Allemagne · Nationalité, passeport et sortie du pays

Documents de voyage et couverture de passeport vierge près d’une valise

Allemagne : nationalité, passeport et sortie du territoire de l'enfant né par gestation pour autrui

Quatre questions juridiquement distinctes

Un acte de naissance, une nationalité, un passeport et le droit de franchir une frontière ne sont pas équivalents. Il faut d'abord identifier les parents juridiques selon la loi applicable et vérifier la filiation reconnue en Allemagne. Il faut ensuite rechercher toutes les nationalités susceptibles d'être acquises dès la naissance, déterminer quel État peut délivrer au mineur son propre passeport ou titre de voyage valable, puis établir qui peut autoriser le voyage et si les pays de destination et de transit admettront l'enfant. La génétique, le contrat de clinique ou la volonté d'élever l'enfant ne suffisent pas. Cette analyse vise l'Allemagne comme lieu de naissance, État de nationalité, de délivrance du document ou de départ. Si l'enfant est né ailleurs, les lois locales d'état civil, de nationalité et de sortie doivent aussi être examinées.

La filiation juridique précède la nationalité par un parent

Lorsque le droit matériel allemand régit la filiation, l'article 1591 BGB désigne comme mère la femme qui a accouché. Dans les situations transfrontières, l'article 19 EGBGB prévoit plusieurs rattachements alternatifs pour la filiation : la loi de la résidence habituelle de l'enfant, la loi de l'État dont chaque parent a la nationalité et, si la mère est mariée, la loi régissant les effets généraux de ce mariage. La loi applicable à la question précise de filiation doit être déterminée au cas par cas au moyen d'une analyse des conflits de lois. Lorsque le droit allemand régit la paternité, l'article 1592 BGB la rattache notamment au mariage avec la mère au moment de la naissance, à une reconnaissance valable ou à une décision judiciaire. Les parents d'intention ou les géniteurs ne sont donc pas nécessairement les parents juridiques. Le passeport allemand d'un parent d'intention n'établit pas sa filiation. Une reconnaissance peut exiger des consentements et se heurter à une paternité existante; les droits de l'enfant et de la femme ayant accouché doivent être examinés. Il faut relever qui a accouché, son état matrimonial, les mentions d'état civil, les jugements et les titulaires de l'autorité parentale. Le contrat de GPA ne constitue pas, à lui seul, une preuve suffisante.

Jugement étranger et autorisation de voyager ne se confondent pas

Une décision judiciaire étrangère établissant la filiation se distingue d'un acte étranger mentionnant simplement des noms. Les articles 108 et 109 FamFG encadrent la reconnaissance de nombreuses décisions étrangères, avec des motifs précis de refus. Dans l'affaire XII ZB 463/13 du 10 décembre 2014, la Cour fédérale de justice (BGH) n'a pas exclu la reconnaissance d'une décision liée à une GPA en raison de la GPA seule; l'affaire impliquait notamment un lien génétique avec un parent d'intention. Elle ne garantit ni la reconnaissance de toute décision, ni la nationalité, ni un passeport, ni l'autorité pour consentir au voyage. Il faut analyser le dispositif, le caractère définitif, la compétence, la notification des parties et les faits. Un acte de naissance ne remplace pas nécessairement un jugement de filiation.

Nationalité allemande par filiation

L'article 4, paragraphe 1, de la loi StAG prévoit l'acquisition de la nationalité allemande à la naissance lorsqu'un parent juridique est allemand, sous réserve des conditions légales. Lorsque seul le père est allemand et que l'établissement de la paternité est juridiquement nécessaire, une reconnaissance valable en droit allemand ou une décision de justice est requise; la déclaration doit être faite ou la procédure engagée avant les 23 ans de l'enfant. Un test ADN sans filiation légalement établie ne suffit pas automatiquement. Inversement, la GPA n'écarte pas l'analyse légale lorsque le parent reconnu est allemand. Vérifiez sa nationalité le jour de la naissance et le fondement juridique de sa filiation. Des restrictions propres aux naissances à l'étranger peuvent s'ajouter.

Naissance en Allemagne de parents étrangers

Naître en Allemagne ne confère pas toujours la nationalité allemande. L'article 4, paragraphe 3, StAG permet son acquisition dès la naissance si l'un des parents juridiquement pertinents réside légalement et habituellement en Allemagne depuis cinq ans et possède le droit de séjour permanent ou équivalent exigé. Ces deux conditions s'apprécient à la date de naissance. La simple résidence d'un parent d'intention ou le paiement d'une clinique ne suffit pas sans filiation juridique. Lorsque les critères sont satisfaits, l'acquisition figure au registre de naissance. À défaut de nationalité par filiation ou par naissance sur le territoire, vérifiez les lois nationales de la femme ayant accouché et de tout autre parent juridiquement pertinent. N'affirmez pas l'apatridie sans avoir examiné ces lois.

La limite particulière d'un an pour certaines naissances à l'étranger

L'article 4, paragraphe 4, StAG peut limiter l'acquisition par filiation lorsqu'un enfant naît à l'étranger et que son parent allemand est lui-même né à l'étranger après le 31 décembre 1999 et y a sa résidence habituelle au moment de la naissance de l'enfant. Dans ce cas, l'enfant n'acquiert pas la nationalité allemande au titre du § 4(1), sauf s'il deviendrait autrement apatride. La restriction ne s'applique pas non plus si une demande, au titre du § 36 PStG, d'inscription de la naissance au registre allemand est déposée dans l'année suivant la naissance ; pour respecter le délai, il suffit que la demande parvienne à la représentation allemande compétente dans ce délai. Si les deux parents sont allemands, la restriction ne s'applique que si tous deux sont nés à l'étranger après le 31 décembre 1999 et y avaient tous deux leur résidence habituelle au moment de la naissance ; si un seul parent est allemand, ses propres conditions doivent être examinées. Le § 4(5) StAG exclut de la restriction du § 4(4) (i) les descendants d'un ressortissant allemand qui a acquis la nationalité allemande au titre de l'article 116(2) de la Loi fondamentale ou du § 15 StAG, et (ii) les descendants d'un ressortissant allemand qui aurait eu un droit à revendiquer la nationalité au titre de ces dispositions s'il n'avait pas acquis la nationalité allemande. Vérifiez séparément cette voie si l'histoire familiale est pertinente. Il ne s'agit pas d'un délai général d'un an pour enregistrer toute naissance. Vérifiez immédiatement la situation des parents, leur résidence habituelle, si l'enfant serait autrement apatride et la procédure d'inscription dans l'année, sans attendre la réservation du voyage.

L'acte de naissance ne remplace pas le passeport

Pour une naissance en Allemagne, l'article 18 PStG impose en principe une déclaration dans la semaine au Standesamt du lieu de naissance; l'article 21 régit les mentions concernant l'enfant et les parents. Lorsque les pièces des parents d'intention divergent de la filiation retenue en droit allemand, l'inscription peut demander des vérifications. Solliciter une mention ne crée pas, en soi, une filiation. Pour une naissance à l'étranger, obtenez l'acte local et examinez l'utilité ou la nécessité d'une inscription allemande, en particulier au regard de la limite d'un an. Demandez au service d'état civil ou au consulat compétent quels originaux, justificatifs d'identité et d'état matrimonial, traductions, apostilles ou légalisations il réclame. Les exigences varient selon l'État et l'administration.

Un titre de voyage propre à l'enfant allemand

Pour obtenir un passeport allemand, il faut établir la nationalité et présenter une demande valable. L'administration peut demander la preuve de la filiation, du nom, de l'identité et du pouvoir de déposer la demande. Même le nouveau-né doit posséder son propre titre de voyage reconnu. Depuis le 1er janvier 2024, l'Allemagne ne délivre plus de nouveaux Kinderreisepässe; ceux déjà délivrés peuvent rester valables dans certaines conditions. Selon le pays et l'itinéraire, un passeport ordinaire, provisoire ou, pour certains États, une carte d'identité peut convenir. L'autorité est le service des passeports allemand ou la mission diplomatique compétente. L'acte de naissance, le passeport d'un parent ou une demande pendante ne remplace pas le document de l'enfant.

Lorsque la nationalité allemande n'est pas démontrée

Il ne faut pas demander un passeport allemand sans nationalité allemande établie. Vérifiez si un autre pays considère l'enfant comme son ressortissant, quelle filiation il reconnaît et quel document il peut délivrer légalement. Ses consulats peuvent exiger un acte de naissance, des preuves de descendance, de reconnaissance ou de garde; les pratiques varient selon le pays. Un passeport étranger ne donne pas automatiquement le droit d'entrer ou de résider en Allemagne. Déterminez à l'avance le visa, le titre de séjour ou un autre droit d'entrée du mineur non allemand. Tout document d'urgence, provisoire ou à usage unique doit être accepté par l'émetteur, la compagnie, les pays de transit et de destination; il n'existe aucune acceptation universelle.

Sortie du territoire et autorité parentale

La police fédérale allemande indique que tout mineur, même nourrisson, a besoin de son propre document de voyage reconnu et valide; s'il est soumis à visa, il doit posséder son propre visa ou titre de séjour. Lorsqu'un seul titulaire de l'autorité parentale voyage, ou qu'un tiers accompagne le mineur, il est conseillé d'emporter une autorisation écrite, les preuves d'autorité parentale, les coordonnées et les justificatifs d'identité. Le droit allemand n'impose pas systématiquement cette lettre dans tous les cas, mais des États ou transporteurs peuvent l'exiger. En cas de filiation contestée, la signature d'un parent d'intention peut être insuffisante. Identifiez les titulaires légaux de l'autorité de décider du voyage, les restrictions judiciaires et les règles de transit et de destination. Sortir légalement d'Allemagne ne garantit pas l'entrée ailleurs.

Le dossier à constituer

Réunissez la déclaration et les actes de naissance disponibles, les pièces d'identité et de nationalité des parents d'intention et de la femme ayant accouché lorsqu'elles sont accessibles légalement, les preuves d'état matrimonial, les reconnaissances de paternité, consentements et jugements, les décisions étrangères définitives de filiation et la preuve de leur caractère définitif, les documents de garde ou de tutelle, ainsi que traductions et légalisations requises. Pour la filiation allemande, prouvez la nationalité du parent au jour de la naissance. Pour l'article 4(3) StAG, justifiez les cinq ans de résidence habituelle légale et le statut de séjour nécessaire. Pour l'article 4(4), établissez le lieu et la date de naissance du parent allemand, sa résidence habituelle à l'étranger à la date de naissance de l'enfant, la situation de nationalité de l'enfant, notamment s'il serait apatride sans la nationalité allemande et la réception de la demande dans l'année. Si les deux parents sont allemands, établissez ces conditions pour chacun : la restriction ne s’applique que si tous deux les remplissent. Protégez strictement les données médicales et génétiques.

Ordre des démarches avant toute réservation

Rédigez une fiche factuelle: lieu et date de naissance, personne ayant accouché, nationalités et états matrimoniaux des parents projetés et juridiques, résidences habituelles, liens génétiques pertinents, décisions et itinéraire. Faites apprécier la filiation au regard du droit allemand et, si nécessaire, de celui du pays de naissance. Demandez au Standesamt ou à la mission allemande les pièces acceptées et établissez séparément la nationalité suivant l'article applicable de StAG. Ne demandez le passeport à l'autorité compétente que sur une base crédible de nationalité et d'autorité parentale, ou consultez le consulat étranger. Vérifiez par écrit l'admissibilité dans le pays de destination, le transit, le transporteur et les autorisations de voyage. Évitez les billets non remboursables tant que des obstacles subsistent.

Trois situations illustratives

Cas A : naissance en Allemagne, deux parents d'intention étrangers, aucun n'étant juridiquement reconnu comme parent satisfaisant aux conditions de l'article 4(3) StAG. Le lieu de naissance ne suffit pas pour obtenir la nationalité ou un passeport allemands. Cas B : le père d'intention allemand possède un lien génétique, mais sa paternité est contestée ou non établie. L'ADN ne permet pas de présumer la nationalité; résolvez d'abord la filiation. Cas C : naissance à l'étranger d'un enfant ayant un parent allemand légalement reconnu, lui-même né à l'étranger après le 31 décembre 1999 et y ayant sa résidence habituelle au moment de la naissance de l'enfant. Vérifiez sans délai l'article 4(4), si l'enfant serait apatride en l'absence de nationalité allemande et la demande dans l'année. Si les deux parents sont allemands, la restriction du § 4(4) ne s’applique que si tous deux en remplissent les conditions. Sans dossier complet, ces exemples ne constituent pas des décisions juridiques définitives.

En cas de refus ou de mention divergente

Identifiez précisément la décision : refus d'inscription d'un parent, contestation de nationalité, refus de passeport ou décision de frontière ou de visa. Demandez une motivation écrite, relevez l'autorité décisionnaire, les recours administratifs ou judiciaires et les délais indiqués. Rectifier un acte de naissance ne règle pas nécessairement la nationalité ni le voyage. Si le mineur risque de rester sans documents utilisables, saisissez rapidement l'état civil, l'autorité de nationalité ou des passeports, ou le consulat, et obtenez un conseil juridique spécialisé. N'utilisez jamais le document d'autrui et ne cachez aucun litige de garde. Contester la non-reconnaissance d'un jugement étranger nécessite d'autres preuves qu'une simple demande de passeport incomplète.

Vérifications finales avant de partir

Consignez quatre réponses étayées : qui sont les parents juridiques et les titulaires de l'autorité parentale; quelle nationalité est acquise selon quelle loi; quelle administration peut délivrer un titre individuel reconnu; quelles règles de sortie, transit et entrée s'appliquent au voyage réel. Conservez les textes et documents justificatifs de chaque réponse. En cas de désaccord, résolvez-le avant le départ plutôt que de vous fier à la clinique, au contrat ou au billet. Le droit allemand interagit avec celui du lieu de naissance et du pays de destination; un certificat ou une étiquette de nationalité ne suffit donc pas.

Sources juridiques

  1. S01 — BGB §1591 : maternité
  2. S02 — BGB §1592 : paternité
  3. S03 — StAG §4 : nationalité à la naissance
  4. S04 — FamFG §108 : décisions étrangères
  5. S05 — FamFG §109 : motifs de refus de reconnaissance
  6. S06 — BGH XII ZB 463/13, 10 décembre 2014
  7. S07 — PStG §18 : déclaration de naissance
  8. S08 — PStG §21 : inscription au registre des naissances
  9. S09 — Police fédérale allemande : voyages avec des mineurs
  10. S10 — Représentations allemandes : passeports pour mineurs
  11. S11 — Ministère fédéral des Affaires étrangères : parents allemands nés à l’étranger
  12. S12 — PassG §1 : obligation de passeport
  13. S13 — Administration fédérale allemande : consentement au voyage d’un mineur
  14. S14 — BGB §1595 : consentement à la reconnaissance de paternité
  15. S15 — EGBGB art. 19 : filiation et conflit de lois

Tiré de la pratique de nos juristes

L'enfant avait déjà un père légal : le mari de la femme qui avait accouché

Un Allemand, père génétique d'un enfant né à l'étranger, avait apporté au consulat un rapport de clinique et une analyse ADN pour demander un passeport. Lors du rendez-vous, il est apparu que la femme qui avait accouché était mariée et que son mari pouvait être considéré comme le père en droit local.

Notre juriste a commencé par déterminer quel droit régissait la filiation et qui il reconnaissait comme père. Demander au service des passeports de préférer le père biologique au mari n'avait pas de sens, et un nouveau test ADN ne supprimait pas la paternité existante. Notre juriste a réuni l'acte de naissance, les pièces du mariage et les preuves de filiation pour une procédure distincte. À la date du retour prévu, le passeport n'était pas délivré et le voyage a été reporté. Il fallait d'abord établir la paternité du demandeur avant d'aborder la nationalité allemande de l'enfant.

Certains détails ont été modifiés pour préserver la confidentialité du client.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales