韓国 · クリニック・エージェンシー・契約・支払い

契約書類、支払予定表、電卓、契約確認用の机上のファイルを写した合成の写真風編集画像。
合成された編集用画像であり、実在のクリニック、実際の契約、承認を示すものではなく、法的結果を予測するものでもありません。

韓国:代理出産に関する契約・仲介・支払いのリスク

実務上の結論

中心的なリスクは、クリニックが生殖補助医療を実施できるかだけでなく、契約を法的に履行させられるかという点です。韓国最高裁は2025年4月24日、生殖補助医療によって妊娠・出産した女性が子を他人に引き渡すことを約束する代理出産契約について、民法103条により無効と判断しました。出産した女性が母としての権利をすべて放棄する合意も無効です。したがって、私的な契約だけで子の引渡し、親子関係の移転、出生登録の結果を保証することはできません。

これとは別に、生命倫理及び安全に関する法律23条3項は、金銭、財産上の利益その他の対価を条件として、胚・卵子・精子を提供または利用すること、またその提供・利用を誘引またはあっせんすることを禁止しています。この規定は代理出産契約に関する判決とは別のルールであり、別個のリスクを生じさせます。

医療契約、仲介業者のサービス、代理出産の合意は分けて検討する必要があります。クリニックとの契約だけで親子関係が決まるわけではなく、外国人患者の誘致登録も子の引渡し契約を適法にするものではありません。署名や送金の前に、それぞれの支払いが具体的に何のサービスに対するものかを確認してください。

2025年最高裁判決の内容

2025年4月24日判決の事件番号は2022Meu15371です。最高裁は、妊娠・出産した子を依頼者に引き渡す約束は、民法103条の公序良俗に反して無効であるとしました。判決は、女性の身体を手段として扱い、子を取引の対象とするおそれがあり、妊娠・出産によって形成される母子の結びつきを軽視すると指摘しています。出産した女性が母としての権利をすべて放棄する約束も無効です。

出産した女性と子に遺伝的なつながりがある場合、その女性が子の母であると判示されました。無効な代理出産契約に基づく出産であっても、この点は変わりません。一方、最高裁は、子の福祉に照らし、具体的な親子関係確認訴訟が例外的に訴権の濫用となるかを下級審が十分に審理していなかったとして、事件を差し戻しました。この判決がすべての親子関係紛争や、卵子提供・胚提供を含むあらゆるケースを一律に解決するわけではありません。しかし、私的契約で法的な親子関係を書き換えたり、出産した女性の権利を奪ったりできないことは明確です。

判決は、過大な報酬がある場合だけを無効としているわけではありません。無償または「利他的」と呼ばれる子の引渡し合意なら履行を強制できる、と考える安全な根拠はありません。裁判所は許容される補償額も定めていません。事件の事実に登場する金額を、法定料金、相場、返金保証として扱うこともできません。

3種類の支払いを区別する

1. 卵子・精子・胚。 23条3項は、金銭や財産的利益その他の対価と引き換えに胚・卵子・精子を提供または利用すること、ならびにその誘引・あっせんを明示的に対象とします。「コンサルティング料」「マッチング料」「ドナー支援」「費用精算」と呼ばれていても、実質と関連規則に照らして評価する必要があります。請求書上の名称だけで適法性は決まりません。

2. 妊娠または子の引渡しに関連する支払い。 判決は、子を引き渡すという中核的な約束と、出産した女性の権利放棄を無効としています。「補償」「費用」「分割払い」と名付けても、その約束が履行可能になるわけではありません。ただし、判決だけで妊娠中のすべての費用支出が犯罪になるという意味ではありません。真に独立した費用やサービスは、個別の事実に基づいて評価する必要があります。

3. 独立した医療・事務サービス。 実際の診療費や、別個に定義された適法な翻訳・物流サービスは、配偶子の対価や子の引渡し約束と自動的に同一視されるものではありません。ただし、実際のサービス、特定できる提供者、明確な条件、適用ルールの遵守が必要です。内容が不明確な一括の「プログラム料金」は避けてください。

クリニック、仲介業者、患者紹介の規制

クリニックとの契約。 実際の患者とクリニックが直接契約する形を求めてください。書面の治療計画、項目別見積り、予見可能なリスクの説明、同意書、生殖材料の保管・廃棄ルール、キャンセル・請求条件を入手します。生命倫理及び安全に関する法律24条は、胚作成のために卵子・精子を採取する場合の書面同意と事前説明を規定しています。予定する処置について誰の同意が必要か確認してください。医療同意書は親子関係の合意書ではありません。

有償の患者紹介。 医療法27条3項は、原則として営利目的で患者を医療機関や医療従事者に紹介・あっせん・誘引する行為を禁止しています。韓国の国民健康保険の被保険者または被扶養者ではなく、韓国内に居住する外国人に適用される法定除外にも該当しない一定の外国人患者の誘致など、法定の例外があります。適用の有無は仲介業者の実際の行為、患者の法的な区分、支払いの仕組みによって変わります。

外国人患者誘致の登録。 医療サービスの海外展開及び外国人患者誘致支援法で定義された患者誘致を行う場合、登録が必要です。定義には、診療予約や治療契約の手配、医療情報の提供、関連する便宜の提供などが含まれます。医療機関ではない誘致事業者には、保証保険、資本金、韓国内の事務所などの要件があります。登録情報を独自に確認し、必要に応じてクリニックにも直接確認してください。

この登録は代理出産の許可ではありません。代理母と依頼者を紹介するだけの事業と、医療を手配したり患者紹介手数料を受け取ったりする事業では、法的な検討事項が異なる場合があります。契約名ではなく、実際の活動、各支払いの受領者、患者の区分、事業者の役割が重要です。

取引別の簡易リスク表

取引法的な位置づけ・リスク実務上の対応
子を妊娠して引き渡す合意、出産した女性の権利放棄2025年判決および民法103条により無効。引渡しの強制や親子関係の確定を期待しない。
卵子・精子・胚の提供・利用、またはその仲介への支払い生命倫理及び安全に関する法律23条3項が明示的に禁止。支払い前に具体的取引を韓国法の専門家に確認する。
クリニックの診療費サービス、同意、法令遵守を別途評価。直接契約し、項目別見積りを取得。
患者紹介に対する代理店手数料医療法および外国人患者誘致の規制が適用される可能性。患者区分、業務内容、必要な登録を確認。
翻訳、旅行、事務サービス当然に違法ではないが、実際のサービスと一括契約の目的が重要。サービスと料金を分け、禁止される支払いを偽装しない。
返金条項またはエスクロー無効な中核契約を有効にせず、返金も保証しない。支払いの目的、受領者、提供済みサービス、返還ルールを確認。

独立した適法サービスの契約で確認する事項

独立した適法なサービスの契約には、提供者の正式な法人名と住所、サービスを受ける者、具体的な成果物を記載します。料金、通貨、該当する税金、支払段階、請求書と領収書、解約、返金計算、期限、苦情窓口、準拠法、紛争解決機関を定めてください。二言語版がある場合は優先する言語を明記し、署名前に翻訳を確認します。

親子関係、出生証明書、パスポートの保証、親の地位の自動移転、子を引き渡す法的義務を約束する条項を信用しないでください。出産した女性に全権利の放棄を求めたり、医療上の同意や緊急治療を理由に罰則を課したりする条項も避けるべきです。2025年判決は引渡しと権利放棄の約束の履行可能性を直接否定しています。公証、証人、準拠法の選択によってこの欠陥は解消しません。

クリニックの医療契約・同意書と、代理店や物流業者との契約を分けてください。各支払いの受領者と、その者が実際に行う業務を明確にします。診療、配偶子、妊娠、子の引渡し、親子関係書類、渡航を一括料金にすると、適法なサービスの切り分け、責任分担、返金の判断が難しくなります。代理店が「提携クリニック」と説明する場合は、クリニックに直接確認してください。

独立したサービスでは、独立したエスクロー管理者、資金解放条件、手数料、証拠、紛争手続、支払不能時の扱いを明記してください。入金前に韓国の弁護士に条件を確認してもらってください。エスクローでも無効な子の引渡し約束は有効になりません。

返金:無効だからといって自動的に返還されるわけではない

無効な代理出産の取り決めで支払った金額が、すべて自動的に返還されると考えてはいけません。民法741条は法律上の原因なく得た利益の返還に関する一般則を定めています。一方、746条は、不法な原因で財産を渡したりサービスを提供したりした場合、原則として返還請求を認めず、その不法原因が受領者側にだけある場合を例外としています。適用は支払いの目的や事情によります。2025年判決は、考え得るすべての返金請求を判断したものではありません。

請求前に金額を分類してください。実際に提供された診療費、未提供サービスの前払金、具体的な適法業務の手数料、卵子・精子・胚に関連する支払い、子の引渡しや親権放棄を目的とする支払いは、法的扱いが異なる可能性があります。受領者、実施された業務、各当事者の役割、関連規則の目的、例外が判断に影響します。「返金不可」や「全額返金」という文言だけで結論は決まりません。

正式な請求や訴訟の前に証拠を保存し、韓国の弁護士に具体的事実を踏まえて民法741条・746条を検討してもらってください。支払いを「違法」と呼べば支払者に有利になるとは限りません。不法原因給付のルールにより返還が妨げられる場合があります。他方、受領者が常に金銭を保持できるとも限りません。請求では受領者、正確な金額、日付、支払いの説明上の目的、未提供サービスを特定します。

支払い前のチェックリスト

当事者を確認する。正式な登録名、事業情報、所在地、同じ法人名義の銀行口座を求め、各支払いの受領者を確認します。仲介業者だけに頼らず、クリニックに直接連絡して治療費を確認してください。

規制対象の業務か確認する。仲介業者が法定要件を満たす外国人患者の予約や治療契約を手配するなら、必要な登録情報を求めて独自に確認します。必要に応じてクリニックの登録も確認してください。ロゴ、「政府提携」という主張、担当者の説明だけでは登録や代理出産の承認を証明しません。

支払い項目を一つずつ確認する。 受領者、目的、金額、通貨、支払段階、返金条件を記載した明細を求めます。個人口座や無関係な第三者口座へ送金せず、記録を残さないための現金・暗号資産払いを避け、配偶子や子の引渡しに関する支払いを一般コンサルティング料に偽装した請求書は受け入れないでください。これはリスク管理上の助言であり、法的評価は事実と適用法によります。

保証を疑う。 「裁判で絶対に有効な」代理出産契約、親子関係・出生証明書・パスポートの保証、秘密のクリニック契約、出産した女性の同意変更や医療判断を禁じる条項を提示されたら、独立した助言を受けてください。代理店登録や公証によって最高裁判決を覆すことはできません。

すでに署名・支払いをした、または治療が始まっている場合

署名済み契約の全版、付属書、広告、メール、メッセージ、送金記録、請求書、領収書、銀行明細、代理店登録情報、治療計画、クリニックの同意書を保存してください。日付入りの経緯表を作り、誰がプログラムを提案したか、何を約束したか、各支払いを誰が受け取ったか、どのサービスが提供され何が未履行かを記録します。文書を改変したりメッセージを削除したりしないでください。

韓国の家族法、民事契約、生殖医療に詳しい弁護士に相談してください。他国が関係する場合は、その国でも助言を得てください。韓国法上の親子関係、代理店契約の準拠法、国外での親子関係の承認は別の問題です。準拠法条項によって韓国内の行為に適用される強行的な韓国法を排除できると決めつけないでください。

治療中の場合、契約紛争だけを理由に医学的に必要な治療を突然中断しないでください。安全な次の手順について独立した医療助言と緊急の法律相談を受けてください。追加の任意支払いの前に、受領者、法的根拠、結果を確認します。脅迫や圧力、子の身元や機微な医療情報の公表は避けてください。

子がすでに出生している場合、親子関係、登録、監護、子の福祉は別個かつ緊急に検討する必要があります。代理出産契約が法的地位を決めると考えず、当局に虚偽の説明や誤解を招く書類を提出しないでください。出生時の事情、遺伝的つながり、既存の登録、子の状況を個別に検討する必要があります。

公式資料

リンク先は韓国の公式一次資料です。大半は韓国語であり、英訳が後の改正をすべて反映しているとは限りません。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針