スペイン · クリニック・エージェンシー・契約・支払い

2人の専門家が、ノートパソコンと電卓のそばで、白紙や一部を黒塗りした契約書式を確認している。
編集用のイメージです。実在のクリニック、契約書、または公的な許可を示すものではありません。

スペイン:代理懐胎に関するクリニック、仲介業者、契約、支払い

要点

2026年10月20日時点で、スペイン法は、女性が妊娠・出産を引き受け、依頼者または第三者のために母子関係上の法的地位を放棄する契約を無効とします。対価の有無は問いません。中心となる規定は、法律14/2006第10条および組織法1/2023により改正された組織法2/2010第32条です。また、商業的な代理懐胎を促進する広告は、明文で違法広告に分類されています。

このことは、すべての不妊治療クリニック、体外受精、医療相談、翻訳、旅行サービスが自動的に違法または無効になるという意味ではありません。各契約の実際の目的、仲介業者が宣伝する内容、資金の流れ、通常の法的手続を経ない子どもの引渡しが予定されているか、行為がスペイン国内か国外かを個別に確認する必要があります。外国のクリニックの許可や業者の広告だけでは、取引全体がスペインで法的効力を持つとは証明できません。

1. 第10条が無効とする契約

法律14/2006第10条1項は、女性が妊娠・出産を引き受け、契約相手または第三者のために母子関係上の法的地位を放棄する契約を、対価の有無を問わず無効とします。「無償」「 altruistic(利他的)」、費用の実費精算、別の契約名を使っても、実質が同じなら結論は変わりません。この契約だけを根拠に、女性に法的な母としての地位を放棄させる権利を強制することはできません。

同条は、代理懐胎で生まれた子の法的な母子関係は出産によって決まると定めています。生物学上の父による一般規則に基づく父子関係確認の訴えは妨げられません。ただし、これは依頼者双方が自動的に親として認められることでも、代理懐胎契約が有効になることでもありません。主たる契約と付随する各サービス契約は、内容と目的に基づいて別々に検討します。

2. クリニック、仲介業者、個別サービス

契約の表題ではなく、実際の目的を確認してください。通常の適法な生殖医療サービス契約は、不妊治療に関係するというだけで代理懐胎契約になるわけではありません。反対に、「コーディネート」「コンサルティング」「マッチング」「案件管理」「医療サポート」と呼んでも、実際に妊娠と母子関係の移転を手配する内容ならリスクは消えません。

クリニックの許可は第10条を覆すものではなく、仲介手数料の適法性、親子関係の承認、外国判決の効力、スペインでの登録を保証しません。国外で提供されるサービスは実施国の法律に従う場合がありますが、それはスペインの公序や広告規制とは別の問題です。提供者の「合法なプログラムです」という一般的な説明だけに頼らず、実際の契約書と送金経路を独立したスペインの弁護士に確認してもらってください。

3. 仲介業者による商業広告

一般広告法34/1988第3条(a)は、商業的な代理懐胎を促進する広告を違法広告に明示的に含めています。組織法1/2023により改正された組織法2/2010第33条は、権限を有する公的機関が、広告の違法性確認と停止を求める訴訟を提起することを定めています。

内容や状況によっては、商業ウェブサイト、SNSキャンペーン、パンフレット、顧客獲得ページ、パッケージ広告などが問題となり得ます。この規定は広告活動に直接的な法的リスクを生じさせますが、仲介業者のあらゆる行為が自動的に犯罪になる、または私的な会話すべてが明文で犯罪化されている、と誇張してはいけません。特定の広告主、サービス、外国事業者への適用は、事実、領域的な関連性、宣伝内容によって判断されます。

4. 刑事責任のリスクが生じ得る場合

スペイン刑法第221条は、より限定された状況を対象とします。すなわち、金銭的対価を受けて未成年者を他人に引き渡し、後見、里親委託または養子縁組の法定手続を回避して、親子関係に類する関係を成立させる場合です。同条は、1年から5年の拘禁刑と、親権、後見、保佐または監護を行う権限の4年から10年の特別剥奪を定めています。国外で引渡しが行われた場合でも、受領者と仲介者に同じ刑が適用されます。

これは、代理懐胎に関連するすべての支払い、またはすべての仲介行為が自動的に第221条に該当するという意味ではありません。構成要件、各参加者の行為、目的、管轄を刑事法の専門家が確認する必要があります。第10条に基づく契約無効、違法広告、刑事責任の可能性は、それぞれ別の法律問題です。

5. 海外プログラムとスペインでの結果に関する約束

プログラム実施国の法律で認められる契約でも、スペインで執行または承認されるとは限りません。スペイン最高裁判所は、2024年12月4日の判決1626/2024で、代理懐胎契約を有効とし依頼者に親子関係を認めた米国判決の承認を、スペインの公序に反するとして拒否しました。これは具体的な警告であり、すべての外国案件が同じ手続的結果になるという意味ではありません。

法的確実性・公的信頼総局の2025年4月28日付指示(2025年5月1日施行)は、代理懐胎で生まれた子の出生および親子関係の登録について、外国の登録証明書、医療上の出生証明書を添付した単純な申告、さらには確定した外国判決も、十分な登録根拠として民事登録機関や領事登録機関が受理してはならないとしています。スペイン到着後は、通常のスペイン法上の手段で子どもの法的状況を定めます。該当する場合の生物学上の親子関係、法定要件を満たす場合の後の養子縁組、または適切な場合の里親家庭への委託による家族への統合などが含まれます。したがって「スペインでの登録」「親子関係」「国籍」「パスポートを保証する」という約束は重大な警告サインです。これらは別個の法的結果であり、仲介業者が保証できるものではありません。

公式情報には重要な不一致があります。スペイン政府ポータルのページは2026年3月31日更新と表示されていますが、すでに廃止された2010年および2019年の指示を引き続き引用し、旧手続を説明しています。2025年4月28日付のBOE指示は、これらの旧指示を明示的に失効させ、2025年5月1日時点で係属中だった親子関係登録申請は登録されないとしています。この点ではポータルの説明が古い可能性があるため、個別案件に適用される手続をスペインの弁護士または管轄の民事登録機関に確認してください。仲介業者の説明だけに依拠しないでください。

6. 支払済みの金銭は返還されるか

契約が無効であっても、全額が直ちに返還されるとは限りません。スペイン民法第1303条は無効が確認された場合の相互返還の一般原則を定めていますが、第1305条および第1306条は契約の原因または目的が違法である場合の特則を置いています。これらの適用と個別の支払金の回収可能性は、契約の法的性質、当事者の行為・過失、実際に提供されたサービス、適用法によって変わります。

仲介業者、クリニック、弁護士、妊娠を担う女性、保険会社、旅行業者、エスクロー口座への支払いを分けて整理してください。独立したサービスの対価は、無効な主たる取決めの履行に条件づけられた支払いとは異なる評価になり得ます。適用法、裁判所、受領者の身元と所在地、返金条項、請求書、期限、誤解を招く約束の証拠も重要となり得ます。「全額返金される」とも「何も回収できない」とも決めつけないでください。請求や訴訟の前に、実際の書類を専門家に確認してもらってください。

7. 確認すべき契約・支払条項

パンフレットだけでなく、署名済み契約書の全文とすべての付属書を求めてください。確認事項は、(1) 全当事者の正式な名称と各支払いの受領者、(2) 仲介料、医療、法律業務、保険、旅行、予備費、他の参加者への支払いを分けた詳細予算、(3) 支払時期、エスクローの仕組み、資金の払出権限者、提供者が閉業した場合の扱い、(4) 解約・返金・紛争解決条項、(5) 準拠法、裁判所、仲裁言語、スペインでの執行可能性です。

誰が医療上の決定を行うか、インフォームド・コンセントと健康リスクがどう扱われるか、妊娠を担う女性が独立した助言を受けられるか、その自律性が守られるかも確認してください。これはリスク確認の推奨事項であり、標準条項があればスペインで契約が有効になるという意味ではありません。親子関係、登録、国籍、渡航について何を約束し、何を保証できないのかを文書で求めてください。外国法を選択しても、無効な主契約が当然に執行可能になるわけではありません。

8. 実務上のリスク一覧

約束・条項主なリスクより安全な次の対応
「契約によりスペインで親子関係が保証される」第10条による無効。外国判決が承認されない可能性。手続を止め、独立したスペインの家族法弁護士に相談する。
業者がスペインで商業的な代理懐胎パッケージを宣伝する違法広告の可能性。裁判による停止請求があり得る。提供者自身の法的保証だけを信頼しない。
子どもの引渡しに支払いが結びついている法定要件がすべて満たされれば刑事リスクがあり得る。自動的ではない。独立した刑事・家族法の助言なしに進めない。
すべての費用が返金不可とされている返金は契約、適用法、無効に関する規則による。支払い証拠を保存し、個別に評価してもらう。
医療・法律・仲介サービスを一括料金にする購入したサービスと責任者が不明確になり得る。費用内訳、サービス範囲の分離、提供者名を求める。
「外国の証明書・判決でスペイン登録が保証される」2025年の民事登録指示に示された証拠ルールと矛盾する。現在のスペイン法上の親子関係確定手段を確認する。

9. 署名・支払いの前に

  • 送金前に、すべての契約、付属書、条件、請求書、解約・返金規則を入手する。
  • 各会社の正式な法人名、実質的支配者、登録情報、受取口座の名義を確認する。外国クリニックの許可は当該国の管轄当局に照会する。
  • 詳細な予算、各支払いの受領者、エスクローの保護、返金条件、プログラム中止時の扱いを文書で求める。
  • 独立したスペインの弁護士に、第10条、広告規制、第221条の適用可能性、返金、2025年指示を確認してもらう。実施国の法律も独立した現地弁護士に確認する。
  • スペインでの親子関係、登録、国籍、パスポートの「保証」を販売上の約束として受け入れない。法的根拠と限界を文書で求める。

このリストはリスク管理のためのもので、スペインで代理懐胎を適法化する手段ではありません。

10. すでに署名・支払いをした場合

契約の全バージョン、付属書、銀行明細、請求書、領収書、メッセージ、広告、メール、提供者の約束を示す証拠を保存してください。関連する医療・旅行記録も保管します。証拠を改変、削除、隠匿せず、助言を受ける前に公然と非難しないでください。

安全に可能であれば追加の支払いを停止し、弁護士を通じて、金額の明細、各支払いの契約上の根拠、サービスの進捗、解約・返金に関する提供者の立場を書面で求めてください。時効、管轄条項、請求権保全のための緊急措置を確認します。事実が法律に該当すれば誤認を招く広告についての申立てが考えられますが、刑事問題の可能性は弁護士が評価すべきです。妊娠または子どもがすでに関係している場合は、医療上の福祉と子どもの安全を最優先し、直ちに家族法の専門家に相談してください。返金問題だけとして扱わないでください。

結論

スペインでは、妊娠・出産と母子関係上の地位の放棄を求める契約は有償・無償を問わず無効であり、商業的な宣伝は明文で違法広告とされます。外国契約や仲介業者の保証も、スペインでの親子関係や登録を保証しません。刑事責任と返金請求権は、事実に即して別々に検討する必要があります。署名、支払い、解約、訴訟の前に、契約、広告、資金の流れ、外国書類を独立したスペインの弁護士に確認してもらってください。

公的な法令資料

本ガイドの作成にあたり、スペインの公式法令、政府情報、司法機関の発表を確認しました:

当方の法務担当者の実務から

スペインでの親の登録を保証するプランを断った

バレンシアの家族に、会社は国外治療、翻訳、「スペインでの親の登録保証」の一括プランを提案した。親になる予定の二人は疑問を持ち、全体を断るべきか尋ねた。

当方の法務担当者は契約を項目ごとに確認した。翻訳と医療サービス自体は合法だ。しかし、クリニックの免許も「法的支援」の一文も、スペインの親子関係成立の約束を裏付けない。2025年5月以降、領事館を含むスペインの登録官は、代理出産後の親の登録の根拠として外国書類や外国の確定判決を受け付けない。家族はプランを断り、約束された登録に支払わなかった。必要な翻訳には、地位についての約束を付けず別契約を結んだ。

依頼者の秘密を守るため、詳細を一部変更しています。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針