Alemanha · Nacionalidade, passaporte e saída do país

Documentos de viagem e capa de passaporte sem dados perto de uma mala

Alemanha: cidadania, passaporte e saída da criança após nascimento por gestação por substituição

Quatro perguntas juridicamente diferentes

Certidão de nascimento, nacionalidade, passaporte e autorização para cruzar a fronteira não são a mesma coisa. Primeiro identifique quem é pai ou mãe legal conforme a lei aplicável e qual filiação a Alemanha reconhecerá. Depois avalie todas as nacionalidades possíveis desde o nascimento; qual Estado pode emitir à criança seu próprio passaporte válido ou outro documento de viagem reconhecido; e quem tem poder para autorizar a viagem, inclusive entrada nos países de destino e trânsito. Vínculo genético, contrato com clínica e intenção de criar a criança não resolvem isoladamente essas questões. O foco é a Alemanha como país de nascimento, de análise da nacionalidade, de emissão documental ou de partida. Se o nascimento ocorreu fora da Alemanha, também é necessário verificar registro, nacionalidade e saída segundo a lei local.

A filiação legal vem antes da cidadania por descendência

Quando o direito material alemão rege a filiação, o § 1591 do BGB define como mãe a mulher que deu à luz. Em casos transfronteiriços, o artigo 19 do EGBGB prevê critérios de conexão alternativos para a filiação: a lei da residência habitual da criança, a lei do país de nacionalidade de cada genitor e, se a mãe for casada, a lei que rege os efeitos gerais desse casamento. A lei aplicável à questão específica de filiação deve ser determinada por uma análise de conflito de leis própria do caso. Quando o direito alemão rege a paternidade, o § 1592 do BGB a determina, entre outros critérios, pelo casamento com a mãe no nascimento, por reconhecimento válido ou por decisão judicial. Os pais de intenção e os genitores podem não coincidir com os pais legais. O passaporte alemão de um pai de intenção não prova sua filiação com a criança. O reconhecimento de paternidade pode depender de consentimentos e de impedimentos ligados a paternidade existente; os direitos da criança e da parturiente devem ser verificados. Registre quem deu à luz, seu estado civil, os pais inscritos, decisões judiciais e titulares da responsabilidade parental. Um contrato de gestação por substituição, por si só, não estabelece filiação.

Decisão estrangeira não é permissão automática de viagem

Uma sentença estrangeira que estabelece filiação exige análise distinta de certidão estrangeira que apenas registra nomes. Os §§ 108 e 109 FamFG disciplinam o reconhecimento de muitas decisões estrangeiras, sujeitos a causas de recusa. No caso BGH XII ZB 463/13, de 10 de dezembro de 2014, o Tribunal Federal de Justiça não afastou o reconhecimento de decisão sobre filiação apenas por haver gestação por substituição; havia, entre outros fatores, vínculo genético com um pai de intenção. Isso não garante reconhecimento de toda decisão, cidadania, passaporte ou consentimento para viajar. É preciso examinar teor, definitividade, competência, notificação das partes e fatos. Uma certidão de nascimento não equivale necessariamente a uma decisão judicial sobre filiação.

Cidadania alemã por descendência

O § 4(1) da Lei de Nacionalidade alemã (StAG) prevê aquisição da cidadania ao nascer se um genitor legal é alemão, observadas as condições legais. Quando apenas o pai é alemão e a filiação paterna exige estabelecimento jurídico, são necessários reconhecimento válido pelo direito alemão ou decisão judicial; a declaração de reconhecimento deve ser feita ou o processo iniciado antes de a criança completar 23 anos. Exame de DNA sem estabelecimento legal da paternidade não basta automaticamente. Por outro lado, a gestação por substituição não dispensa a análise legal da nacionalidade se um genitor legalmente reconhecido for alemão. Confirme a cidadania dele na data do nascimento e o fundamento da filiação. Também pode incidir a limitação para nascimento no exterior.

Nascimento em território alemão

Nascer na Alemanha não assegura cidadania alemã em todos os casos. Pelo § 4(3) StAG, uma criança de pais estrangeiros pode adquiri-la ao nascer se um genitor juridicamente relevante mantém residência habitual legal na Alemanha há cinco anos e possui o direito de residência permanente ou equivalente previsto na lei. Os dois requisitos são avaliados na data do nascimento. A mera residência de um pai de intenção ou o pagamento de tratamento não basta sem filiação legal. O registro de nascimento anota a aquisição quando cabível. Se não houver direito pela descendência nem pela regra territorial, investigue as leis de nacionalidade da mulher que deu à luz e dos demais pais legalmente relevantes. Não presuma apatridia antes de conferir cada legislação aplicável.

Prazo especial de um ano para alguns nascimentos no exterior

O § 4(4) StAG pode limitar a aquisição por descendência quando a criança nasce fora da Alemanha e o genitor alemão também nasceu no exterior depois de 31 de dezembro de 1999 e tem residência habitual no exterior na data do nascimento da criança. Nesse caso, a criança não adquire a cidadania alemã pelo § 4(1), salvo se, de outro modo, ficaria apátrida. A restrição também não se aplica se, dentro de um ano do nascimento, for apresentado pedido nos termos do § 36 PStG para registrar o nascimento no registro alemão; para cumprir o prazo, basta que o pedido chegue à representação alemã competente dentro desse período. Se ambos os genitores forem alemães, a restrição só se aplica se ambos nasceram no exterior após 31 de dezembro de 1999 e ambos tinham residência habitual no exterior na data do nascimento; se apenas um for alemão, avaliam-se as condições desse genitor. O § 4(5) StAG exclui da restrição do § 4(4) (i) os descendentes de um cidadão alemão que adquiriu a cidadania alemã com base no artigo 116(2) da Lei Fundamental ou no § 15 StAG e (ii) os descendentes de um cidadão alemão que teria podido invocar essas disposições se não tivesse adquirido a cidadania alemã. Verifique essa via separadamente se o histórico familiar for pertinente. Não se trata de prazo geral de um ano para registrar qualquer nascimento. Verifique imediatamente a situação familiar, a residência habitual, se a criança ficaria apátrida sem a cidadania alemã e a possibilidade de registro dentro do ano, sem esperar a compra das passagens.

Certidão de nascimento não substitui passaporte

Para nascimento na Alemanha, o § 18 PStG determina em regra comunicação ao Standesamt do local em até uma semana. O § 21 disciplina os dados registrados da criança e dos pais. Se os documentos dos pais de intenção forem incompatíveis com a filiação reconhecida pelo direito alemão, poderá haver exame adicional; pedir determinado registro não cria filiação. Para nascimento no exterior, obtenha a certidão local e verifique se o registro alemão é necessário ou útil, lembrando a exceção do prazo de um ano. Consulte o cartório ou consulado competente sobre originais, identificação, estado civil, traduções, apostilas e legalização efetivamente exigidos. A documentação varia conforme o país emissor e a autoridade.

Documento de viagem próprio da criança alemã

O passaporte alemão exige cidadania comprovada e requerimento válido; filiação, nome, identidade e poder de requerer podem exigir provas adicionais. Até recém-nascidos precisam de documento individual de viagem reconhecido. Desde 1º de janeiro de 2024 não são emitidos novos Kinderreisepässe; os já emitidos podem continuar válidos nos limites do prazo e da aceitação. Conforme a rota e o destino, pode servir passaporte comum, provisório ou, em países apropriados, documento de identidade alemão. O órgão competente é a autoridade alemã de passaportes ou a representação alemã no exterior. Certidão, passaporte dos pais ou pedido em processamento não substituem o documento da criança.

Se a nacionalidade alemã não estiver comprovada

Não é possível simplesmente obter passaporte alemão sem a cidadania correspondente. Verifique se outro Estado reconhece a criança como nacional, qual filiação aceita e qual documento poderá emitir legitimamente. Consulados podem pedir certidão, prova de descendência, reconhecimento ou guarda; as regras são específicas de cada país. Passaporte estrangeiro não concede automaticamente entrada nem residência na Alemanha. Para a criança não alemã, identifique antes do embarque o visto, autorização de residência ou outra base legal para ingresso. Documento emergencial, provisório ou de viagem única deve ser confirmado com emissor, companhia aérea, Estados de trânsito e destino; sua existência não assegura aceitação universal.

Saída do país e responsabilidade parental

Segundo a Polícia Federal alemã, menores, inclusive bebês, precisam de documento próprio válido e reconhecido para viajar ao exterior; se sujeitos a visto, precisam também de visto ou documento de residência próprios. Quando viaja apenas um responsável ou um terceiro acompanha a criança, recomenda-se levar consentimento assinado, prova da guarda, contatos e cópias de identificação. A lei alemã não impõe uma autorização escrita em todas as hipóteses, mas outros países e transportadoras podem exigi-la. Se a filiação estiver em disputa, a assinatura de um pai de intenção pode não bastar. Confirme quem pode decidir sobre a viagem, restrições judiciais e exigências de trânsito e destino. A saída regular da Alemanha não garante a entrada em outro país.

Documentos a reunir antes do atendimento

Organize comunicação e certidões de nascimento disponíveis; identificação e provas de nacionalidade dos pais de intenção e da mulher que deu à luz quando obtidas legalmente; documentos de estado civil; reconhecimentos de paternidade, consentimentos e sentenças; decisões estrangeiras definitivas sobre filiação acompanhadas de prova de definitividade; instrumentos de guarda ou tutela; traduções e legalizações necessárias. Para a descendência alemã, comprove a cidadania do genitor no nascimento. Pelo § 4(3) StAG, comprove cinco anos de residência habitual legal e o status migratório qualificado. Pelo § 4(4), documente data e local de nascimento do genitor alemão, residência habitual no exterior na data do nascimento, a situação de nacionalidade da criança, inclusive se ela ficaria apátrida sem a cidadania alemã e o recebimento do pedido em até um ano. Se ambos genitores forem alemães, comprove essas condições em relação aos dois: a restrição só se aplica se ambos as preencherem. Resguarde informações médicas e genéticas.

Sequência prática antes de comprar passagens

Faça uma ficha contendo local e data de nascimento, identidade da parturiente, nacionalidades e estados civis dos pais previstos e legais, residência habitual, vínculos genéticos relevantes, decisões judiciais e rota. Solicite avaliação de filiação para a Alemanha e, quando necessário, para o país de nascimento. Pergunte ao Standesamt ou à missão alemã quais documentos aceita e avalie separadamente a nacionalidade pelo dispositivo específico da StAG. Solicite passaporte à autoridade correta apenas com fundamento suficiente de cidadania e responsabilidade parental ou consulte consulado estrangeiro para alternativa. Confirme por escrito entrada ou visto no destino, trânsito, regras da companhia e consentimentos. Evite passagens não reembolsáveis enquanto houver impedimentos.

Três exemplos de resultados possíveis

Caso A: criança nasce na Alemanha, ambos os pais de intenção são estrangeiros e nenhum é reconhecido como genitor legal que preenche o § 4(3) StAG. O local de nascimento sozinho não garante cidadania nem passaporte alemão. Caso B: pai de intenção alemão possui vínculo genético, mas a paternidade não foi legalmente estabelecida e é contestada. DNA não demonstra por si só a nacionalidade; resolva primeiro a filiação. Caso C: nascimento no exterior com genitor alemão legalmente reconhecido, também nascido no exterior após 31 de dezembro de 1999 e com residência habitual no exterior na data do nascimento. Verifique imediatamente § 4(4), se a criança ficaria apátrida sem a cidadania alemã e pedido de registro dentro de um ano. Se ambos genitores forem alemães, a restrição do § 4(4) só se aplica se ambos preencherem seus requisitos. São exemplos, não conclusões sem análise do processo completo.

Se houver recusa ou divergência no registro

Descubra o objeto da decisão: recusa de registrar um pai ou mãe, controvérsia sobre cidadania, negativa de passaporte ou decisão migratória ou de fronteira. Solicite fundamentos por escrito e identifique autoridade responsável, recurso administrativo ou judicial e prazos da notificação. Corrigir certidão não soluciona necessariamente nacionalidade e viagens. Se houver risco de a criança ficar sem documento utilizável, contate imediatamente registro, autoridade de nacionalidade ou passaportes, consulado e profissional jurídico especializado. Não use passaporte alheio nem omita litígios de guarda. Questionar reconhecimento de sentença estrangeira requer provas diferentes das de um pedido comum incompleto de passaporte.

O que deve estar resolvido para a viagem

Confirme documentalmente quatro respostas: quem são os genitores legais e responsáveis pela criança; qual nacionalidade foi adquirida e segundo qual lei; qual autoridade emitirá documento individual aceito; e quais requisitos de saída, trânsito e ingresso valem para a rota concreta. Guarde a base jurídica e os documentos de cada conclusão. Se houver controvérsia, resolva antes de viajar, sem depender de promessa de clínica, contrato ou reserva. A lei alemã interage com a do país de nascimento e de destino; uma certidão ou rótulo de cidadania não resolve todo o percurso.

Fontes jurídicas

  1. S01 — BGB §1591: maternidade
  2. S02 — BGB §1592: paternidade
  3. S03 — StAG §4: cidadania ao nascer
  4. S04 — FamFG §108: decisões estrangeiras
  5. S05 — FamFG §109: motivos de recusa do reconhecimento
  6. S06 — BGH XII ZB 463/13, 10 de dezembro de 2014
  7. S07 — PStG §18: comunicação do nascimento
  8. S08 — PStG §21: registro de nascimento
  9. S09 — Polícia Federal alemã: viagens com menores
  10. S10 — Representações alemãs: passaportes para menores
  11. S11 — Ministério Federal das Relações Exteriores: pais alemães nascidos no exterior
  12. S12 — PassG §1: obrigação de passaporte
  13. S13 — Administração federal alemã: consentimento para viagem de menor
  14. S14 — BGB §1595: consentimento para reconhecimento de paternidade
  15. S15 — EGBGB art. 19: filiação e conflito de leis

Da prática dos nossos juristas

A criança já tinha pai legal: o marido da mulher que deu à luz

Um alemão, pai genético de uma criança nascida no exterior, levou ao consulado um relatório da clínica e um exame de DNA para pedir o passaporte. No atendimento, descobriu-se que a mulher que havia dado à luz era casada e que o marido podia ser considerado pai pela lei local.

Nosso jurista começou por identificar qual direito determinava a filiação e quem era reconhecido como pai. Não fazia sentido convencer o serviço de passaportes a preferir o pai biológico ao marido, e outro exame de DNA não desfazia a paternidade existente. Ele reuniu o registro de nascimento, os documentos do casamento e as provas de filiação para um procedimento separado. O passaporte não foi emitido até a data prevista de retorno e a viagem foi adiada. Primeiro era necessário estabelecer a paternidade do requerente; só depois seria possível tratar da cidadania alemã da criança.

Alguns detalhes foram alterados para preservar a confidencialidade do cliente.

Última atualização:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Serviços jurídicos internacionais em gestação de substituição e filiação — LEX SURROGACY da Lex Agency · Perfil do autor · Padrões editoriais