Svizzera · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Documenti contrattuali in bianco, penna, calcolatrice, cartella e laptop su una scrivania professionale
Illustrazione editoriale soltanto. Non raffigura una clinica, operazione, autorizzazione o autorità reale.

Svizzera: contratti di maternità surrogata, agenzie, cliniche e pagamenti — limiti e rischi giuridici

Risposta breve e ambito dell’articolo

Il diritto svizzero vieta tutte le forme di maternità surrogata. L’art. 119 cpv. 2 lett. d della Costituzione federale dichiara illecite tutte le forme di maternità surrogata e l’art. 4 della Legge sulla medicina della procreazione (RMA) la vieta espressamente. La legge definisce madre surrogata una donna disposta a rimanere incinta mediante una tecnica di procreazione assistita, portare a termine la gravidanza e consegnare definitivamente il bambino a terzi dopo il parto (art. 2 lett. k RMA). Il divieto non riguarda soltanto i programmi commerciali: definire il programma altruistico o parlare di semplice rimborso delle «spese» non crea un’eccezione generale.

Ciò non risolve automaticamente ogni questione contrattuale o di pagamento. Un contratto regolato dal diritto svizzero, un contratto soggetto a diritto straniero, una fattura della clinica, una commissione d’agenzia e una richiesta di restituzione sono questioni diverse. Contano gli atti reali di ciascuna parte, il luogo delle attività mediche e di intermediazione, lo scopo di ogni pagamento, la legge applicabile e il foro, nonché la reale separabilità di un servizio presentato come autonomo. Questo articolo analizza i rischi dell’operazione, non determina il diritto del Paese di destinazione né il riconoscimento della filiazione.

Che cosa vieta il diritto svizzero

La norma costituzionale è ampia: sono illecite «tutte le forme» di maternità surrogata. L’art. 4 RMA attua il divieto e l’art. 2 lett. k contiene la definizione legale. Dal testo di queste disposizioni, la distinzione tra accordo retribuito e gratuito non crea un’eccezione svizzera. Un accordo privato, un modulo di consenso o la promessa di rimborsare le spese non rendono lecito l’accordo vietato.

Non si tratta di vietare ogni trattamento di fertilità. Occorre stabilire se la procedura e l’accordo concreti rientrino nella nozione legale di maternità surrogata. Un trattamento ordinario in cui la paziente porta personalmente la gravidanza è una situazione fattuale e giuridica diversa. Un’autorizzazione generale per i servizi di medicina riproduttiva non consente alla clinica di effettuare una procedura specificamente vietata dalla RMA.

Cliniche, agenzie e rischi penali

L’art. 31 RMA prevede che chi applica una tecnica di procreazione assistita a una madre surrogata sia punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria. La stessa pena si applica a chi funge da intermediario per la maternità surrogata. Si tratta di reati espressamente previsti dalla legge, non di meri rischi contrattuali. Il testo riguarda l’applicazione della tecnica e l’intermediazione; non crea espressamente un reato autonomo per il solo fatto di effettuare un qualsiasi pagamento o di voler diventare genitore.

Gli indizi di rischio di intermediazione possono includere il reclutamento o l’abbinamento di una madre surrogata con i genitori intenzionali, l’organizzazione di contatti, la negoziazione o gestione del contratto, il coordinamento della procedura medica o della consegna, oppure una commissione legata all’abbinamento. Sono segnali pratici, non una definizione legale esaustiva né una prova automatica di colpevolezza. Contano ruolo effettivo, intenzione, luogo e prove. Pubblicità, traduzione, consulenza legale autonoma o contatto isolato non vanno qualificati come reato senza esaminare gli atti concreti. Chiamare una commissione «consulenza» non elimina il rischio di intermediazione.

I contratti di maternità surrogata sono eseguibili?

Ai sensi dell’art. 20 del Codice svizzero delle obbligazioni (CO), un contratto è nullo se il suo oggetto è impossibile, illecito o contrario al buon costume. Se l’accordo è regolato dal diritto svizzero, la promessa di organizzare o realizzare una maternità surrogata vietata può porre un serio problema di nullità. L’art. 18 CO impone di considerare la reale volontà comune delle parti e non le etichette scelte per mascherare il contenuto. Una commissione di intermediazione non diventa lecita perché è chiamata «amministrazione», «consulenza» o «coordinamento».

La nullità va esaminata contratto per contratto. L’art. 20 cpv. 2 CO consente che siano nulle soltanto alcune clausole se il vizio è separabile, salvo che il contratto non sarebbe stato concluso senza di esse. Un servizio lecito realmente indipendente può richiedere un’analisi diversa dall’impegno centrale di maternità surrogata. Separare intestazioni o fatture non basta se il servizio facilita l’accordo vietato. Se è scelta una legge straniera, occorre prima determinare la legge applicabile.

Pagamenti, restituzione e termini

Non esiste una regola generale sicura secondo cui ogni pagamento relativo a un programma di maternità surrogata debba essere restituito o non possa mai essere recuperato. L’art. 62 CO prevede in generale la restituzione dell’arricchimento senza causa giuridica. Tuttavia, l’art. 66 esclude la restituzione di quanto dato per raggiungere uno scopo illecito o contrario al buon costume. L’esclusione può essere importante se il denaro è stato versato per realizzare un accordo vietato. L’applicazione dipende dallo scopo e dalle circostanze del singolo pagamento; non va estesa automaticamente a ogni fattura distinta o somma descritta come spesa.

Classificate ogni trasferimento separatamente: beneficiario, data, importo, valuta, scopo dichiarato, servizio effettivamente prestato, scadenza e se il denaro era destinato alla maternità surrogata stessa o a un servizio lecito autonomo. L’art. 63 può applicarsi al pagamento volontario di un debito inesistente: per ottenere la restituzione, chi ha pagato deve provare di averlo fatto per errore, credendo che il debito fosse dovuto. Ai sensi dell’art. 67, l’azione per arricchimento indebito si prescrive in via generale in tre anni da quando la parte lesa conosce il proprio diritto alla restituzione e, in ogni caso, in dieci anni dalla nascita di tale diritto. Un legale deve verificare la decorrenza esatta, le eventuali interruzioni, le norme transitorie e il diritto straniero applicabile. Non promettete la restituzione senza analizzare insieme gli artt. 20, 62, 63, 66 e 67.

Matrice dei rischi: l’etichetta non dimostra la liceità

La matrice serve per una prima valutazione e non dichiara lecito alcun pagamento. La legge considera gli atti e l’accordo effettivi. Un conto escrow, una banca straniera, la dicitura «solo spese» o una fattura separata non legalizzano la maternità surrogata vietata e non garantiscono il recupero del denaro.

Operazione o pagamentoQuestione secondo il diritto svizzeroRisposta pratica
La clinica applica una tecnica riproduttiva in un programma di maternità surrogataArtt. 4 e 31 RMA: divieto e possibile esposizione penale per chi applica la tecnicaNon fare affidamento su un’autorizzazione generale per la fertilità; ottenere prima un parere scritto sul diritto svizzero.
Abbinamento, reclutamento, organizzazione o commissione dell’agenziaPossibile intermediazione ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 RMA; contano fatti e ruolo effettivoIdentificare ogni atto e beneficiario della commissione; «consulenza» o «coordinamento» non è una protezione automatica.
Pagamento o compenso alla madre surrogata secondo un accordo regolato dal diritto svizzeroTutte le forme sono vietate; il contratto può essere nullo e l’art. 66 CO può escludere la restituzioneNon presumere che l’accordo sia eseguibile o che il denaro sarà recuperato.
Servizio autonomo di traduzione, viaggio, consulenza legale o altro servizioServe un’analisi separata; un servizio lecito autonomo è diverso da una commissione di intermediazione mascherataVerificare servizio reale, prestatore, risultato, prezzo e indipendenza dall’accordo.
Deposito, escrow, rimborso spese o restituzioneIl controllo del denaro non sana l’illiceità; la restituzione dipende dagli artt. 62–67 CO e dallo scopo del pagamentoEsaminare l’operazione prima di versare e conservare ricevute e condizioni dettagliate.

Cliniche straniere e clausole sulla legge applicabile

Una clinica straniera può operare secondo il diritto di un altro Paese, ma questo non risolve da solo la questione svizzera. L’art. 17 della legge svizzera sul diritto internazionale privato (LDIP/PILA) esclude l’applicazione del diritto straniero se il risultato è incompatibile con l’ordine pubblico svizzero. L’art. 18 riserva le norme imperative svizzere applicabili indipendentemente dalla legge designata. Ciò non significa che il diritto svizzero disciplini automaticamente ogni contratto estero; la scelta di una legge straniera non risolve definitivamente l’esecuzione in Svizzera.

Per un programma transfrontaliero, individuate dove si trovano genitori intenzionali, agenzia, clinica e madre surrogata, nonché i luoghi del reclutamento, delle trattative, delle procedure mediche e delle decisioni di pagamento. Verificate anche legge scelta, tribunale o arbitrato e luogo dell’esecuzione. Reclutamento, intermediazione o coordinamento dalla Svizzera richiedono un’analisi specifica dell’art. 31 RMA. Non presumete che ogni programma svolto all’estero sia automaticamente un reato svizzero, né che la sede estera della clinica elimini tutti i rischi svizzeri. Filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza e documenti di viaggio non sono trattati qui.

Prima di firmare o pagare: lista di controllo

Prima di impegnare denaro, richiedete ed esaminate per iscritto le seguenti informazioni. Lo scopo è identificare la transazione reale e i responsabili, non creare documenti che mascherino un accordo vietato.

  1. Mappare parti e luoghi: nome legale completo, registrazione, indirizzo e ruolo di ogni entità; luogo di ogni fase medica, sede della madre surrogata e luogo in cui l’agenzia recluta e coordina.
  2. Richiedere un budget dettagliato: beneficiario, valuta, importo, servizio, scadenza, fase e fattura per ogni tariffa. Separare i servizi realmente indipendenti; non accettare una somma forfettaria non spiegata.
  3. Leggere le clausole di recesso e rimborso: cosa accade se il fornitore si ritira, il servizio non viene reso, la clinica non può proseguire o l’agenzia diventa insolvente? Una clausola di rimborso non rende lecita l’obbligazione principale.
  4. Controllare legge, foro ed esecuzione: legge applicabile, tribunale o arbitrato, notifiche e Paese di esecuzione. Non presumere che il diritto straniero escluda norme imperative o ordine pubblico svizzeri.
  5. Verificare autorizzazioni e ruolo reale: quali procedure la clinica è autorizzata a svolgere e chi esegue ogni fase. Un’autorizzazione generale non è un’eccezione al divieto.
  6. Ottenere consulenza indipendente prima di pagare: consultare un legale svizzero esperto in riproduzione e diritto penale e, se necessario, un legale del Paese di destinazione. Non firmare né finanziare l’accordo centrale finché la posizione svizzera non è chiarita.

Se avete già firmato o pagato

Non distruggete, modificate o retrodatate documenti. Conservate il contratto firmato e tutte le versioni, allegati, fatture, pubblicità, messaggi, e-mail, istruzioni di pagamento, conferme bancarie, ricevute, richieste di restituzione e risposte. Conservate se possibile i file originali e i metadati. Preparate un elenco dei pagamenti con data, importo, valuta, ordinante, beneficiario, scopo dichiarato e servizio che si afferma essere stato prestato.

Prima di ulteriori pagamenti non essenziali, chiedete tempestivamente consulenza legale; non interrompete bruscamente cure mediche necessarie e non prendete decisioni che incidano su una gravidanza senza adeguato supporto medico e legale. Chiedete un rendiconto dettagliato, ma fate valutare a un legale contenuto e tempistica di ogni richiesta. Un esperto svizzero dovrebbe esaminare l’art. 31 RMA, gli artt. 18, 20 e 62–67 CO, gli artt. 17–18 LDIP/PILA, i termini e il diritto straniero. Non rinominate un pagamento, non rilasciate dichiarazioni false a banca o autorità e non minacciate il fornitore con una conclusione giuridica non verificata.

Conclusione

In Svizzera il punto di partenza è il divieto, non la presunzione che un contratto dettagliato o un piano di pagamenti trasparente renda lecita la maternità surrogata. L’art. 31 RMA crea specifici rischi penali per l’applicazione di tecniche di procreazione a una madre surrogata e per l’intermediazione. L’art. 20 CO può ostacolare l’esecuzione del contratto. La restituzione non è automatica: gli artt. 62 e 66 rendono determinanti la base giuridica e lo scopo di ogni pagamento; l’art. 63 può richiedere la prova dell’errore in caso di pagamento volontario di un debito inesistente; i termini dell’art. 67 devono essere verificati. I contratti transfrontalieri richiedono un’analisi separata della legge applicabile e dell’ordine pubblico.

Il passo prudente successivo è mappare gli atti, le parti, i luoghi e i pagamenti reali, conservare le prove e ottenere una revisione individuale del diritto svizzero prima di firmare, pagare o chiedere una restituzione.

Fonti e testi normativi

Le versioni inglesi accessibili delle leggi svizzere sono traduzioni informative, non testi ufficiali vincolanti. I testi ufficiali sono pubblicati in tedesco, francese e italiano. Il testo attuale del Codice delle obbligazioni è stato verificato in una riproduzione francese indicata come controllata rispetto a Fedlex il 21 ottobre 2026; la conformità al testo ufficiale integrale attuale resta da confermare. La revisione legale deve confermare il testo ufficiale e la sua applicazione ai fatti.

Dalla pratica dei nostri giuristi

Il divieto svizzero non restituiva da solo l'anticipo

Una coppia svizzera aveva versato un anticipo a un'agenzia straniera e poi scoperto che il diritto svizzero vieta ogni forma di gestazione per altri. Pensava che, essendo il programma vietato, l'agenzia dovesse restituire tutto. Il nostro giurista ha chiesto contratto, prova del pagamento e messaggi: un unico anticipo poteva comprendere servizi diversi. Prima di chiedere la restituzione bisognava capire chi avesse ricevuto il denaro, per cosa e secondo quale diritto.

Nella nuova lettera all'agenzia, l'importo è stato suddiviso per attività promesse. L'agenzia ne ha riconosciuto solo una parte e contestato il resto. Il nostro giurista ha spiegato le regole svizzere sull'indebito arricchimento e l'eccezione per i pagamenti diretti a un risultato illecito. La coppia ha interrotto i versamenti. Alla fine di questa fase non era stato restituito denaro: ogni parte del pagamento era ancora discussa.

Alcuni dettagli sono stati modificati per tutelare la riservatezza del cliente.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali