Германия: гражданство, паспорт и выезд ребёнка после рождения по программе суррогатного материнства
Четыре самостоятельных вопроса
Свидетельство о рождении, гражданство, паспорт и право пересечь границу не являются взаимозаменяемыми. Сначала нужно установить, кто считается юридическим родителем по применимому праву и какое родительство признает Германия. Затем определить возможные гражданства ребёнка с рождения; выяснить, какое государство вправе выдать ему собственный действительный паспорт либо иной признаваемый проездной документ; наконец, проверить, кто вправе разрешить поездку, и допустят ли ребёнка страны назначения и транзита. Генетическое родство, договор с клиникой, документы об эмбрионе либо намерение воспитывать ребёнка сами по себе не решают всех вопросов. Здесь рассматривается Германия как место рождения, государство проверки гражданства, выдачи документов или выезда. При рождении за рубежом отдельно применяются правила того государства о регистрации, гражданстве и выезде.
Юридическое родительство прежде гражданства по родителю
Если к установлению происхождения ребёнка применяется материальное немецкое право, § 1591 BGB признаёт матерью женщину, родившую ребёнка. В трансграничных делах статья 19 EGBGB предусматривает альтернативные привязки для установления происхождения: право обычного места жительства ребёнка, право государства гражданства каждого из родителей и, если мать состоит в браке, право, регулирующее общие последствия этого брака. Какое право применяется к конкретному вопросу происхождения, необходимо определять отдельно с учётом обстоятельств дела. Если к отцовству применяется немецкое право, § 1592 BGB определяет юридического отца, в частности, по браку с родившей женщиной, действительному признанию отцовства или судебному установлению. Эти лица могут отличаться от предполагаемых родителей и генетических доноров. Немецкий паспорт предполагаемого родителя сам по себе не доказывает его юридическое родительство. Признание отцовства может требовать согласия и проверки уже существующего отцовства; необходимо учитывать положение ребёнка и родившей женщины по применимому праву. Зафиксируйте, кто родил ребёнка, состоит ли женщина в браке, кто указан родителем, существует ли решение суда и кто обладает родительскими полномочиями. Одной формулировки договора о суррогатном материнстве недостаточно.
Иностранное решение суда не равно разрешению на поездку
Иностранное судебное решение, устанавливающее родительство, следует отличать от свидетельства о рождении, где лишь перечислены лица. Признание многих иностранных решений регулируется §§ 108–109 FamFG с установленными основаниями отказа. В постановлении Федерального верховного суда Германии (BGH) XII ZB 463/13 от 10 декабря 2014 года признание решения о родительстве после суррогатного материнства не было исключено только из-за самого способа рождения; дело, в частности, касалось генетической связи ребёнка с предполагаемым родителем. Это не означает признания любого решения и не создаёт автоматически гражданство, паспорт либо согласие на поездку. Нужно исследовать содержание и окончательность решения, компетенцию суда, уведомление участников и обстоятельства дела. Одно свидетельство о рождении не обязательно равнозначно судебному решению.
Гражданство Германии по происхождению: значение имеет юридический родитель
По § 4(1) Закона о гражданстве Германии (StAG) ребёнок приобретает гражданство при рождении, если юридический родитель является гражданином Германии, с учётом предусмотренных законом условий. Когда гражданином Германии является только отец и для установления происхождения необходимо отцовство, требуется действительное по немецкому праву признание или судебное установление. Заявление о признании должно быть сделано либо дело об установлении начато до достижения ребёнком 23 лет. Одного ДНК-теста без необходимого юридического установления недостаточно. Вместе с тем участие суррогатной матери не заменяет анализ закона о гражданстве, если немецкий гражданин признан юридическим родителем. Проверьте гражданство этого лица на день рождения, основания юридического родства и специальные ограничения для рождения за границей.
Гражданство при рождении на территории Германии
Рождение в Германии не означает безусловного приобретения немецкого гражданства. По § 4(3) StAG ребёнок иностранных родителей может получить его с рождения, если соответствующий юридический родитель на протяжении пяти лет законно имеет обычное место жительства в Германии и обладает предусмотренным законом постоянным либо приравненным статусом проживания. Оба условия проверяются на дату рождения. Норма касается юридически значимого родителя, а не просто предполагаемого родителя, который живёт в Германии или оплатил программу. При наличии условий приобретение отмечается в реестре рождения. Если ни происхождение, ни данное территориальное основание не подходят, нужно проверить гражданство по национальному праву родившей женщины и других юридически значимых родителей. Нельзя делать вывод об отсутствии гражданства, не изучив соответствующие законы.
Особый годичный срок для рождения за рубежом
Ограничение по § 4(4) StAG может ограничивать приобретение гражданства по происхождению, если ребёнок родился за пределами Германии, а его немецкий родитель сам родился за границей после 31 декабря 1999 года и обычно проживает за границей на момент рождения ребёнка. В таком случае ребёнок не приобретает немецкое гражданство по § 4(1), если без него он стал бы лицом без гражданства. Ограничение также не применяется, если в течение одного года после рождения подано заявление по § 36 PStG о внесении рождения в немецкий реестр рождений; для соблюдения срока достаточно, чтобы заявление в этот период поступило в компетентное немецкое загранпредставительство. Если оба родителя — граждане Германии, ограничение применяется только тогда, когда оба родились за границей после 31 декабря 1999 года и оба обычно проживали за границей на момент рождения ребёнка; если немецкое гражданство есть только у одного родителя, проверяются условия в отношении него. § 4(5) StAG исключает из ограничения по § 4(4) (i) потомков гражданина Германии, который приобрёл немецкое гражданство по статье 116(2) Основного закона или § 15 StAG, и (ii) потомков гражданина Германии, который имел бы право требования по этим положениям, если бы не приобрёл немецкое гражданство. При соответствующей семейной истории проверьте это основание отдельно. Это не общий годичный срок регистрации любого рождения. Немедленно проверьте обстоятельства родителей, их обычное место проживания, стал бы ребёнок лицом без гражданства без немецкого гражданства и соблюдение годичного срока регистрации, не откладывая до покупки билетов.
Запись о рождении подтверждает факт, но не заменяет паспорт
При рождении в Германии § 18 Закона об актах гражданского состояния (PStG) обычно требует уведомить Standesamt по месту рождения в течение одной недели. По § 21 PStG реестр содержит сведения о рождении и родителях. Если документы предполагаемых родителей расходятся с правилами юридического родительства Германии, регистрация может потребовать дополнительной проверки; просьба внести определённое лицо сама по себе не создаёт родительство. При рождении за границей получите местное свидетельство и определите необходимость либо целесообразность немецкой регистрации, особенно с учётом исключения с годичным сроком. Уточните в компетентном органе или консульстве, какие оригиналы, удостоверения личности, документы о браке, переводы, апостили либо легализация фактически требуются. Требования зависят от страны и учреждения.
Собственный проездной документ немецкого ребёнка
Немецкий паспорт выдаётся при подтверждённом гражданстве и надлежащем заявлении. Могут понадобиться доказательства родительства, имени и личности ребёнка, а также полномочий заявителя. Даже новорождённому для международной поездки нужен собственный признаваемый проездной документ. С 1 января 2024 года Германия больше не оформляет новые Kinderreisepass; ранее выданные документы могут действовать в пределах срока и при условии их признания. В зависимости от маршрута подходят обычный немецкий паспорт, временный паспорт или для некоторых направлений удостоверение личности; условия въезда устанавливает принимающее государство. Обращаются в компетентный паспортный орган Германии либо немецкое представительство за границей. Свидетельство о рождении, паспорт родителя или поданная заявка не заменяют паспорт ребёнка.
Если немецкое гражданство ребёнка не подтверждено
Не следует пытаться получить немецкий паспорт без установленного гражданства. Проверьте, признаёт ли ребёнка своим гражданином другое государство, какое юридическое родительство оно принимает и какой документ вправе выдать. Иностранные консульства могут требовать свидетельство о рождении, подтверждение происхождения, признания родительства или опеки; конкретные правила различаются. Иностранный паспорт не даёт автоматически права въехать в Германию или проживать в ней. Для ребёнка без немецкого гражданства заблаговременно установите необходимость визы, вида на жительство либо другого основания въезда. Любой временный, экстренный или однократный документ отдельно проверяется у выдающего органа, авиаперевозчика, транзитных и принимающих государств. Наличие документа не означает, что он признан повсюду.
Выезд и полномочия опекунов проверяются отдельно
Федеральная полиция Германии разъясняет: несовершеннолетним, включая младенцев, нужен собственный действительный признанный документ для международной поездки, а при визовом режиме также собственная виза либо документ о праве проживания. Когда ребёнка сопровождает только один законный представитель или другое взрослое лицо, разумно иметь письменное согласие, доказательства полномочий, контактные данные и подтверждения личности. Немецкое право не устанавливает универсальной обязанности иметь такое согласие во всех случаях, однако страны и перевозчики могут требовать дополнительные бумаги. При спорном родительстве подпись одного предполагаемого родителя может не иметь юридической силы. Установите обладателей права решать вопрос о поездке, ограничения по решению суда и правила транзита и назначения. Законный выезд не гарантирует въезд в другую страну.
Пакет документов до обращения к органам
Подготовьте согласованный комплект: уведомление о рождении и доступные свидетельства; документы о личности и гражданстве предполагаемых родителей и родившей женщины, если законно доступны; документы о семейном положении; акты признания отцовства, согласия или судебные решения; вступившие в силу иностранные решения об установлении родительства с подтверждением окончательности; документы об опеке и полномочиях; необходимые переводы и легализацию. Для гражданства по немецкому родителю подтвердите его статус в день рождения; по § 4(3) StAG также пятилетнее законное обычное проживание и нужный миграционный статус соответствующего родителя. Для § 4(4) проверьте место и дату рождения немецкого родителя, его обычное место проживания за рубежом на момент рождения ребёнка, гражданство ребёнка, включая вопрос о том, стал бы он лицом без гражданства без немецкого гражданства, а также подтверждение того, что заявление поступило в орган в течение года. Если оба родителя — граждане Германии, подтвердите эти условия § 4(4) в отношении каждого: ограничение действует только при их выполнении обоими. Защищайте медицинские и генетические сведения.
Практическая последовательность до покупки билетов
Составьте лист фактов: место и дата рождения, личность родившей женщины, гражданство и семейное положение каждого предполагаемого и юридического родителя, обычное место жительства, существенные генетические связи, судебные решения и маршрут. Затем получите оценку юридического родительства для Германии и при необходимости государства рождения. Запросите у Standesamt либо немецкого консульства перечень принимаемых документов и отдельно определите гражданство по конкретному пункту StAG. Подавайте заявление на паспорт в компетентный орган только при обоснованном гражданстве и подтверждённых полномочиях, либо согласуйте иностранный документ с соответствующим консульством. Проверьте с компетентными органами право въезда, транзит, требования авиакомпании, согласия и опеку. Не покупайте невозвратные билеты, пока существенные препятствия не устранены.
Три примера разных результатов
Случай А: ребёнок родился в Германии, оба предполагаемых родителя иностранцы и ни один не признан юридическим родителем, отвечающим § 4(3) StAG. Одно место рождения не создаёт немецкого гражданства и права на паспорт Германии. Случай Б: предполагаемый отец гражданин Германии и генетически связан с ребёнком, однако его отцовство юридически не установлено и оспаривается. ДНК само по себе не доказывает гражданство; сначала разрешается вопрос юридического отцовства, затем пересматривается гражданство. Случай В: ребёнок родился за рубежом от признанного немецкого родителя, который также родился за рубежом после 31 декабря 1999 года и обычно проживал там на момент рождения ребёнка. Незамедлительно проверьте § 4(4), риск безгражданства без немецкого гражданства и путь регистрации в течение года. Если оба родителя — граждане Германии, ограничение § 4(4) действует только при выполнении его условий обоими. Примеры не заменяют решение по полному комплекту фактов.
Если орган отказал или указал других родителей
Выясните предмет решения: отказ записать конкретного родителя, спор о гражданстве, отказ выдать паспорт либо пограничное или визовое решение. Запросите письменные основания, определите вынесший акт орган, процедуры пересмотра или обращения в суд и сроки из уведомления. Исправление свидетельства не обязательно разрешает вопросы гражданства и поездки. Если ребёнок рискует остаться без пригодных документов, немедленно обратитесь в компетентный реестр, орган гражданства и паспортов или консульство и получите профильную юридическую помощь. Не используйте чужой паспорт и не скрывайте споры об опеке. Для оспаривания непризнания иностранного решения потребуются иные доказательства, чем при неполном стандартном паспортном заявлении.
Что должно быть установлено до выезда
Последовательно подтвердите четыре ответа: кто является юридическими родителями и обладателями родительских полномочий; какое гражданство возникло по применимому закону; какое учреждение может выдать ребёнку собственный признаваемый документ; какие правила выезда, транзита и въезда относятся к конкретному маршруту. Сохраните правовое основание и подтверждающие бумаги для каждого пункта. При споре сначала устраните неопределённость, а не полагайтесь на клинику, договор или билет. Право Германии взаимодействует с правом государства рождения и назначения, поэтому одного свидетельства или названия гражданства недостаточно для безопасной поездки.
Правовые источники
- S01 — BGB §1591: определение матери
- S02 — BGB §1592: отцовство
- S03 — StAG §4: гражданство при рождении
- S04 — FamFG §108: иностранные решения
- S05 — FamFG §109: препятствия для признания
- S06 — BGH XII ZB 463/13, 10 декабря 2014 г.
- S07 — PStG §18: уведомление о рождении
- S08 — PStG §21: запись акта о рождении
- S09 — Федеральная полиция Германии: поездки с несовершеннолетними
- S10 — Загранучреждения Германии: паспорта несовершеннолетних
- S11 — МИД Германии: немецкие родители, родившиеся за границей
- S12 — PassG §1: обязанность иметь паспорт
- S13 — Федеральная администрация Германии: согласие на поездку несовершеннолетнего
- S14 — BGB §1595: согласие на признание отцовства
- S15 — EGBGB Art. 19: коллизионные нормы об установлении происхождения
