韓国 · 親子関係の確立

事件ファイル、封筒、未記入書式を配置した中立的な法律書類準備デスク
編集上のイラストであり、実在の機関、診療所、人物、公文書を示すものではありません。

韓国における親子関係の確定:出生前の裁判・登録・書類

要点

韓国では、代理懐胎に関する親子関係は、契約、DNA検査、出生証明書のいずれか一つだけで決まるものではありません。近時の重要な判例は、2025年4月24日の大法院判決(2022므15371)です。同判決は、問題となった代理懐胎契約を無効とし、卵子を提供して出産した女性を子の母と扱いました。ただし、紛争全体を最終的に解決したわけではありません。控訴審判決を破棄して差し戻し、子の福祉への影響を理由に、例外的に訴えを権利濫用として退けるべきかを審理するよう求めました。

2025年の大法院判決の内容

大法院は、民法第103条に基づき、補助生殖医療によって女性に妊娠・出産させ、その後、子を他人に引き渡させる契約は、公序良俗に反するため無効であるとしました。出産した女性が母としての権利をすべて放棄する合意も無効とされました。裁判所は、母子関係は通常、妊娠と出産によって決まると説明しました。出産した女性が子と遺伝的なつながりも有する場合、代理懐胎による出産であっても、その女性が母となります。

これは抽象的な意見ではありません。代理懐胎をした女性は卵子と子宮の両方を提供し、意図する父親が精子を提供した事案でした。大法院は、法律上の母は出産した女性であるとしました。一方、子の確立した家庭生活などの例外的事情を踏まえ、この訴え自体が訴権の濫用に当たるかを下級審が十分に検討していなかったため、事件を差し戻しました。差戻しは、家族の法的地位に関するすべての問題が最終的に解決したことを意味しません。

判決の限界:遺伝的代理懐胎と妊娠のみを担う代理懐胎

判決の射程を、実際に判断された範囲を超えて広げてはいけません。直接扱われたのは、出産した女性自身が卵子も提供した事案です。意図する母親または卵子提供者の卵子で作成された胚を、子と遺伝的関係のない妊娠代理者が妊娠・出産するすべてのケースについて、結論を示したものではありません。また、子の国籍、旅券の取得資格、在留資格、他国による親子関係判決の承認も、この判決だけでは決まりません。

契約だけでは親子関係は移転しない

出生前の宣言、公証、支払領収書、クリニックの書面は、韓国の権限ある機関が認める手続の代わりにはなりません。私的な代理懐胎契約だけで出生前に親子関係が移転することはありません。養子縁組または親子関係に関する裁判手続が考えられる場合、法的根拠、当事者、必要な同意、手続の順序を弁護士に特定してもらう必要があります。

出生登録は別の手続

出生登録と法律上の親子関係は関連していますが、別の問題です。家族関係登録法第44条は、原則として出生後1か月以内の出生届を求めています。届出には、子の識別情報、出生日時・場所、父母の情報などを記載します。通常の添付書類は医師または助産師が作成した出生証明書です。

法律は、韓国または外国の権限ある機関が発行した出生事実を証明する書面など、一定の代替書類も認めています。所定の出生書類を提出できない場合、第44条の2により家庭裁判所に出生確認を申請できます。その確認書を受け取った後、1か月以内に出生届を提出する必要があります。これらの規定は出生の証明と登録を扱うものであり、意図する親が出産した女性に代わって親になることを、それだけで決めるものではありません。

第44条の3および第44条の4は、韓国の医療機関での出生について通知制度を定めています。医療機関は14日以内に出生情報をHIRAへ送り、HIRAが管轄の地方登録機関へ通知します。登録機関は1か月以内に出生届が出されたかを確認し、未提出なら届出義務者に7日以内の提出を求めます。それでも届出がない、または義務者を特定できない場合、監督家庭裁判所の許可を得て職権で出生を記録します。この制度は出生を記録するもので、親子関係を決めるものではありません。代理懐胎では、下記の憲法上の問題を踏まえ、誰が法的に届け出る義務または権限を持つかが手続を左右します。

第46条の統合条文は届出の順序を示しています。婚姻中の出生と扱われる場合は父または母、婚姻外出生と扱われる場合は条文上、母が届出人です。その人が届け出られないときは、同居する親族、次に出産に関与した医師・助産師その他の者が挙げられています。期限超過が子の福祉を危険にさらすおそれがある場合、検察官または地方自治体の長も届け出ることができます。この条文は以下の憲法上の留保と併せて読む必要があり、代理懐胎で誰が届け出られるかを単独で決めるものではありません。

2021Hunma975号決定(2023年3月23日)で、憲法裁判所は、既婚女性が夫以外の男性との間にもうけた子に関する事件で、第46条第2項および第57条第1項・第2項を憲法不合致と判断しました。立法改正まで、遅くとも2025年5月31日まで適用を継続するよう命じました。2026年10月26日時点で、公式一覧には期限経過の表示が残り、統合条文にも決定の注記とともに該当規定が掲載されています。期限経過後の届出手続は、すべての事案について明確とはいえません。代理懐胎を行う女性が婚姻中、または意図する父がその夫ではない場合、韓国の弁護士に決定の適用と利用可能な手続を確認してもらい、母だけが届け出られるとも、意図する父が直接届け出られるとも決めつけないでください。

出生前に確認すべき事項

出産前に、韓国の弁護士へ事実関係をまとめた書面を渡してください。卵子・精子の提供者、補助生殖による胚作成の有無、妊娠・出産する女性、代理懐胎者の婚姻状況と婚姻・離婚の日付、出生予定国、各人の国籍と居住地を記載します。これらの事実は親子関係の判断と届出手続を左右します。

弁護士には、具体的な質問への書面回答を求めてください。誰が法律上の母と扱われるか、父子関係にどの規則が適用され得るか、誰が出生届を提出できる・提出すべきか、登録機関が何を証拠として求めるか、裁判所への申立てが必要か、当初登録されない意図する親にどのような合法的手段があるか、という点です。書類が受理されるという予測だけでなく、拒否された場合の対応計画も求めてください。

保管しておくべき書類

証拠資料を整理して保管してください。通常、妊娠・出産する女性と意図する親の身分証明書、父性推定に関係する婚姻・離婚記録、生殖補助医療クリニックの治療記録と同意書、配偶子・胚の由来を示す資料、出産した人を確認できる妊娠・出産記録、出生証明書の原本、代理懐胎契約と支払記録、同意や予定される親子関係に関する通信、親子関係・養子縁組・後見に関する裁判所の決定を保管します。

これは証拠保全のための一覧であり、法律上必須の書類リストではありません。機微な医療情報・遺伝情報を収集する前に、適法なアクセス、同意、プライバシー上の制限を確認してください。原本、メタデータ、翻訳を保存し、各書類の作成者・保管者を記録します。記録を改変したり、不都合な資料を廃棄したりしないでください。

ケース別の整理:次の手続を左右する点

この表は初期整理のためのもので、自動的に結論を出すものではありません。まず事実が判例のケースとどこまで一致するかを確認し、次に誰が次の判断を行うべきかを特定してください。

状況資料から分かること安全な次の手順
妊娠・出産した女性が卵子も提供した2025年判決の中心的な事実関係に直接当てはまる。契約は無効で、出産した女性が母として扱われた。契約だけを根拠に意図する母親を登録する計画を立てない。親子関係、父子関係、子の福祉に関する訴訟上の論点について韓国の法律相談を受ける。
女性が出産したが、卵子は意図する母親または提供者のものだった2025年判決は、この異なる遺伝的状況について最終的な結論を示していない。届出や子の引渡しの前に、胚の由来と妊娠の事情に即した書面意見を得る。
妊娠・出産する女性が受胎または出産の頃に婚姻中、または過去に婚姻していた民法第844条は婚姻中に受胎した子に関する父性推定を定め、期間に基づく推定も含む。婚姻、別居、離婚、受胎、出生の正確な日付を弁護士に伝える。意図する父親だけが法律上の父になり得ると考えない。
子が韓国国外で出生する外国の出生記録と、韓国での親子関係の承認・登録は別の問題である。出生国の要件を確認し、韓国の弁護士に相談する。原本を保管し、翻訳・認証の要否を確認する。

婚姻状況と父性推定の可能性

妊娠・出産する女性の婚姻状況を早い段階で確認してください。民法第844条では、妻が婚姻中に受胎した子は夫の子と推定されます。婚姻成立から200日を経過した後に出生した子は婚姻中に受胎したものと推定され、婚姻終了から300日以内に出生した子にも同じ推定が適用されます。確認した現行民法は2026年3月17日から施行されています。

2019年の別の大法院全員合議体判決では、夫の同意を得て婚姻中に第三者の精子による人工授精で受胎した子について、遺伝的関係がなくても夫の父性推定が適用されました。この事件は代理懐胎の事件ではないため、代理懐胎をした女性の夫の法的地位を決めるものではありません。ただし、DNAや意図する親の意思だけでは法的判断が完結しないことを示しています。父性の否認または確定について、具体的事実と適法な手続を韓国の弁護士に検討してもらってください。

登録機関が拒否した場合、または記録に誤りがある場合

登録機関が届出を受理しない場合は、書面による通知と正確な法的理由を求めてください。第43条は、受理しない理由を届出人に書面で通知することを求めています。第109条により、利害関係人は登録に関する違法または不当な処分について、管轄家庭裁判所に不服申立てを行うことができます。

すでに記録が作成されているものの、違法である、または誤記・欠落があると主張する場合、第104条は家庭裁判所の許可を得た訂正申請を定めています。適切な救済手段は、出生の証明、届出の拒否、記録の訂正、または基礎となる親子関係のどれが争点かによって異なります。単純な訂正申請で親子関係の争いを回避してはいけません。弁護士に適切な手続と当事者を特定してもらってください。

韓国外で出生する場合

子が韓国外で出生する場合は、出生地の法律と登録制度から確認を始めますが、それだけで終えてはいけません。現地の出生証明書は出生の事実と現地当局が認めた親子関係を示すことがありますが、韓国当局が同じ意図する親を登録・承認する保証にはなりません。逆に、韓国での登録上の問題があるからといって、出生国の法律に基づく外国文書が自動的に無効になるわけでもありません。

出産前に両方の制度について助言を受けてください。原本を発行する機関、現地で親子関係を確定する方法、判決または養子縁組が必要か、家族の国籍・法的地位にどの韓国の手続が適用されるかを確認します。国籍、渡航書類、出国・入国許可は別個の問題であり、それぞれ独立して確認する必要があります。

出生前の実務チェックリスト

出生前には、次の順序で進めるのが安全です。

  • 事実関係の一覧を作り、関係するすべての法域を特定する。
  • 2025年4月24日の判決と、その事実関係上の限界を明示的に分析した韓国の家族法専門家の書面意見を得る。
  • 登録機関または弁護士に、届出できる人、必要な様式・証拠、拒否に対する不服申立て方法を確認する。
  • 医療記録、身分証明書、同意書、遺伝情報、契約、支払記録の原本を、改変や選択的な廃棄をせずに保管する。
  • 母としての権利放棄や親子関係の移転を約束する文書を、必ず執行できると考えて署名しない。
  • 親子関係、出生登録、法的に可能な場合の養子縁組、国籍、旅券、国境を越えた承認を別々に計画する。

一次資料と注意点

本ガイドは、2025年4月24日の大法院判決(2022므15371)、家族関係登録法の現行条文(特に第43条から第44条の4、第46条、第104条、第109条)、現行民法第844条、2019年10月23日の大法院全員合議体判決(2016므2510)を一次資料として確認しました。また、憲法裁判所の2021Hunma975号決定(2023年3月23日)および改正未了の規定に関する同裁判所の最新の公式一覧も確認しました。法令の原文は韓国語で公表されています。本ガイドの日本語その他の言語版は公式翻訳ではありません。

2025年の判決は事実関係に左右され、後続のすべての事件、各地の登録実務、外国書類のあらゆる組合せを解決するものではありません。依拠する前に、韓国の家族法専門家が現行規則と当該家族に適用される手続を確認する必要があります。本ガイドは代理懐胎の適法性、親子関係の自動移転、国籍や渡航権の自動決定を結論づけるものではありません。

一次資料(韓国語の公式本文)

法令の原文は韓国語で公表されています。リンクは一次資料の確認用です。

  1. 韓国大法院 — 2022므15371号判決(2025年4月24日、韓国語公式本文)
  2. 家族関係登録法 — 2026年10月2日施行の現行本文
  3. 民法第844条 — 2026年3月17日施行の現行本文
  4. 大法院全員合議体 — 2016므2510号判決(2019年10月23日、韓国語公式本文)
  5. 韓国憲法裁判所 — 2021Hunma975号決定(2023年3月23日、公式要約・立法改正期限)
  6. 韓国憲法裁判所 — 憲法不合致の指摘後も未改正の規定に関する公式一覧(2026年10月26日確認)

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針