Svizzera · Regime giuridico e modelli

Fotografia editoriale di un volume giuridico aperto su un tavolo in una sala di ricerca tranquilla.
Solo illustrazione editoriale; non rappresenta un’autorità, una clinica, un documento ufficiale o una decisione reale.

Gestazione per altri in Svizzera: divieto, sanzioni e modelli commerciale e altruistico

Risposta breve

Al 22 ottobre 2026, il diritto svizzero vieta la gestazione per altri in tutte le sue forme. Le norme principali sono l’art. 119 cpv. 2 lett. d della Costituzione federale e l’art. 4 della Legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM). Il divieto non riguarda soltanto gli accordi remunerati: il diritto svizzero non prevede un’eccezione per la gestazione altruistica senza compenso. L’art. 31 LPAM stabilisce inoltre sanzioni penali per chi applica un metodo di procreazione assistita a una madre surrogata e per chi funge da intermediario. Se il bambino nasce all’estero, sorgono questioni distinte: la procedura può essere consentita nel Paese in cui si svolge, ma il riconoscimento della filiazione in Svizzera, la registrazione, la cittadinanza e i documenti di viaggio devono essere valutati separatamente. Un certificato di nascita straniero non risolve automaticamente ogni questione di diritto svizzero.

Che cosa si intende per gestazione per altri e perché il modello conta

In questo articolo, la gestazione per altri è un accordo in cui una donna porta avanti una gravidanza con l’intenzione che, dopo la nascita, il bambino sia cresciuto da uno o più genitori intenzionali. Può essere gestazionale, quando viene trasferito un embrione creato con gameti dei genitori intenzionali o di donatori, oppure tradizionale, quando la gestante fornisce anche l’ovocita. Si parla generalmente di modello commerciale quando è previsto un compenso oltre alle spese, e di modello altruistico quando non vi è un onorario e vengono rimborsati soltanto i costi. Queste etichette descrivono l’accordo, ma non creano categorie giuridiche svizzere che rendano lecita una forma. La Costituzione vieta «tutte le forme» di gestazione per altri: il punto di partenza non dipende quindi dal legame genetico, dallo stato civile, dal pagamento o dal nome scelto dalle parti.

Per la disposizione penale, tuttavia, la LPAM contiene una definizione legale specifica: l’art. 2 lett. k descrive la madre surrogata come una donna disposta a rimanere incinta mediante una tecnica di procreazione medicalmente assistita, portare a termine la gravidanza e affidare definitivamente il bambino a terzi dopo il parto. Questa definizione è rilevante per verificare gli elementi del reato previsto dall’art. 31. Una descrizione corrente più ampia della gestazione per altri non dimostra, da sola, che ricorrano tutti gli elementi di tale reato; questa distinzione non crea un’eccezione al distinto divieto costituzionale di tutte le forme di gestazione per altri e non rende lecito un accordo non retribuito.

Il divieto costituzionale: articolo 119

L’art. 119 della Costituzione federale incarica la Confederazione di disciplinare la medicina della procreazione tutelando la dignità umana, la vita privata e la famiglia. Il cpv. 2 lett. d dichiara illecite la donazione di embrioni e tutte le forme di maternità surrogata. È una norma costituzionale, non una semplice politica di una clinica o una raccomandazione professionale. L’espressione «tutte le forme» è decisiva nel confronto tra modelli commerciali e altruistici: il testo non distingue tra accordi remunerati e volontari. Non prevede neppure un’eccezione individuale fondata sull’infertilità, sullo stato familiare dei genitori intenzionali o sul rapporto di parentela con la gestante. Un accordo non diventa lecito in Svizzera solo perché è motivato dalla solidarietà, organizzato privatamente, gratuito o comprensibile dal punto di vista medico. Il divieto va letto insieme alla LPAM e alle relative disposizioni penali.

Legge sulla medicina della procreazione: articolo 4

La legge federale del 18 dicembre 1998 sulla medicina della procreazione è in vigore dal 1º gennaio 2001 e attua il quadro costituzionale. L’art. 4 vieta la donazione di ovuli ed embrioni, nonché la gestazione per altri. L’Ufficio federale della sanità pubblica spiega che la LPAM stabilisce le condizioni per l’uso delle tecniche di procreazione assistita e che l’art. 119 della Costituzione ne costituisce la base. Per la gestazione per altri, l’effetto combinato è che un servizio svizzero di medicina riproduttiva non può svolgere legalmente la procedura. Non esiste una procedura autorizzativa che permetta a una clinica di approvare un accordo altrimenti vietato. Altre tecniche riproduttive sono disciplinate da condizioni specifiche, ma la loro liceità non crea un’eccezione implicita per la gestazione per altri. La pubblicità di una clinica, il contratto di un’agenzia o un parere medico privato non possono derogare alla Costituzione o alla legge.

Confronto tra modello commerciale e altruistico

Il confronto seguente evidenzia un punto giuridico spesso trascurato. Non stabilisce come un Paese straniero qualifichi un determinato pagamento né se un contratto stipulato all’estero sia valido secondo la legge di quel Paese.

QuestioneModello commercialeModello altruistico
PagamentoIl compenso può superare le speseNessun onorario; le spese possono essere rimborsate
Situazione in SvizzeraVietatoVietato
L’assenza di pagamento crea un’eccezione?NoNo
Se svolto all’esteroIl diritto straniero può consentirlo; il riconoscimento in Svizzera resta distintoIl diritto straniero può consentirlo; il riconoscimento in Svizzera resta distinto

Disposizioni penali: chi può essere sanzionato

Ai sensi dell’art. 31 LPAM, chi applica un metodo di procreazione assistita a una madre surrogata può essere punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria. La stessa pena si applica a chi funge da intermediario per la gestazione per altri. Il testo è importante: la norma menziona chi applica il metodo e l’intermediario; non va riassunta come se ogni partecipante ricevesse automaticamente la stessa sanzione. Stabilire se una condotta concreta rientri nella fattispecie richiede di esaminare i fatti e le norme penali applicabili. La formulazione attuale è stata modificata dalla legge del 12 dicembre 2014 ed è in vigore dal 1º settembre 2017. Non va inventato un importo massimo fisso della multa: l’art. 31 prevede una pena pecuniaria, calcolata secondo le regole sanzionatorie applicabili.

Genitori intenzionali e atti collegati a un altro Paese

L’art. 31 non afferma espressamente che ogni genitore intenzionale sia automaticamente penalmente responsabile solo perché un bambino nasce all’estero tramite gestazione per altri. Questa osservazione limitata non costituisce una garanzia generale d’immunità. L’analisi può cambiare se una persona svolge anche il ruolo di intermediario, organizza o facilita dalla Svizzera una procedura vietata o partecipa ad atti con un collegamento territoriale sufficiente con la Svizzera. Contano il testo della legge, la condotta effettiva, il luogo di ogni atto e le norme sulla giurisdizione. Sarebbe quindi inesatto sostenere che i genitori intenzionali siano sempre perseguiti per essersi recati all’estero; sarebbe altrettanto rischioso garantire che ogni attività preparatoria o di agenzia svolta dalla Svizzera sia lecita. Prima di organizzare o facilitare un accordo transfrontaliero, occorre una consulenza individuale di diritto penale svizzero.

Non confondere la gestazione per altri con tutti i trattamenti di fertilità

La Svizzera non vieta ogni forma di procreazione medicalmente assistita. La LPAM disciplina le tecniche consentite e ne stabilisce le condizioni d’uso. L’Ufficio federale della sanità pubblica spiega che la legge e la relativa ordinanza regolano il settore e che i Cantoni svolgono importanti funzioni di esecuzione, comprese autorizzazioni, ispezioni e vigilanza. Questo sistema non rende lecita la gestazione per altri. Un trattamento può essere disponibile in Svizzera mentre un’altra procedura resta espressamente vietata. Ciò è importante quando una clinica offre fecondazione in vitro, servizi con donatori, conservazione della fertilità o altri trattamenti: la liceità di un servizio o l’esistenza di un’autorizzazione non dimostra che la stessa clinica possa organizzare una gravidanza surrogata. Chiedete quale procedura concreta viene proposta e su quale base giuridica, anziché affidarvi all’etichetta generica «procreazione assistita» o alla descrizione commerciale del fornitore.

Che cosa cambia se l’accordo si svolge all’estero?

Un altro Paese può consentire la gestazione commerciale, quella altruistica o soltanto un modello limitato. La risposta dipende dal diritto locale, che può prevedere condizioni relative a residenza, cittadinanza, stato civile, indicazioni mediche, legame genetico, autorizzazione giudiziaria e requisiti della gestante. Il permesso straniero non abroga il divieto costituzionale svizzero e non garantisce il riconoscimento dei genitori intenzionali da parte delle autorità svizzere. D’altra parte, il divieto svizzero non va descritto in modo impreciso come soluzione automatica di ogni questione penale riguardante atti compiuti interamente all’estero. Occorre esaminare separatamente la liceità nel luogo di svolgimento, l’eventuale applicazione del diritto penale svizzero, il riconoscimento di una decisione o di un documento straniero e lo status, la cittadinanza e i documenti di viaggio del bambino. Una risposta positiva a una questione non risolve le altre.

Il riconoscimento della filiazione è una decisione distinta

Le autorità svizzere non trascrivono automaticamente ogni accordo straniero sulla filiazione nel registro dello stato civile svizzero. L’esito può dipendere dal fatto che esista una sentenza straniera o soltanto un certificato di nascita, dal contenuto effettivo del documento, dalla competenza dell’autorità che lo ha emesso, dalla residenza abituale del bambino e dalle norme svizzere di diritto internazionale privato. Può essere rilevante anche l’ordine pubblico. Un documento straniero può rappresentare correttamente ciò che risulta dal registro di un altro Paese senza provare in modo definitivo che la Svizzera debba riconoscere tutti i genitori indicati. Il legame genetico di un genitore intenzionale può essere rilevante, ma da solo non garantisce il riconoscimento. L’interesse superiore e i diritti del bambino sono importanti, ma non implicano il riconoscimento automatico di ogni sentenza straniera. La giurisprudenza mostra che il tipo di documento e le circostanze della nascita possono cambiare l’esito.

La decisione del Tribunale federale del 2015

In DTF 141 III 312, causa 5A_748/2014 del 21 maggio 2015, il Tribunale federale svizzero ha esaminato una decisione californiana sulla filiazione di un bambino nato tramite gestazione per altri per due uomini uniti da un partenariato registrato. Ha ammesso il riconoscimento per il padre genetico, ma lo ha negato per il genitore intenzionale privo di legame genetico, ritenendo che quella parte della decisione fosse incompatibile con l’ordine pubblico svizzero nelle circostanze del caso. La pronuncia illustra la differenza tra legame genetico e genitorialità intenzionale stabilita all’estero mediante gestazione per altri. Non va generalizzata come se ogni caso in ogni Paese dovesse avere lo stesso esito: contano il Paese d’origine, il tipo di decisione, la situazione familiare e la giurisprudenza successiva. La lezione pratica è precisa: non presumete che una sentenza straniera che indichi entrambi i genitori intenzionali sarà riconosciuta integralmente.

Successiva sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo

Successivamente, in D.B. and Others v. Switzerland (ricorsi nn. 58817/15 e 58252/15, sentenza del 22 novembre 2022), la Corte europea dei diritti dell’uomo ha riscontrato una violazione del diritto del minore al rispetto della vita privata: in quel caso, per quasi sette anni e otto mesi non era stato possibile ottenere il riconoscimento definitivo del rapporto giuridico con il padre intenzionale non genetico. La Corte non ha invece riscontrato una violazione del diritto dei due padri al rispetto della vita familiare. La sentenza riguardava la prolungata assenza di una via effettiva di riconoscimento nelle circostanze allora esistenti; non ha legalizzato la gestazione per altri né introdotto il riconoscimento automatico di ogni certificato di nascita straniero. In quel caso, l’adozione del figlio del partner registrato è diventata legalmente possibile nel 2018 ed è stata concessa nel dicembre 2018.

Le decisioni del 2022 e i certificati di nascita stranieri

La DTF 148 III 245 del 7 febbraio 2022 riguardava bambini nati in Georgia tramite gestazione per altri per genitori intenzionali domiciliati in Svizzera. Il Tribunale federale ha ritenuto che i certificati georgiani del caso non fossero, da soli, decisioni straniere che stabilivano la filiazione ai fini dell’art. 70 della legge svizzera sul diritto internazionale privato (LDIP). Ha applicato l’art. 68 cpv. 1 e, considerate le circostanze, ha ritenuto che la residenza abituale dei bambini fosse in Svizzera, poiché i genitori intenzionali vi abitavano e si erano recati in Georgia soltanto per prendere i bambini. L’iscrizione svizzera non ha quindi semplicemente riprodotto i certificati georgiani. Il caso dipende dai fatti, ma dimostra che il luogo di nascita e un documento straniero non determinano necessariamente il diritto svizzero applicabile alla filiazione.

Nella DTF 148 III 384 (5A_32/2021, sentenza del 1º luglio 2022), il Tribunale ha applicato questa distinzione documentale in un altro caso: un bambino era nato in Georgia per una coppia domiciliata in Svizzera; il padre intenzionale era il padre genetico, mentre la madre intenzionale non aveva un legame genetico con il bambino. Poiché la residenza abituale del bambino al momento della nascita è stata individuata in Svizzera, la filiazione era regolata dal diritto svizzero ai sensi dell’art. 68 cpv. 1 LDIP. In base all’art. 252 cpv. 1 CC, la donna che aveva partorito, cioè la madre surrogata, era la madre legale dalla nascita. In quel caso, il certificato di nascita georgiano e il contratto di gestazione per altri non derogavano a tale regola né costituivano, da soli, un valido riconoscimento di paternità. Il padre intenzionale poteva instaurare il rapporto di filiazione mediante un riconoscimento valido davanti all’autorità svizzera; la madre intenzionale poteva chiedere l’adozione del figlio del coniuge, nel rispetto dei requisiti applicabili. Si trattava di percorsi specifici del caso, non del riconoscimento automatico di entrambi i genitori intenzionali né di una garanzia per altri casi.

Contratti, commissioni delle agenzie e rimborso delle spese

Non presumete che un contratto di gestazione per altri sia eseguibile in Svizzera solo perché è firmato, autenticato, tradotto o valido secondo il diritto straniero. Un contratto che richiede una condotta vietata dal diritto svizzero solleva seri problemi di esecuzione e ordine pubblico; gli effetti di ogni clausola devono essere esaminati. Il nome attribuito al pagamento non elimina il divieto. Definirlo «spese», «compenso», «sostegno» o «rimborso» non crea un’eccezione svizzera. Neppure la costituzione dell’agenzia all’estero dimostra che i suoi servizi siano leciti per ogni persona o attività collegata alla Svizzera. Prima di trasferire denaro, controllate le clausole di rimborso, il conto vincolato, la legge applicabile, il foro competente, le autorizzazioni dichiarate e le conseguenze di un rifiuto di riconoscimento della filiazione. Non affidatevi soltanto alla promessa dell’agenzia che «è tutto legale».

Cittadinanza, ingresso e documenti di viaggio

Filiazione, cittadinanza, registrazione dello stato civile e diritto di attraversare una frontiera sono questioni collegate, ma distinte. Un certificato di nascita straniero che nomina i genitori intenzionali non garantisce da solo il loro riconoscimento in Svizzera, il rilascio di un passaporto svizzero o il permesso di attraversare una frontiera. La cittadinanza dipende dalle leggi applicabili e dalla filiazione stabilita giuridicamente; i documenti di viaggio dipendono dalle autorità competenti e dai documenti che accettano. Prima di iniziare il programma, individuate il Paese che rilascerà il primo passaporto o documento di viaggio del bambino, chi sarà riconosciuto lì come genitore legale e quali passaggi saranno necessari per entrare o tornare in Svizzera. Chiedete indicazioni specifiche alla rappresentanza svizzera e all’autorità dello stato civile. I tempi indicati da una clinica o agenzia non sono una garanzia giuridica, e un certificato straniero non basta automaticamente per viaggiare.

Lista pratica prima di assumere impegni

Prima di firmare o pagare, adottate alcune misure. Primo: ottenete un parere scritto da un avvocato svizzero con esperienza in medicina riproduttiva, diritto penale e diritto internazionale privato, considerando il Paese previsto e la residenza e cittadinanza dei genitori intenzionali. Secondo: chiedete a un legale indipendente nel Paese di nascita di spiegare le norme locali, la procedura giudiziaria o di stato civile, i requisiti della gestante, i consensi, i pagamenti e i rimedi disponibili. Terzo: fate valutare ai sensi dell’art. 31 LPAM le attività concrete di cliniche, consulenti o intermediari con sede in Svizzera. Quarto: chiedete un piano scritto su filiazione e cittadinanza che distingua certificato di nascita, sentenza, registro dello stato civile, adozione o riconoscimento della paternità e documenti di viaggio. Quinto: preparate un elenco di documenti potenzialmente necessari: originali, copie autenticate, apostille o legalizzazione, traduzioni, cartelle mediche, prove genetiche se pertinenti, consensi e documenti di stato civile. È una lista di pianificazione, non un elenco ufficiale universale.

Dopo la nascita: conservare le prove e chiedere una decisione formale

Se il bambino è già nato tramite gestazione per altri all’estero, non improvvisate la procedura di registrazione. Conservate il certificato di nascita originale, le decisioni giudiziarie, il contratto, i documenti medici e di trasferimento dell’embrione, le prove del legame genetico se pertinenti, i consensi, i documenti d’identità, quelli relativi al matrimonio o allo stato civile e tutta la corrispondenza con l’agenzia e le autorità straniere. Conservate gli originali e ottenete copie autenticate; non alterate, nascondete o «correggete» documenti per ottenere un risultato desiderato. Chiedete all’autorità svizzera dello stato civile o alla rappresentanza competente quale procedura si applica e quali legalizzazioni e traduzioni siano richieste. Se il riconoscimento o l’iscrizione viene rifiutato, chiedete una decisione scritta motivata e consultate tempestivamente un legale su termini e rimedi di revisione o ricorso. La procedura dipende dal Paese, dal tipo di documento, dai fatti familiari e dall’autorità; questo articolo non determina lo status di un bambino specifico.

Riforma legislativa: le proposte non sono un’autorizzazione vigente

La pagina dell’Ufficio federale della sanità pubblica sui progetti legislativi, il 22 ottobre 2026, indica che la consultazione sulle revisioni della legislazione sulla procreazione assistita e del diritto della filiazione è prevista per il secondo trimestre del 2027. Si tratta di un processo legislativo in corso: una consultazione programmata non è una modifica promulgata e non cambia da sola il diritto vigente. Il punto di partenza resta l’attuale divieto costituzionale della gestazione per altri. Chi intende agire in prossimità di una futura riforma dovrebbe ricontrollare il testo costituzionale e legislativo effettivamente approvato, le norme sull’entrata in vigore e quelle transitorie, anziché affidarsi a una notizia, a una proposta o alle previsioni di un’agenzia. Questo articolo non sostiene che una riforma futura legalizzerà la gestazione per altri. L’approccio prudente è considerare vigente il divieto attuale finché una modifica applicabile non sia effettivamente entrata in vigore.

Matrice decisionale e conclusione

Usate la matrice seguente come filtro iniziale, non come sostituto di un parere legale sul caso concreto. Se la procedura deve svolgersi in Svizzera, fermatevi prima di assumere impegni: Costituzione e legge vietano la gestazione per altri, con o senza pagamento. Se si svolge all’estero, verificate la legge locale, ma ottenete separatamente consulenza svizzera sulle attività degli intermediari collegati alla Svizzera, sul riconoscimento della filiazione, sulla registrazione, sulla cittadinanza e sul viaggio. Se il bambino è già nato, raccogliete tutta la documentazione e contattate l’autorità svizzera competente, senza presumere che il certificato straniero stabilisca automaticamente la filiazione. In ogni scenario, distinguete il testo esplicito della legge da una previsione sulla sua applicazione o sull’esito probabile di una richiesta individuale di riconoscimento. Il divieto centrale è chiaro; le conseguenze di un caso transfrontaliero concreto non sono automatiche e richiedono una valutazione aggiornata dei fatti.

ScenarioPunto di partenza giuridicoPasso successivo più sicuro
Previsto in SvizzeraLa gestazione per altri è vietata, con o senza pagamentoNon assumete impegni; ottenete consulenza svizzera
All’esteroIl diritto locale e le conseguenze in Svizzera sono questioni separateVerificate intermediazione, filiazione, cittadinanza e viaggio
Bambino già natoIl certificato straniero non determina automaticamente la filiazione in SvizzeraConservate i documenti e chiedete una decisione formale all’autorità svizzera competente

Fonti e note sulla verifica

Nota sulle fonti: la traduzione inglese della LPAM pubblicata su Fedlex precisa che l’inglese non è una lingua ufficiale della Svizzera e che la traduzione non ha forza giuridica; fanno fede i testi legislativi ufficiali in tedesco, francese e italiano. Per la decisione DTF 148 III 384 (5A_32/2021, 1º luglio 2022) fa fede il testo ufficiale; il quadro è aggiornato al 22 ottobre 2026.

  1. Federal Constitution of the Swiss Confederation, Article 119 (Fedlex)
  2. Federal Act on Medically Assisted Reproduction (RMA), Arts. 2(k), 4 and 31 — Fedlex English translation (informational only)
  3. Federal Office of Public Health: Reproductive medicine legislation
  4. Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 245 (2022)
  5. Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 384 / 5A_32/2021 (1 July 2022)
  6. Swiss Federal Supreme Court, BGE 141 III 312 / 5A_748/2014 (2015)
  7. Federal Office of Public Health: Legislative projects regarding reproductive medicine
  8. Swiss Federal Office of Justice: Reproductive medicine
  9. European Court of Human Rights, D.B. and Others v. Switzerland (applications nos. 58817/15 and 58252/15), judgment of 22 November 2022

Guide: Svizzera

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali