韓国 · 海外での実施後の承認

外国の親子関係書類を比較する編集用イラスト。実際の事件や公的文書ではありません。
編集用のイラストです。実在の機関、法的承認、実際の事件を示すものではありません。

韓国:海外代理懐胎後の親子関係の承認

要点

結論から言えば、海外の代理懐胎プログラム後に記録された親子関係が、韓国で自動的に承認されると考えるべきではありません。外国の出生記録で、出産した女性ではなく依頼者側の母親が母として記載されている場合、法的リスクは特に高くなります。最も直接関連する公刊判断である2018年5月9日のソウル家庭裁判所の決定では、米国の出生証明書が妊娠・出産した代理母を母と記載していたのに、依頼者側の母を記載した出生届が受理されませんでした。さらに2025年、最高裁判所は審理した事件で、子を引き渡す代理懐胎契約と、出産した女性が母としての権利を放棄する合意を無効としました。これらの判断がすべての国際事案を解決するわけではありません。外国の確定判決は別途審査され、準拠法は国籍、婚姻状況、子の常居所などによって異なり得ます。結論を保証された拒否・承認とみなさず、事案ごとに高いリスクを検討してください。

出典: [S2] [S3] [S5] [S6]

「承認」の意味

「承認」は複数の法的結果を指すことがあります。外国の出生証明書は出生地や出生日時の証拠になり得ますが、親子関係を最終的に確定する裁判所の判決とは限りません。外国裁判所が自国法に基づいて親子関係を決定していても、韓国には外国判決を承認する独自の要件があります。韓国の家族関係登録簿への記載、母子関係、父子関係、親権・監護、国籍、旅券、渡航許可もそれぞれ別の問題です。一つの問題が解決しても、他の問題が自動的に解決するわけではありません。手続を選ぶ前に、出生登録、外国判決の承認、父子関係の成立・認知、養子縁組、監護や親権に関する決定のうち、何を求めているのかを特定してください。依頼者側の各親と求める結果によって分析は異なります。

出典: [S5] [S6] [S7] [S8]

韓国国内法の出発点

国内法上の主な障害は、韓国法が母性と公序をどのように扱うかにあります。韓国民法103条は、善良な風俗その他の社会秩序に反する法律行為を無効とします。2018年の代理懐胎事件で、ソウル家庭裁判所は母子関係の判断に出産という事実を基準として適用し、妊娠を担う代理懐胎を韓国の公序に反すると判断しました。裁判所は、出生届に記載する母の氏名は、出生証明書で出産した女性として記載された人と一致しなければならないとしました。依頼者側の母が子と遺伝的につながり、夫婦の胚が代理母に移植されたという理由で、その女性を母として登録すべきだという主張は認められませんでした。韓国での登録申請にとって重要な警告です。ただし、これは家庭裁判所の決定であり、あらゆる国際事案を最終的に解決した最高裁判決ではありません。

出典: [S1] [S2]

2018年ソウル家庭裁判所の決定

2018年の決定が特に重要なのは、依頼者夫婦の生殖細胞から作られた胚を妊娠代理母に移植した後、子が米国で出生した事案だからです。米国の出生証明書は代理母を母と記載しましたが、依頼者側の父は韓国の出生届に妻を母として記載しました。氏名が一致しなかったため、登録担当者は届出を拒否しました。ソウル家庭裁判所は不服申立てを退け、母性の判断において、出産の事実を遺伝的関係や当事者の意思で置き換えることは韓国法上認められないとしました。つまり、この事件は外国での出生と韓国での登録申請に関するものであり、外国の確定した親子関係判決の承認を扱ったものではありません。外国の文書や判決をすべて無効とする最高裁の一般原則として説明してはいけません。特に依頼者側の母が出産していない場合、強いリスク指標となります。

出典: [S2]

2025年最高裁判決

2025年4月24日の最高裁判決(事件番号2022Meu15371)は慎重な検討の必要性を強めますが、事実関係を正確に区別する必要があります。同事件では、代理母が卵子と子宮の両方を提供しており、子と遺伝的関係がありました。最高裁は、子を他人に引き渡す合意を民法103条により無効とし、出産した女性が母としての権利をすべて放棄する合意も無効としました。出産した女性が子と遺伝的にもつながっている場合、代理懐胎契約が無効でも、その女性が法律上の母であると判断しました。また、法律上の身分関係を回復することが子の福祉を著しく害する特別な事情があれば、親子関係確認訴訟が例外的に訴権の濫用となり得るという限定的な例外も認めました。評価は具体的事情によります。最高裁の判断ではありますが、特定の外国判決を韓国で承認すべきかを直接判断したものではなく、他人の卵子を用いる妊娠代理懐胎とは事実関係も異なります。

出典: [S1] [S3]

親子関係の準拠法

国際事案では準拠法の分析も必要です。韓国の国際私法67条・68条は、子が婚姻中に生まれたか婚姻外に生まれたかにより、親子関係の成立に適用する法を区別しています。婚姻中に生まれた子の親子関係の成立は、原則として出生時における夫婦のいずれかの本国法に従います。婚姻外で生まれた子の場合、原則として出生時の母の本国法が適用されますが、父子関係については、出生時の父の本国法または子の現在の常居所地法による場合もあります。72条は親と子の法律関係を別途規定します。これらの条文は、外国の出生証明書や契約を自動的に承認するものではありません。各人の国籍、親の婚姻状況、子の常居所、外国判断の法的効力、韓国の機関・裁判所が扱う具体的な争点を確認する必要があります。出生地の法律だけで決まると考えないでください。

出典: [S4]

外国判決の承認

外国の確定判決は、病院の出生証明書、行政上の記録、公証された合意、クリニックの文書とは法的に異なります。韓国民事訴訟法217条によれば、外国の確定判決が承認されるには、すべての法定要件を満たさなければなりません。概略として、外国裁判所の国際裁判管轄が認められること、敗訴当事者に適法な送達と防御のための十分な時間があったか当事者が手続に参加したこと、承認が韓国の善良な風俗または公序に反しないこと、相互保証または重要な点で十分に類似した承認制度があることが必要です。韓国の裁判所はこれらの条件を職権で審査します。韓国の裁判所は代理懐胎契約を無効とし、出産を母性の基準として重視してきたため、公序要件は特に重要です。ただし、これは具体的に検討すべき論点であり、判決と事実を見ずに結果を予測する根拠ではありません。「命令」と呼ばれる文書が217条上の確定判決に当たるかは、法的性質と確定性を確認する必要があります。

出典: [S5]

外国出生証明書が証明すること

外国の出生証明書は重要な証拠ですが、韓国で法的親子関係が認められる保証にはなりません。家族関係登録法44条は出生届の記載事項を定め、出生の事実を証明するため、権限ある韓国または外国の機関が発行した一定の書類を認めています。しかし、出生を証明する機能は、韓国法上誰が法律上の母であるかを最終的に決めることとは異なります。2018年の事件では、代理母を母と記載した外国証明書は、依頼者側の母を記載した韓国の出生届を支えませんでした。夫婦が胚を提供したという証拠でも不一致は解消されませんでした。翻訳、アポスティーユ、領事認証は書類や署名の出所を証明し得ますが、そこに記載された親子関係を韓国で自動的に拘束力あるものにはしません。提出前に、所管登録機関または領事館に最新の書式・認証要件を確認してください。

出典: [S2] [S6]

依頼者側の父母を別々に検討

依頼者側の父と母の法的地位は別々に検討する必要があります。遺伝学的証拠は父子関係に関係する場合がありますが、DNA検査だけで登録手続が完了するわけではありません。婚姻状況や事実関係によって、韓国法上、父子関係の認知、裁判所による確認、その他の正式な手続が必要となる場合があります。家族関係登録法57条は、一定の婚姻外出生について父による出生届の経路を定め、母の情報や協力に関する特定の障害がある場合には家庭裁判所の確認を求めることがあります。別途、憲法裁判所は2023年3月23日、既婚女性が夫以外の男性との間にもうけた子について実父が出生届を出す手段がないことを、家族関係登録法46条2項および57条1~2項に関して違憲と判断し、立法改正のため関連規定は2025年5月31日まで効力を維持するとしました。現在の公式法令本文にも、57条とこの決定に関する注記が掲載されています。期限はすでに経過しているため、特に出産した女性が婚姻中だった場合、この手続に依拠する前に韓国の弁護士が現在の法的効力を確認する必要があります。この手続が依頼者側の母の親子関係を自動的に成立させるわけではなく、出産の法的意義を回避する手段でもありません。婚姻中の父性推定が代理懐胎の全事案を解決すると考えるのも危険です。各親子関係について個別に助言を得て、出産した女性について虚偽の届出をしないでください。

出典: [S6] [S7] [S8] [S9]

証拠資料の準備

申請前に、一貫した証拠資料を準備してください。事案に応じて、外国の出生証明書全文と病院の原記録、外国の確定親子関係判決と確定証明、訴状・送達記録・関係者が手続に参加できたことを示す資料、代理懐胎契約、依頼者夫婦の身分証明・婚姻書類、旅券・国籍・常居所の証拠、誰が妊娠を担い誰が出産したかを示す医療記録、信頼できる遺伝子検査、父子関係の認知または養子縁組の決定、必要なアポスティーユや領事認証を伴う韓国語の認証翻訳などが含まれます。これはすべての事案に共通する必須書類一覧ではありません。必要な書類は求める法的結果と各文書の発行国によって異なります。原本と認証コピーを保管し、氏名表記の違いを記録し、代理母の情報を隠さないでください。認証は文書の出所を証明するものであり、記載された親子関係の実体的承認を保証しません。

出典: [S2] [S5] [S6]

実務上のリスク一覧

以下の表は初期的なリスク評価に用いるもので、結論の予測ではありません。外国文書の種類と確定性、出産した女性、遺伝的関係、韓国で求める具体的手続が重要です。2018年のソウル家庭裁判所の決定は妊娠代理懐胎に特に関連し、2025年の最高裁事件では出産した女性にも子との遺伝的関係がありました。表は実際の記録の検討に代わるものではありません。

状況主な論点最初に確認する点
外国の出生証明書のみ自動承認なし。母の記載が異なる場合は高リスク。証明書全文と韓国の登録要件を確認。
外国の確定親子関係判決217条の要件が適用され、自動承認はない。確定性、管轄、送達・参加、相互保証、公序を確認。
遺伝的関係のある依頼者側父;代理母が出産父子関係は別途検討。DNAで母性は決まらない。親子関係ごとに韓国法を分析。
出産女性にも遺伝的関係がある2025年最高裁判決が特に関連。外国判決が自動承認される意味ではない。
遺伝的関係のない妊娠代理母2018年ソウル家庭裁判所の決定は強い警告。申請前に事実と手続を精査。

出典: [S2] [S3] [S5]

登録が拒否された場合

韓国の登録担当者が出生届を拒否した場合、正式な書面通知と具体的な法的理由を求めてください。家族関係登録法43条は、届出を受理しない理由を文書で通知することを定めています。109条により、利害関係人は登録事項に関する違法または不当な処分について管轄家庭裁判所に異議を申し立てることができます。後続条文は異議の審理や不服申立てを規定しています。これは手続上の選択肢であり、拒否が覆る保証ではありません。申立てでは、実際の拒否理由、適用される法規、各親子関係を裏付ける証拠、外国判決がある場合はその意味を検討します。登録処分への異議申立ては、親子関係の確認や外国判決の承認を求める別訴と同じではありません。書面通知と処分の種類をもとに、期限と手続要件を速やかに韓国の弁護士に確認してください。

出典: [S6]

国籍、渡航、子の利益

国籍、渡航書類、子の福祉は別々に扱う必要があります。子が韓国市民と遺伝的につながっているだけで、法的な親子関係を確立し、国籍・登録手続を履行する必要がなくなるわけではありません。最高裁判所は、韓国国民として出生した子には出生登録を受ける権利があると述べていますが、この原則は代理懐胎後に誰が法律上の母かを決めるものではありません。同様に、旅券、出生国からの出国、韓国への入国、監護や親権も外国の出生証明書だけで自動的に解決しません。出産前に韓国の弁護士に予定するプログラムと登録経路を確認してもらってください。出産後は原本をすべて保管し、登録機関または領事館から書面で案内を得て、国ごとに矛盾する申告をしないでください。すでに拒否や紛争がある場合は、全記録と手続日程を入手してください。安全な結論は自動承認がないということです。結果は準拠法、外国書類の種類と確定性、出産した女性の役割、各依頼者側親の法的地位、利用する韓国の手続によって異なります。

出典: [S3] [S6] [S7] [S8]

確認した一次資料(特記がなければ公式本文)

確認した一次資料(特記がなければ公式本文)。

  1. S1 Civil Act (Republic of Korea), Article 103 — current official text (Korean)
  2. S2 Seoul Family Court, 9 May 2018, 2018Beu15 (2018브15) — official decision (Korean)
  3. S3 Supreme Court of Korea, 24 April 2025, 2022Meu15371 — official decision (Korean)
  4. S4 Act on Private International Law, Articles 67–72 — KLRI bilingual text (2022 amendment)
  5. S5 Civil Procedure Act, Article 217 — current official text (Korean)
  6. S6 Act on Registration of Family Relations, Articles 43, 44, 57 and 109 — current official text (Korean)
  7. S7 Supreme Court of Korea, 6 November 2018, 2018Seu32 — official decision (Korean)
  8. S8 Supreme Court of Korea, 8 June 2020, 2020Seu575 — official decision (Korean)
  9. S9 Constitutional Court of Korea, 23 March 2023, 2021Hun-Ma975 — official decision summary (Korean)

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針