Emirati Arabi Uniti · Requisiti dei genitori intenzionali

Foglio di valutazione, cartelle e documenti d’identità su una scrivania, a illustrazione di una verifica giuridica.
Illustrazione editoriale; non rappresenta una clinica reale, un documento ufficiale o un’approvazione.

Maternità surrogata negli EAU: chi può essere genitore intenzionale?

Non è possibile rispondere in modo affidabile alla domanda se stranieri, residenti o persone non sposate possano ricorrere alla maternità surrogata negli EAU senza identificare l’emirato e le circostanze familiari e mediche. Al 23 ottobre 2026, il percorso operativo pubblicato più chiaro individuato è lo Standard del Department of Health di Abu Dhabi (DoH) sulla gestazione per altri, versione 2, in vigore da aprile 2026. Prevede un percorso medico controllato, ma non garantisce l’ammissibilità in ogni emirato o per ogni categoria.

Risposta breve e quadro federale

Il punto di partenza è la legge federale n. 7 del 2019 sulla procreazione medicalmente assistita, insieme al decreto-legge federale n. 17 del 2023. Il testo consolidato esaminato si applica ai centri di riproduzione assistita in tutti gli EAU, comprese le zone franche, e lascia spazio a norme locali degli emirati entro limiti federali. Nel testo consolidato consultato non compare più il precedente divieto federale espresso relativo all’impianto di un embrione nell’utero di un’altra donna. La pagina ufficiale MOHAP identifica la modifica del 2023; la storia precisa della modifica resta da confermare sul testo arabo ufficiale integrale. In ogni caso, l’assenza della clausola non equivale a un’autorizzazione generale o a un diritto al trattamento ovunque. Restano rilevanti i divieti sul materiale riproduttivo di terzi.

La procedura di ammissibilità ad Abu Dhabi

Lo Standard DoH di Abu Dhabi sulla gestazione per altri, versione 2, è stato pubblicato nel dicembre 2025 ed è entrato in vigore nell’aprile 2026. Si applica agli ospedali autorizzati designati dal DoH e alle cliniche di riproduzione assistita abilitate a fornire i servizi pertinenti. È un quadro locale, non una garanzia valida in tutti gli EAU. Prima di trasmettere documenti o pagare, confermate per iscritto che la struttura specifica è autorizzata secondo lo standard vigente.

La sezione sull’ammissibilità è formulata in riferimento alla “female spouse”, cioè la moglie. Deve avere tra 18 e 47 anni ed essere valutata da professionisti sanitari come fisicamente e mentalmente capace di crescere un figlio. L’indicazione medica è essenziale. I motivi elencati includono un disturbo uterino che renda impossibile l’impianto (per esempio assenza congenita dell’utero o della vagina o sindrome di Asherman); ripetuti fallimenti d’impianto o perdite gestazionali ricorrenti, subordinati all’approvazione del comitato medico; oppure una grave condizione che impedisca la gravidanza o il parto perché mette a rischio la vita della donna o del feto. Il comitato DoH valuta la necessità medica. La diagnosi va documentata; infertilità comune, età, comodità o preferenza per non gestare non bastano automaticamente.

Lo standard stabilisce inoltre che i coniugi non devono essere affetti da malattie trasmissibili alla prole. Poiché la formulazione è ampia, chiedete alla struttura autorizzata quali accertamenti siano richiesti e come venga applicato questo criterio.

Il percorso di Abu Dhabi riguarda la gestazione per altri, in cui la gestante non fornisce il proprio ovocita. Lo standard e il modulo di consenso prevedono la FIV con i gameti dei coniugi. Il diritto federale vieta anche determinate combinazioni di gameti di terzi e la cessione di materiale riproduttivo a terzi. Non presumete che ovociti, spermatozoi o embrioni di donatori, o un embrione creato con gameti altrui, possano risolvere un problema di ammissibilità. Se un genitore intenzionale non può fornire il proprio gamete, chiedete prima di iniziare una risposta scritta alla struttura autorizzata dal DoH e a un avvocato indipendente negli EAU.

Cittadinanza e residenza

Per i richiedenti stranieri, cittadinanza e residenza sono le principali questioni irrisolte. Nelle disposizioni consultabili dello standard esaminato non emerge una regola autonoma e chiara che richieda cittadinanza o residenza negli EAU o ad Abu Dhabi, né una conferma esplicita dell’ammissione dei non residenti. Questa conclusione limitata non prova che non esistano ulteriori condizioni nella normativa completa o nella procedura della struttura. I moduli raccolgono passaporto, Emirates ID se applicabile, indirizzo e contatti; un campo del modulo non è di per sé un criterio di ammissibilità. Chiedete conferma scritta su nazionalità, residenza, visto e presenza fisica.

Matrimonio e stato familiare

Lo stato familiare va esaminato separatamente. L’articolo 8(1) richiede in genere prova ufficiale della continuità del matrimonio, consenso scritto presso il centro e rispetto dei requisiti medici e procedurali. L’articolo 8(2) consente a persone non musulmane prive di certificato di matrimonio di chiedere all’autorità sanitaria l’accesso alla riproduzione assistita presentando una dichiarazione certificata che attribuisca la filiazione del minore a una di esse. La dichiarazione deve essere certificata dall’autorità competente del Paese di cittadinanza del genitore da cui il minore acquisirà la cittadinanza. La norma riguarda la riproduzione assistita in generale; senza conferma non va considerata un’autorizzazione automatica alla gestazione per altri.

Lo standard DoH usa i termini “female spouse” e “spouses”; i moduli identificano una moglie e un marito. Il percorso chiaramente descritto è quindi pensato per una coppia con una madre intenzionale e un coniuge uomo. I materiali esaminati non definiscono un percorso chiaro per una persona single, una coppia dello stesso sesso o una coppia non sposata. Non presumete neppure che la religione, da sola, risolva l’ammissibilità: l’eccezione federale senza certificato riguarda espressamente persone non musulmane e il suo rapporto con i requisiti specifici della surrogazione va confermato. Questi casi restano incerti finché l’autorità sanitaria non risponde per iscritto.

Documenti e approvazione

Prima di pagare un’agenzia o prenotare il trattamento, chiedete a una struttura autorizzata l’elenco ufficiale aggiornato dei documenti. Per una prima verifica preparate i passaporti e i dati di cittadinanza di entrambi i genitori intenzionali; Emirates ID e documenti di residenza negli EAU, se disponibili; certificato di matrimonio o chiarimento scritto sull’applicazione dell’articolo 8(2); cartelle cliniche che spieghino perché la madre intenzionale non può portare la gravidanza in sicurezza; relazioni specialistiche su disturbi uterini, fallimenti d’impianto o perdite gestazionali; e informazioni pertinenti su farmaci e anamnesi familiare/genetica. È una lista pratica, non un elenco legale completo. Chiedete quali documenti richiedono traduzione certificata, legalizzazione o un modulo specifico. Non organizzate né pagate una gestazione per altri prima dell’approvazione iniziale richiesta del comitato; chiedete alla struttura di spiegare la selezione tramite un’agenzia autorizzata.

Lo standard richiede inoltre valutazioni mediche e psicologiche complete per entrambi i coniugi e per la gestante. Secondo la procedura pubblicata, le valutazioni cliniche e psicologiche della madre intenzionale e il relativo referto medico precedono l’approvazione iniziale del comitato, mentre quelle della gestante si svolgono dopo tale approvazione; chiedete alla struttura quando debba essere completata la valutazione dell’altro coniuge.

La procedura pubblicata dal DoH descrive una sequenza a fasi: (1) confermare per iscritto che la struttura è designata dal DoH e autorizzata alla gestazione per altri; (2) inviare una richiesta preliminare anonimizzata su cittadinanza, residenza, stato civile, età e motivi medici; (3) completare le valutazioni cliniche e psicologiche richieste per la madre intenzionale e predisporre il referto medico, quindi ottenere l’approvazione iniziale del comitato medico DoH; (4) solo dopo tale approvazione, scegliere la gestante tramite un’agenzia autorizzata e completare le valutazioni richieste per lei; (5) tutte le parti firmano consensi separati e un accordo giuridico attestato da un notaio; i documenti definitivi firmati vengono quindi sottoposti al comitato per esame e convalida; (6) iniziare il trattamento solo dopo la conferma delle approvazioni richieste. Una telefonata alla clinica, una promessa dell’agenzia o un’approvazione generale per la FIV non equivalgono all’approvazione del comitato per la gestazione per altri. Verificate la sequenza esatta nella versione 2 completa e nella lista della struttura.

Accordo, assicurazione e consenso della gestante

Lo standard richiede un accordo giuridico conforme alla legge applicabile e ai regolamenti esecutivi, attestato da un notaio, oltre a consensi scritti separati. La gestante deve essere informata sui rischi, sulle fasi della procedura e sui risultati realistici. Se è sposata, il modulo richiede anche il consenso del marito. L’assicurazione deve coprire i servizi sanitari necessari connessi alla gestazione per altri; i genitori intenzionali sostengono i costi non coperti o eccedenti. Thiqa, Basic, Enhanced e altri programmi finanziati dal governo non possono coprire le spese sanitarie della gestante o le complicazioni legate alla gestazione per altri. Il modulo di consenso DoH indica inoltre che il PGT-A è obbligatorio, il PGT-M/PGT-SR viene eseguito se indicato, si trasferisce un solo embrione e i genitori intenzionali devono essere fisicamente presenti al parto. Confermate questi requisiti nel testo completo e vigente dello standard. Questa regola, da sola, non stabilisce un importo ufficiale specifico.

La gestante ha criteri di ammissibilità e valutazioni mediche separati; i genitori intenzionali non possono soddisfarli al suo posto. Chiedete alla struttura di confermare i requisiti della versione 2 vigente relativi a età, anamnesi ostetrica, screening e consensi. Non cercate né pagate una gestante tramite un intermediario non verificato: la procedura DoH prevede la selezione tramite un’agenzia autorizzata dopo l’approvazione iniziale del comitato. Non presumete che un accordo notarile trasferisca da solo la genitorialità legale. Gli effetti sulla filiazione e gli eventuali successivi passaggi giudiziari o di registrazione devono essere chiariti secondo le norme vigenti prima del trasferimento dell’embrione.

Altri emirati e status giuridico del minore

Non applicate automaticamente il percorso di Abu Dhabi a Dubai o a un altro emirato. Il diritto federale lascia spazio a regole locali in alcuni ambiti e lo standard DoH si applica alle strutture designate ad Abu Dhabi. Per gli altri emirati non è noto uno standard pubblicato vigente equivalente. Se il trattamento è proposto altrove, chiedete all’autorità sanitaria locale la regola esatta, l’autorizzazione attuale della struttura, i criteri e la procedura di approvazione. Una pagina promozionale o una dichiarazione dell’agenzia non sostituisce la posizione scritta del regolatore.

L’ammissibilità al trattamento è distinta dallo status giuridico del minore dopo la nascita. Prima di firmare, fatevi spiegare come sarà registrata la filiazione, quali documenti rilascerà la struttura di nascita, se occorrono ulteriori passaggi giudiziari o registrali e come il Paese di cittadinanza dei genitori intenzionali riconoscerà l’accordo. Verificate cittadinanza, passaporto e permessi di uscita e ingresso presso le autorità e il consolato. Né l’approvazione medica né l’accordo garantiscono che un altro Paese riconosca la filiazione o conceda la cittadinanza. Risolvete questi aspetti prima del trasferimento dell’embrione.

Matrice decisionale

Situazione dei richiedenti Cosa supportano i materiali pubblicati Passo successivo sicuro
Coppia sposata di sesso diverso; moglie di 18–47 anni; indicazione medica documentata Percorso potenziale ad Abu Dhabi, subordinato a valutazioni, decisione del comitato e autorizzazione della struttura. Chiedere una pre-valutazione scritta e l’elenco aggiornato dei documenti.
Cittadinanza straniera o assenza di residenza negli EAU/ad Abu Dhabi Lo standard esaminato non risolve chiaramente questa categoria. Ottenere risposta scritta dal DoH e dalla struttura prima di viaggiare o pagare.
Coppia non sposata e non musulmana La legge federale prevede una via condizionata per chiedere l’ART; ciò non conferma da solo l’ammissibilità alla surrogazione. Chiedere come si applica l’articolo 8(2) e quale dichiarazione di filiazione serve.
Genitore intenzionale single o coppia dello stesso sesso Gli standard e moduli esaminati non descrivono un percorso chiaro. Non presumere l’autorizzazione; chiedere una risposta scritta specifica al regolatore.
Nessuna indicazione medica ammissibile / preferenza sociale Lo standard si basa sulla necessità medica; una preferenza sociale non risulta sufficiente. Chiedere se la diagnosi rientra nei criteri; non presumere eccezioni.

Prossimi passi

Il passo più sicuro è una richiesta scritta di pre-ammissibilità al DoH e a una struttura attualmente autorizzata, seguita da consulenza legale indipendente negli EAU e nel Paese d’origine. Chiedete risposta scritta su accettazione di cittadinanza e residenza, compatibilità dello stato familiare, idoneità della diagnosi, autorizzazioni, documenti, traduzioni e assicurazione richiesti, nonché filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza e viaggio. I materiali pubblici esaminati sostengono un percorso regolamentato ad Abu Dhabi, ma lasciano questioni individuali da risolvere prima di assumere impegni.

Fonti primarie esaminate

  1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction (UAE Legislation Portal)
  2. Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 (MOHAP)
  3. Department of Health – Abu Dhabi, Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 2
  4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 on the Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019 (as amended)
  5. Department of Health – Abu Dhabi, Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali