韓国 · 国籍・旅券・出国

個人情報のない旅行書類の冊子、出生記録用のファイル、白紙を机上に配置した場面

韓国:出生後の子どもの国籍・旅券・出国手続

法的には三つの別々の問題

病院が出生に関する書類を発行したこと、または依頼親が代理懐胎契約を持っていることだけで、新生児が韓国から出国できるとは考えてはいけない。少なくとも、①法律上の親は誰か、②子どもはどの国籍を持つか、③どの渡航文書と出国手続が必要で、渡航先への入国に何が求められるかを別々に確認する必要がある。一つの問いへの肯定的な回答が、他の問いを自動的に解決するわけではない。[S1] [S2] [S3] [S4] [S6]

結論は、受精・出産の事情、婚姻状況、親子関係の法的確定、関係者の国籍、渡航先によって異なる。特定の子どもの法的判断ではなく、渡航先も仮定していない。

子どもが韓国国籍を取得する場合

国籍法第2条によれば、出生時に父または母が韓国国民であれば、子どもは出生により韓国国籍を取得する。また、出生前に父が死亡し、その死亡時に韓国国民であった場合も含まれる。韓国で生まれたという事実だけで、通常、韓国国籍が付与されるわけではない。出生地に関する例外は限定的であり、韓国で生まれ、両親がともに不明または無国籍である場合、あるいは韓国で発見された遺棄児を韓国生まれと推定する場合である。[S1]

代理懐胎では、法的に関係する親子関係が確定する前に「父または母」という規定に依拠するのは危険である。遺伝的つながり、クリニックの書面、依頼親の契約は証拠となり得るが、当局が求める法的地位を常に代替するものではない。韓国人の依頼父の父子関係が法的に確定していない場合、国籍法第2条が適用されるのか、または第3条の認知・届出手続が必要なのか、韓国法の専門家または所管当局に確認する。第3条の要件を満たす場合、国籍取得は届出時であり、DNA検査の提出だけで取得するものではない。[S1]

代理懐胎が親子関係の判断に影響する理由

韓国大法院は2025年4月24日、事件番号2022므15371の判決を言い渡した。同事件では、代理懐胎を行った女性が卵子を提供し、妊娠・出産も行った。大法院は、子どもを他人に引き渡す契約を民法第103条により無効とし、出産した女性が母としての権利をすべて放棄する合意も無効と判断した。卵子を提供して出産した女性を子どもの母と扱った。[S2]

この判決を事実関係の範囲を超えて一般化してはならない。判決理由は出産した女性と子どもの遺伝的関係に言及しており、子どもの福祉に照らして親子関係確認の訴えを例外的に権利濫用として退けるべきかをさらに検討するため、事件は差し戻された。遺伝的関係のない妊娠代理、卵子提供、国境を越えるプログラムすべてを解決する判決ではない。父子関係と依頼父の法的地位は別に確認する必要がある。契約書やクリニック記録に依頼母の名前があることだけに依拠せず、誰を法律上の親として登録できるか韓国法に基づく評価を受けるべきである。[S2]

出生登録は国籍の確定とは異なる

家族関係登録法第44条は、原則として出生後1か月以内の出生届を求めている。同法は届出事項と届出義務者も定めており、適切な手続は法的親子関係と家族状況によって異なる。現行韓国語本文は2026年10月2日から施行されている。利用可能な英訳は古いため、実際の案件では韓国語本文を確認する必要がある。[S3]

病院の出生確認書や出生証明書は出生の事実を示す重要な証拠だが、それだけで韓国国籍、母の法的地位、依頼親が出生届を提出する権限、旅券発給の可否が決まるわけではない。代理懐胎の場合、提出前に家族関係登録の所管機関と韓国の弁護士に、誰が合法的に出生届を提出できるか、どの親情報を登録できるか確認する。書類を早く取得するために、誤りと知りながら、または矛盾する親情報を届け出てはならない。後に登録、旅券、国境手続で問題が生じるおそれがある。[S2] [S3]

第46条の一般則では、婚姻中に生まれた子の出生届は父または母が行い、婚姻外で生まれた子については母が届出人とされています。届出義務者が届け出られない場合、法律は代替の届出人として、まず同居する親族、次に出産に関与した医師、助産師その他の者を定めています。期限内に届出がなく、子どもの福祉が危険にさらされるおそれがある場合、検察官または地方自治体の長が出生届を行うこともできます。これらの一般規則だけでは、代理懐胎の事案における法的親子関係は決まりません。依頼親が契約または遺伝的つながりだけを根拠に届出できると考えないでください。 [S3]

第46条だけで登録手続の全体が説明されるわけではありません。現行法は、医療機関による出生通知に加え、出生届が提出されない場合に、一定の条件のもとでの追跡手続や裁判所の許可による登録も定めています(第44-3条、第44-4条)。第57条には、一定の事情のもとで、実父が婚姻外で生まれた子の出生を届け出る限定的な手続があり、家庭裁判所の確認を要する場合もあります。現行の公式本文には、第46条第2項および第57条第1項・第2項に関する憲法裁判所の憲法不適合決定の注記が今も表示されています。2021Hun-Ma975号決定(2023年3月23日)は、立法による改正まで当該規定の適用を継続し、改正期限を2025年5月31日としました。この期限はすでに経過しています。この事件は、既婚女性が夫以外の男性との間にもうけた子に関するもので、代理懐胎そのものを扱ったものではありません。公式本文に注記が残っているため、後の法改正の効果と具体的事実に適用される手続を韓国の弁護士に確認してください。これらの手続によって、依頼親が代理懐胎による出生届を自動的に提出できるようになるわけでも、法的親子関係が確定するわけでもありません。 [S3] [S8]

旅券を選ぶ前に法的ルートを確定する

法的に関係する親の少なくとも一人が出生時に韓国国民であれば、第2条により国籍を取得する可能性がある。ただし、親子関係と当局が受け入れる証拠が重要である。[S1]

韓国人の依頼父と子どもに生物学的なつながりがあっても、父子関係が法的に確定していない場合、DNA検査だけで国籍問題が自動的に解決するわけではない。第2条、第3条の認知・届出、裁判所の判断、その他の正式な手続のどれが必要かを確認する。[S1] [S2]

依頼親がともに外国籍である場合、韓国での出生だけで子どもが通常韓国国籍を取得することはない。関係する外国の国籍法・親子関係法を確認し、依頼親との親子関係がその国で認められるかも確認する。[S1] [S2]

両親が不明または無国籍である場合、あるいは韓国で遺棄児が発見された場合は、法律上の例外が関係する可能性がある。ただし、これは具体的な法的類型であり、旅券取得が難しいすべての家族に適用される一般的な解決策ではない。適用の有無を法律的に確認する。[S1]

18歳未満の子どもの韓国旅券を申請する

韓国旅券は、写真付き出生証明書にすぎないものではない。旅券法第9条第4項により、18歳未満の申請では原則として法定代理人の同意が必要である。外交部の公式案内では、申請書、過去6か月以内に撮影した旅券用写真、法定代理人の同意書、家族・親族関係を示す書類などが一般的な必要書類として挙げられている。また、本人が出頭する場合や行政情報連携で確認できる場合など、代理人の追加証明が不要となる場合も説明されている。最新の書類一覧は発給機関に確認する。[S4] [S5]

法定代理人として署名する者は、韓国法上、実際にその資格を有していなければならない。出産した女性と依頼親の間に争いがある場合や、家族登録の記録が依頼親の権限を示していない場合、旅券当局が追加の親族関係資料や裁判所の決定を求めることがある。契約、支払記録、クリニックの書面だけで足りると考えて旅行を予約しないこと。[S2] [S4] [S5]

公式案内では、所定の条件の下で、二親等以内の成人親族が代理人として未成年者の申請を提出することも認められています。ただし、これは申請書類を提出する方法にすぎず、その親族が法定代理人になるわけでも、必要な同意や親族関係の証明が不要になるわけでもありません。法定代理人の同意を所定の理由で得られない場合、現行の旅券法および施行令は、法令上定義された「保護者」(보호자)の同意による限定的な申請手続を定めています。この「保護者」は法定代理人とは別に定義されており、親族であれば誰でも該当するとは限りません。例として、当局への届出後も法定代理人の所在が不明である場合、同意できる別の法定代理人がいないまま法定代理人が死亡した場合、親権が喪失・停止・一部制限された場合、または外務省が同等と認める場合があります。この手続を利用する前に、必要な証拠書類と手順を旅券当局に確認してください。親子関係の争いを一般的に解決する方法ではありません。 [S5] [S4] [S7]

外国旅券または渡航文書が必要な場合

子どもが韓国旅券の発給対象でない場合、子どもが国籍を取得する可能性のある国の大使館・領事館に連絡する。その国の法律が、親からの国籍取得、依頼親を法律上の親として認めるか、旅券や緊急渡航文書の必要書類を決める。要件は国と家族の事情によって異なる。[S1] [S2]

可能であれば出生前に必要書類の一覧を書面で求める。韓国の出生記録、出産した女性と依頼親の身分証明、婚姻書類、医療・生殖補助医療記録、法的親子関係の証明、裁判所の決定などが求められることがある。DNA検査が求められる場合もあるが、常に必要または十分とは限らない。緊急渡航文書は自動的に発給されるものではなく、発給国が発給の可否、対象者、利用できる旅程を決める。計画した旅券手続の確実な代替として当てにしてはならない。[S2] [S3]

韓国からの出国と渡航先への入国は別の確認事項

韓国の出国規則は子どもの法的地位によって異なる。出入国管理法第3条は、韓国国民が出国する際に有効な旅券を所持し、出国審査を受けることを求める。第28条は外国人にも有効な旅券と出国審査を求める。規定は異なるが、どちらの場合も空港に向かう前に子どもの地位と受け入れられる渡航文書を確認する必要がある。[S6]

韓国から出国できることは、他国への入国が保証されることを意味しない。渡航先や経由国は、認められる旅券、ビザ・入国許可、国籍登録、法的親子関係の証明、追加の同意書・監護関係書類を求めることがある。渡航先の領事機関と航空会社に、乳児の書類要件を確認する。出生記録の氏名、旅券のローマ字表記、親情報、裁判所の決定に不一致があると渡航が遅れるため、出発前に解決する。航空会社や国境当局が法的地位を修正してくれると期待しないこと。[S1] [S2] [S6]

出生前後の実務的な手順

出生前に、関係するすべての国を整理する。出生地の韓国、各依頼親の国籍国、予定居住国、経由国である。韓国の家族法弁護士または所管機関に、誰が出生届を提出できるか、どの親情報を合法的に登録できるか、必要な証拠は何かを確認する。別途、韓国の旅券発給機関または外国領事館に、子どもの旅券に必要な法的地位と書類を確認し、渡航先の入国・到着後登録の要件も調べる。可能な限り、具体的な事実に即した回答を文書で受け取る。[S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]

病院の出生確認書、出生記録の原本、親の旅券と国籍証明、必要に応じて婚姻書類、医療・生殖補助医療記録、裁判所の決定や養子縁組書類を保管する。認証翻訳、アポスティーユ、領事認証は、提出先が求める形式でのみ取得する。同じ形式がどこでも受け入れられるとは限らない。代理懐胎契約と同意書も保存するが、韓国の親子関係ルールに優先すると考えてはならない。誰が出産したか、誰が法律上の親かを隠したり偽ったりしないこと。[S2] [S3]

出生後は次の順で進める。(1) 公的な出生書類を取得する。(2) 一般的な1か月の期間に留意し、権限のある者が正確な親情報で出生届を提出する。(3) 国籍と、必要に応じて第2条または第3条の手続を確認する。(4) 法的に権限のある代理人を通じて適切な旅券を申請する。(5) 渡航先・経由国の入国書類を取得する。(6) 発給機関が書類を受け入れた後にのみ渡航する。拒否・遅延があれば、理由と法的根拠を書面で求め、申請書と受領証を保管し、不服申立てや回答期限を確認して、韓国の家族法・国籍法の専門家に速やかに相談する。あらゆる場合に利用できる緊急旅券や、親子関係を確定するための一律の簡略手続はありません。[S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]

確認した公式資料

英訳が古い、または不完全な場合は韓国語の現行本文を優先する。

  1. [S1] 国籍法第2条(公式英訳)
  2. [S2] 韓国大法院2025年4月24日判決2022므15371(公式韓国語判決)
  3. [S3] 家族関係登録法(現行韓国語本文)
  4. [S4] 旅券法第9条(現行韓国語本文)
  5. [S5] 外交部:18歳未満の旅券申請案内
  6. [S6] 出入国管理法(現行韓国語本文)
  7. [S7] パスポート法施行令第4条の2(現行韓国語本文)
  8. [S8] 韓国憲法裁判所、2021Hun-Ma975号決定(2023年3月23日)

当方の法務担当者の実務から

韓国からの出国には子どもの韓国旅券が必要だった

韓国人の父の子どもが国外のプログラムで生まれた。認められた父子関係により韓国国籍を確認し、家族は韓国に移った。その後、子どもの外国旅券で休暇旅行に行こうとした。当方の法務担当者は、韓国の出入国管理法上、国民は韓国旅券で出国し、国民として出国審査を受けると伝えた。

父が子どもの韓国旅券を申請し、書類は問題なく受理され、数週間で発行された。休暇先の入国条件も別に確認し、旅行は実現した。外国旅券は有効なままだが、韓国ではそれだけでは足りない。家族は親子関係と国籍の資料も携帯している。

依頼者の秘密を守るため、詳細を一部変更しています。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針