trasformata, senza fondamento, in un divieto legislativo di ogni annuncio di agenzia indipendente. Allo stesso tempo, l’assenza di una regola specifica sulle agenzie non equivale ad approvazione ufficiale del loro modello.

Chiedete chi ha pubblicato ogni annuncio, contattato e selezionato la gestante, chi riceve la commissione e se la clinica paga o dirige l’intermediario. Ottenete risposte scritte. La registrazione di una società non dimostra che l’agenzia sia autorizzata a organizzare surrogazioni o che il suo accordo sia eseguibile. Verificate ogni dichiarazione di «programma approvato dal governo» con l’autorità e il certificato specifici.

L’accordo può essere fatto eseguire?

Un sì o no universale sarebbe fuorviante. I principi generali dei contratti possono rilevare, ma la surrogazione coinvolge anche consenso medico, autonomia corporea, rischi della gravidanza e benessere del minore. Il Codice usa la formulazione secondo cui la donna che partorisce è inizialmente la «legittima proprietaria» del bambino e aggiunge che ogni trasferimento successivo ai genitori intenzionali o biologici deve seguire la legge vigente. È il linguaggio del Codice, non un ordine giudiziario né un trasferimento automatico della filiazione.

Nel gennaio 2026 il Sunday Times ha riferito le preoccupazioni del giudice della Corte Suprema Yasantha Kodagoda sull’incertezza relativa alla validità e all’esecuzione degli accordi di surrogazione e sulle difficoltà pratiche delle gestanti nel far valere accordi violati. L’articolo non è una sentenza vincolante su ogni contratto, ma rende rischiose le garanzie di esecuzione. Prima della firma, un legale indipendente deve esaminare testo, legge applicabile, parti, prove e rimedi.

Clausole da sottoporre a revisione legale individuale

L’accordo deve identificare ogni parte, il suo ruolo e ogni servizio; non deve fingere di decidere questioni riservate alla legge o a un’autorità competente. Un avvocato indipendente dovrebbe esaminare almeno:

  • servizi medici della clinica e servizi non medici dell’agenzia, con indicazione di ogni fornitore;
  • budget dettagliato, spese ammissibili, prove, scadenze, rimborsi e fondi inutilizzati;
  • chi paga consulenze, esami, farmaci, assistenza in gravidanza, parto, complicazioni, viaggi e cure successive;
  • consenso informato indipendente, consulenza, riservatezza, accesso ai documenti e decisioni mediche libere da coercizione;
  • conseguenze di fallimento del trattamento, cancellazione, recesso, complicazioni, separazione o indisponibilità dei genitori intenzionali;
  • reclami, notifiche, foro delle controversie, legge applicabile, notifica degli atti e misure provvisorie lecite in caso di inadempimento.

Usare pagamenti tracciabili

Il metodo di pagamento è una misura di controllo del rischio, non una garanzia legale. Preferite bonifici al destinatario indicato nel contratto e chiedete una ricevuta datata per ogni pagamento. Separate fatture della clinica, commissioni dell’agenzia e rimborsi alla gestante; non riuniteli in una somma non spiegata. Collegate le rate a servizi verificabili o spese documentate, non a una vaga promessa di «risultato positivo».

Discutete con un avvocato dello Sri Lanka l’eventuale uso di un conto escrow indipendente o di un conto clienti, senza presumere che sia regolamentato o protetto. Il contratto deve indicare chi controlla i fondi, quali prove ne consentono lo svincolo, come si bloccano somme contestate, come si restituisce il saldo e chi paga commissioni bancarie o cambio valuta. Non firmate ricevute in bianco né accettate fatture false.

Matrice dei rischi: cosa verificare prima di pagare

Questa matrice è uno strumento pratico di controllo, non l’affermazione che il Codice risolva ogni questione. In caso di incertezza, chiedete conferma scritta anziché dedurre il permesso dalla prassi commerciale.

Pagamento o attivitàCosa sostiene la fonteRisposta pratica
Tariffa della clinicaLe strutture mediche private devono essere registrate; il Codice ART descrive la supervisione dei centri.Verificare struttura e certificato attuale; chiedere fattura dettagliata e condizioni di rimborso.
Rimborso alla gestanteIl Codice indica spese reali di gravidanza e richiede documentazione.Dettagliare spese e conservare ricevute; chiedere parere prima di concordare profitto, compenso fisso o bonus.
Commissione agenzia/coordinatoreIl Codice non stabilisce chiaramente un regime separato di licenze o tariffe per le agenzie.Identificare entità, servizio, destinatario e rimborsi; non presumere approvazione ufficiale.
Pubblicità della surrogazioneIl Codice dice che i centri ART non dovrebbero pubblicizzarla e che la coppia deve trovare la gestante.Identificare chi ha pubblicato l’annuncio e il ruolo della clinica; non estendere la regola a ogni agenzia senza verificare la legge.
Promessa di filiazione o consegnaIl Codice prevede lo status iniziale della madre che partorisce e una procedura legale successiva.Non trattare una clausola privata come sostitutiva della procedura di filiazione.

Valutare agenzia o coordinatore

Chiedete denominazione registrata completa, indirizzo, dati di registrazione, responsabili e descrizione scritta dei servizi. Identificate clinica e professionisti prima di pagare. Verificate le referenze in modo indipendente. Chiedete se l’agenzia riceve commissioni dalla clinica, dal laboratorio, da strutture ricettive o da altri intermediari e pretendete la comunicazione scritta dei conflitti di interesse.

Separate intermediazione e coordinamento da cure mediche, consulenza legale, viaggi e alloggio. Specificate quando maturano i compensi, cosa è rimborsabile se non si trova una gestante o il trattamento non può iniziare, e chi risponde di dichiarazioni false. L’agenzia non deve controllare il consenso medico, trattenere documenti come leva né garantire cittadinanza, passaporto, filiazione o esito giudiziario.

Segnali d’allarme e possibile esposizione penale

Fermatevi se qualcuno pretende contanti senza ricevuta, nasconde il destinatario, rifiuta il dettaglio delle spese, chiede firme in bianco, fa pressione sulla gestante senza consulenza indipendente, trattiene documenti d’identità o impone segretezza verso personale sanitario o autorità. Diffidate anche di garanzie su un bambino, un esito medico, il trasferimento della filiazione o documenti di uscita.

L’articolo 360D del Penal Code disciplina separatamente i reati relativi all’adozione. Comprende, tra l’altro, l’ottenimento, in cambio di denaro o altra controprestazione, del consenso di una donna incinta all’adozione del nascituro, nonché il reclutamento di una donna o di una coppia per avere figli. Tuttavia, la formula introduttiva limita la disposizione agli atti compiuti «allo scopo di collocare una persona in adozione». L’applicabilità a uno specifico accordo di surrogazione dipende dalla qualificazione giuridica e dai fatti; non si deve presumere né che si applichi automaticamente né che sia irrilevante. Prima di concordare reclutamento, pagamenti o trasferimenti dopo la nascita, chiedete a un legale dello Sri Lanka di valutare l’articolo 360D insieme al 360C.

Un pagamento, da solo, non costituisce automaticamente tratta di persone o altro reato. L’articolo 360C del Penal Code dello Sri Lanka comprende, tra l’altro, l’acquisto o la vendita di una persona per denaro o altra contropartita e alcuni atti di reclutamento o trasferimento con forza, frode, inganno, induzione o sfruttamento della vulnerabilità per fini vietati. Il reato dipende dagli elementi di legge e dalle prove. In caso di minacce, coercizione, frode, confinamento, sfruttamento o sospetta vendita di una persona, chiedete subito consulenza indipendente e valutate il contatto con le autorità competenti, anziché affidarvi soltanto all’agenzia.

Preparare un fascicolo probatorio prima di firmare

Conservate un fascicolo sicuro, con copie per ogni parte e per il legale indipendente. Raccogliete almeno:

  • certificato attuale della clinica, dati della struttura e registrazioni dei medici responsabili;
  • contratti completi con clinica, agenzia e gestante, inclusi allegati, traduzioni e modifiche;
  • budget dettagliato, calendario dei pagamenti, fatture, ricevute, conferme bancarie e autorizzazioni scritte;
  • documentazione di screening e consulenza condivisibile legalmente, consensi firmati e indicazione di chi li ha spiegati;
  • identità legale dell’agenzia, servizi, commissioni, politica di rimborso, dichiarazioni e annunci;
  • parere scritto di un avvocato indipendente dello Sri Lanka su contratto, pagamenti, foro delle controversie e passi dopo la nascita.

Se una parte viola l’accordo

Conservate contratto, messaggi, annunci, fatture mediche, ricevute, prove dei bonifici e cronologia datata. Evitate minacce, divulgazione pubblica di dati medici sensibili o iniziative unilaterali sulla gravidanza o sul minore. Prima di inviare una comunicazione formale, fate controllare al legale la clausola, il termine, il metodo di notifica e il destinatario.

I rimedi civili, il foro competente e le somme recuperabili dipendono da contratto, legge applicabile, inadempimento e prove. Non promettete che un tribunale ordinerà una procedura medica o la consegna del minore, né che tutti i pagamenti saranno automaticamente restituiti. Per controversie sui servizi della clinica, chiedete se sia appropriato un reclamo al PHSRC o ad altra autorità sanitaria. Tenete distinto il sospetto di frode o coercizione da una semplice richiesta di rimborso.

Genitori intenzionali stranieri: separare gli ordinamenti

Se uno o entrambi i genitori intenzionali sono stranieri, un accordo in Sri Lanka non garantisce il riconoscimento all’estero. Il paese di cittadinanza o residenza può applicare regole proprie su surrogazione, filiazione, cittadinanza, passaporti, adozione, immigrazione e uscita/ingresso del minore. L’esito può dipendere da legame genetico, stato civile, domicilio, provvedimenti giudiziari, registrazione della nascita e procedura usata per stabilire la filiazione.

Ottenete pareri scritti in Sri Lanka e in ciascun paese di destinazione prima del trasferimento embrionale, non soltanto dopo la nascita. L’accordo può distribuire compiti e costi, ma non vincola un’autorità straniera né sostituisce una decisione sullo status. Questo articolo non decide idoneità dei genitori, registrazione della nascita, cittadinanza o autorizzazione al viaggio; ciascun tema richiede un’analisi attuale separata.

Un ordine decisionale più sicuro

Non iniziate dal prezzo del pacchetto dell’agenzia. Seguite questi passaggi e fermatevi se un punto essenziale non è verificabile:

  1. Chiedete a un avvocato indipendente dello Sri Lanka di confermare il diritto vigente e lo status del Codice, incluse circolari, leggi o sentenze successive, e di valutare gli articoli 360C e 360D del Penal Code rispetto al reclutamento previsto, ai pagamenti e alle misure successive alla nascita.
  2. Verificare direttamente la registrazione della clinica presso PHSRC o autorità sanitaria e confermare le procedure.
  3. Ottenere per iscritto il processo di ricerca della gestante e l’eventuale pubblicità o reclutamento da parte del centro ART.
  4. Far esaminare contratto e ogni voce di spesa prima di pagamenti non rimborsabili.
  5. Predisporre pagamenti tracciabili, ricevute, regole di rimborso e conservazione documentale; evitare contanti opachi e trasferimenti a terzi.
  6. Confermare filiazione, cittadinanza e viaggio del minore con autorità e legale del paese di destinazione prima del trattamento.

Ambito e stato della revisione

Non è nota una legge promulgata dello Sri Lanka che disciplini l’intero ciclo dell’accordo di surrogazione; lo status giuridico e l’attuazione del Codice richiedono conferma locale. Non si conclude che un contratto o pagamento specifico sia lecito o eseguibile.

Poiché i documenti pubblici non chiariscono se la circolare del 2025 abbia ripubblicato o sostituito la linea guida del 2024, chiedete al Family Health Bureau o al Ministero della Salute di confermare per iscritto quale atto faccia fede e fate valutare da un legale dello Sri Lanka la sua forza giuridica prima di fare affidamento su una disposizione.

Fonti

  1. S1. Code of practice and guidelines for centres practicing medically assisted reproductive techniques including assisted reproductive technology — Family Health Bureau
  2. S2. Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques — official guideline PDF
  3. S3. 21/2006: Private Medical Institutions (Registration) — Parliament of Sri Lanka
  4. S4. Why register at PHSRC? — Private Health Services Regulatory Council
  5. S5. Ethical and legal implications of Sri Lanka’s guideline-based approach to assisted reproductive technologies — University of Colombo (2025)
  6. S6. Spotlight on the surrogate mother — Sunday Times (18 January 2026)
  7. S7. Penal Code, section 360C — UNODC SHERLOC legislation database
  8. S8. Performance and Progress Report 2025 — Ministry of Health and Mass Media, Sri Lanka
  9. S9. Penal Code (Amendment) Act, No. 16 of 2006 — Parliament of Sri Lanka
  10. S10. Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques — Family Health Bureau (January 2024)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali