Condizioni specifiche del servizio
Condizioni aggiuntive per i nostri servizi di maternità surrogata e filiazione: ambito, professionisti locali, documenti, scadenze, costi e regole professionali.
Ultimo aggiornamento: 2026-10-26
1. Ordine dei documenti
Queste condizioni integrano i Termini e condizioni. In caso di contrasto prevale la lettera di incarico, poi queste condizioni specifiche, poi i Termini e condizioni.
2. Prima risposta
La nostra prima risposta vi dice se e come possiamo aiutare e quale sarebbe il passo successivo. Non è un parere legale. Il lavoro retribuito inizia solo dopo l’accettazione di una proposta scritta.
3. Verifica giuridica preliminare
La verifica descrive il diritto delle giurisdizioni indicate nella proposta alla data della verifica, sulla base dei fatti e dei documenti forniti. Non valuta la qualità medica di una clinica, l’affidabilità di un’agenzia o le condizioni commerciali di un programma e non garantisce le decisioni delle autorità. Se i fatti o la legge cambiano, può essere necessario aggiornarla.
4. Esame di contratti e documenti
Esaminiamo i documenti rispetto ai requisiti giuridici delle giurisdizioni indicate nella proposta. La negoziazione con cliniche, agenzie o altre parti è inclusa solo se prevista dalla proposta. Non riceviamo, custodiamo né trasferiamo pagamenti dei programmi e non agiamo come depositari.
5. Filiazione, registrazione, cittadinanza e documenti di viaggio
Tribunali, uffici di stato civile e consolati decidono le istanze e fissano i propri tempi. Le tempistiche che indichiamo sono stime. Siete responsabili di presentarvi agli appuntamenti, fornire gli originali e rispettare i requisiti di ogni autorità.
6. Riconoscimento, controversie e giudizi
I procedimenti giudiziari in un Paese sono seguiti da avvocati abilitati in quel Paese. Il loro coinvolgimento, i compensi e le responsabilità sono concordati con voi in anticipo, direttamente o tramite noi. Spese giudiziarie e diritti amministrativi sono costi a parte.
7. Collaborazione con professionisti locali
Quando servono avvocati, notai, traduttori o altri specialisti locali, proponiamo professionisti adeguati e ne coordiniamo il lavoro. Ogni professionista risponde del proprio lavoro secondo le regole della sua professione. Sapete in anticipo chi interviene e a quali condizioni.
8. Documenti, traduzioni e legalizzazione
Dovete fornire documenti autentici, completi e leggibili. Molte autorità richiedono originali, traduzioni giurate, apostille o legalizzazione consolare, e questi requisiti cambiano. Costi e tempi di traduzione e legalizzazione sono a parte, salvo diversa indicazione della proposta.
9. Scadenze e urgenze
Comunicateci subito ogni scadenza, la data prevista del parto, i viaggi programmati e le decisioni ricevute. Il lavoro urgente fuori dal calendario concordato è possibile solo previo accordo e può essere fatturato a parte. Non rispondiamo di scadenze mancate per informazioni giunte in ritardo.
10. Conflitti di interesse e consulenza indipendente
Genitori intenzionali e gestante possono avere interessi diversi. Non assistiamo parti con interessi confliggenti nella stessa pratica e possiamo raccomandare a ciascuna parte una consulenza legale indipendente, richiesta da alcuni ordinamenti.
11. Condotta lecita
Agiamo solo nel rispetto della legge. Non partecipiamo all’occultamento di fatti alle autorità, alla preparazione di documenti falsi, a pagamenti illeciti o all’aggiramento di divieti. Se apprendiamo che una pratica richiede tali condotte, possiamo cessare l’incarico.
12. Compensi e costi esterni
Compenso e fasi di pagamento sono fissati nella proposta. I costi esterni — spese giudiziarie, diritti di stato civile e consolari, traduzioni, atti notarili, apostille, corrieri, periti e professionisti locali — sono a parte, salvo inclusione espressa. Non sosteniamo costi esterni rilevanti senza il vostro consenso.
13. Cessazione dell’incarico
Potete cessare l’incarico in qualsiasi momento. Noi possiamo cessarlo per giusta causa — ad esempio mancato pagamento, conflitto di interessi, perdita di fiducia o istruzioni illecite — con un preavviso ragionevole per consentirvi di tutelare i vostri interessi. Restano dovuti i compensi per il lavoro svolto e i costi inevitabili; per il resto si applica la Politica di rimborso. Su richiesta restituiamo gli originali e forniamo copia del lavoro svolto.
