ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Γερμανία · Ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Ταξιδιωτικά έγγραφα και κενό εξώφυλλο διαβατηρίου δίπλα σε βαλίτσα

Γερμανία: ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση παιδιού μετά από γέννηση μέσω παρένθετης μητρότητας

Τέσσερα αυτοτελή νομικά ερωτήματα

Η ληξιαρχική πράξη γέννησης, η ιθαγένεια, το διαβατήριο και η δυνατότητα διέλευσης συνόρων δεν ταυτίζονται. Πρώτα εξακριβώνεται ποιοι είναι οι νόμιμοι γονείς βάσει του εφαρμοστέου δικαίου και ποια γονική σχέση αναγνωρίζει η Γερμανία. Έπειτα εξετάζονται οι ιθαγένειες που μπορεί να αποκτήσει το παιδί κατά τη γέννηση, ποιο κράτος μπορεί να του εκδώσει προσωπικό έγκυρο διαβατήριο ή αναγνωρισμένο ταξιδιωτικό έγγραφο και ποιος νομιμοποιείται να συναινέσει στο ταξίδι. Πρέπει επίσης να ελεγχθεί η αποδοχή από κράτη προορισμού και διέλευσης. Η γενετική συγγένεια, η σύμβαση κλινικής ή η πρόθεση ανατροφής δεν αρκούν από μόνες τους. Η ανάλυση αφορά τη Γερμανία ως χώρα γέννησης, ελέγχου ιθαγένειας, έκδοσης εγγράφων ή αναχώρησης. Σε γέννηση αλλού ισχύουν επιπλέον οι τοπικοί κανόνες ληξιαρχείου, ιθαγένειας και εξόδου.

Προηγείται ο καθορισμός της νομικής γονεϊκότητας

Όταν η γερμανική ουσιαστική νομοθεσία διέπει τη συγγένεια, το § 1591 BGB ορίζει ως μητέρα τη γυναίκα που γέννησε το παιδί. Σε διασυνοριακές υποθέσεις, το άρθρο 19 EGBGB προβλέπει εναλλακτικούς συνδέσμους για τη συγγένεια: το δίκαιο της συνήθους διαμονής του παιδιού, το δίκαιο του κράτους του οποίου υπήκοος είναι κάθε γονέας και, αν η μητέρα είναι έγγαμη, το δίκαιο που διέπει τις γενικές συνέπειες αυτού του γάμου. Το εφαρμοστέο δίκαιο για το συγκεκριμένο ζήτημα συγγένειας πρέπει να προσδιορίζεται με χωριστή ανάλυση σύγκρουσης νόμων βάσει των πραγματικών περιστατικών. Όταν το γερμανικό δίκαιο διέπει την πατρότητα, το § 1592 BGB την προσδιορίζει, μεταξύ άλλων, μέσω του γάμου με τη μητέρα κατά τη γέννηση, έγκυρης αναγνώρισης ή δικαστικής διαπίστωσης. Οι προτιθέμενοι ή γενετικοί γονείς μπορεί να μην είναι οι νόμιμοι. Το γερμανικό διαβατήριο προτιθέμενου γονέα δεν αποδεικνύει γονική σχέση με το παιδί. Η αναγνώριση πατρότητας μπορεί να προϋποθέτει συναινέσεις ή να επηρεάζεται από προϋπάρχουσα πατρότητα· εξετάζονται τα δικαιώματα του παιδιού και της γυναίκας που γέννησε. Καταγράψτε ποια γέννησε, τον γάμο της, τις υπάρχουσες εγγραφές γονέων, δικαστικές αποφάσεις και φορείς γονικής μέριμνας. Η συμφωνία παρένθετης μητρότητας δεν αρκεί.

Η αλλοδαπή απόφαση δεν είναι άδεια ταξιδιού

Μια αλλοδαπή δικαστική απόφαση που καθορίζει τη γονική σχέση διαφέρει από αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη που απλώς αναγράφει ονόματα. Τα §§ 108 και 109 FamFG ρυθμίζουν την αναγνώριση πολλών αλλοδαπών αποφάσεων και λόγους άρνησης. Με την απόφαση BGH XII ZB 463/13 της 10ης Δεκεμβρίου 2014 το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο δεν απέκλεισε αναγνώριση μόνο λόγω παρένθετης μητρότητας· ιδιαίτερη σημασία είχε γενετικός δεσμός με προτιθέμενο γονέα. Δεν σημαίνει ότι αναγνωρίζονται όλες οι αποφάσεις ή ότι αποκτώνται αυτόματα ιθαγένεια, διαβατήριο και εξουσία συναίνεσης. Ελέγξτε περιεχόμενο, τελεσιδικία, δικαιοδοσία, κοινοποίηση στα μέρη και πραγματικά περιστατικά. Η ληξιαρχική πράξη δεν υποκαθιστά πάντοτε δικαστική κρίση περί συγγένειας.

Γερμανική ιθαγένεια λόγω καταγωγής

Κατά το § 4(1) του νόμου περί ιθαγένειας StAG, το παιδί αποκτά γερμανική ιθαγένεια με τη γέννηση εφόσον ένας νόμιμος γονέας είναι Γερμανός, υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις. Αν μόνον ο πατέρας είναι Γερμανός και απαιτείται νομική θεμελίωση πατρότητας, χρειάζεται έγκυρη κατά το γερμανικό δίκαιο αναγνώριση ή δικαστικός καθορισμός· η δήλωση πρέπει να γίνει ή η διαδικασία να αρχίσει πριν το παιδί συμπληρώσει 23 έτη. Εξέταση DNA χωρίς αναγκαία νομική πατρότητα δεν επαρκεί αυτόματα. Αντιστρόφως, η παρένθετη μητρότητα δεν υποκαθιστά τον έλεγχο του νόμου όταν ο αναγνωρισμένος νόμιμος γονέας είναι Γερμανός. Επαληθεύστε την ιθαγένειά του κατά τη γέννηση και τη νομική σύνδεση με το παιδί. Για γέννηση στο εξωτερικό υπάρχουν επιπλέον περιορισμοί.

Η γέννηση στη Γερμανία δεν αρκεί πάντοτε

Το § 4(3) StAG επιτρέπει σε παιδί αλλοδαπών γονέων γεννημένο στη Γερμανία να αποκτήσει ιθαγένεια κατά τη γέννηση, εάν ένας νομικά σχετικός γονέας διατηρεί επί πέντε έτη νόμιμη συνήθη διαμονή στη Γερμανία και διαθέτει το προβλεπόμενο μόνιμο ή εξομοιωμένο δικαίωμα διαμονής. Αμφότερες οι προϋποθέσεις εξετάζονται κατά την ημερομηνία γέννησης. Η διαμονή προτιθέμενου γονέα ή η χρηματοδότηση της θεραπείας δεν αρκεί χωρίς νομική ιδιότητα γονέα. Όταν πληρούνται οι όροι, η κτήση καταχωρίζεται στο μητρώο γεννήσεων. Εάν δεν ισχύει ούτε η καταγωγή ούτε ο εδαφικός κανόνας, εξετάστε το δίκαιο ιθαγένειας της γυναίκας που γέννησε και άλλων νόμιμων γονέων. Μην θεωρείτε το παιδί ανιθαγενές χωρίς έλεγχο των σχετικών δικαίων.

Ειδική ετήσια προθεσμία για ορισμένες γεννήσεις εκτός Γερμανίας

Το § 4(4) StAG μπορεί να περιορίζει την κτήση ιθαγένειας λόγω καταγωγής όταν το παιδί γεννιέται εκτός Γερμανίας και ο Γερμανός γονέας έχει επίσης γεννηθεί στο εξωτερικό μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και έχει εκεί τη συνήθη διαμονή του κατά τον χρόνο γέννησης του παιδιού. Σε αυτή την περίπτωση το παιδί δεν αποκτά γερμανική ιθαγένεια βάσει του § 4(1), εκτός αν διαφορετικά θα ήταν ανιθαγενές. Ο περιορισμός δεν εφαρμόζεται επίσης αν, μέσα σε ένα έτος από τη γέννηση, υποβληθεί αίτηση βάσει του § 36 PStG για καταχώριση της γέννησης στο γερμανικό ληξιαρχείο· για την τήρηση της προθεσμίας αρκεί η αίτηση να περιέλθει μέσα στο έτος στην αρμόδια γερμανική προξενική αρχή. Αν και οι δύο γονείς είναι Γερμανοί, ο περιορισμός ισχύει μόνο αν και οι δύο γεννήθηκαν στο εξωτερικό μετά την ημερομηνία αυτή και οι δύο είχαν εκεί τη συνήθη διαμονή τους κατά τον χρόνο γέννησης του παιδιού· αν Γερμανός είναι μόνο ο ένας, εξετάζονται οι δικές του προϋποθέσεις. Το § 4(5) StAG εξαιρεί από τον περιορισμό του § 4(4) (i) τους απογόνους Γερμανού πολίτη που απέκτησε τη γερμανική ιθαγένεια βάσει του άρθρου 116(2) του Θεμελιώδους Νόμου ή του § 15 StAG και (ii) τους απογόνους Γερμανού πολίτη που θα είχε αξίωση βάσει αυτών των διατάξεων αν δεν είχε αποκτήσει τη γερμανική ιθαγένεια. Εξετάστε χωριστά αυτή τη δυνατότητα αν σχετίζεται με την οικογενειακή ιστορία. Δεν πρόκειται για γενική ετήσια προθεσμία καταχώρισης κάθε γέννησης. Ελέγξτε αμέσως την οικογενειακή κατάσταση, τη συνήθη διαμονή, αν το παιδί θα ήταν ανιθαγενές χωρίς τη γερμανική ιθαγένεια και την καταχώριση εντός έτους, πριν κλείσετε ταξίδι.

Η ληξιαρχική πράξη δεν είναι διαβατήριο

Για γέννηση στη Γερμανία, το § 18 PStG απαιτεί κατά κανόνα δήλωση στο Standesamt του τόπου γέννησης μέσα σε μία εβδομάδα. Το § 21 ρυθμίζει τα καταχωριζόμενα στοιχεία παιδιού και γονέων. Αν τα έγγραφα προτιθέμενων γονέων δεν συμβαδίζουν με τη νομική συγγένεια κατά το γερμανικό δίκαιο, απαιτείται ενδεχομένως περαιτέρω έλεγχος· αίτημα συγκεκριμένης εγγραφής δεν δημιουργεί αυτόματα γονεϊκότητα. Σε γέννηση στο εξωτερικό πάρτε την τοπική πράξη και εξετάστε αν απαιτείται γερμανική καταχώριση, ειδικά υπό την ετήσια εξαίρεση. Ρωτήστε ληξιαρχείο ή προξενείο ποια πρωτότυπα, αποδεικτικά ταυτότητας και οικογενειακής κατάστασης, μεταφράσεις, apostille ή επικυρώσεις χρειάζονται. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά αρχή και κράτος.

Προσωπικό ταξιδιωτικό έγγραφο για Γερμανό ανήλικο

Το γερμανικό διαβατήριο προϋποθέτει αποδεδειγμένη ιθαγένεια και έγκυρη αίτηση· μπορεί να απαιτούνται στοιχεία συγγένειας, ονόματος, ταυτότητας και εξουσίας αιτούντος. Ακόμα και νεογέννητο χρειάζεται δικό του αναγνωρισμένο έγγραφο για ταξίδι στο εξωτερικό. Από 1 Ιανουαρίου 2024 δεν εκδίδονται νέα Kinderreisepässe· παλαιά έγγραφα ενδέχεται να ισχύουν σύμφωνα με τη διάρκεια και την αποδοχή τους. Ανά προορισμό μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικό ή προσωρινό διαβατήριο ή σε ορισμένες χώρες γερμανική ταυτότητα. Αρμόδιο είναι το γραφείο διαβατηρίων ή η γερμανική αποστολή στο εξωτερικό. Η πράξη γέννησης, το διαβατήριο γονέα ή η εκκρεμής αίτηση δεν αντικαθιστούν το έγγραφο του παιδιού.

Εάν δεν τεκμηριώνεται η γερμανική ιθαγένεια

Χωρίς αποδεδειγμένη γερμανική ιθαγένεια δεν πρέπει να θεωρείται δυνατή η έκδοση γερμανικού διαβατηρίου. Εξετάστε εάν άλλο κράτος αναγνωρίζει το παιδί ως υπήκοό του, ποια συγγένεια δέχεται και ποιο έγγραφο μπορεί νόμιμα να εκδώσει. Προξενεία μπορεί να απαιτούν ληξιαρχική πράξη, στοιχεία καταγωγής, αναγνώρισης ή επιμέλειας· οι κανόνες διαφέρουν. Αλλοδαπό διαβατήριο δεν παρέχει από μόνο του δικαίωμα εισόδου ή διαμονής στη Γερμανία. Για μη Γερμανό ανήλικο ελέγξτε πριν την επιβίβαση θεώρηση, άδεια διαμονής ή άλλο δικαίωμα εισόδου. Επείγον, προσωρινό ή μίας διαδρομής έγγραφο χρειάζεται επιβεβαίωση από εκδότη, μεταφορέα, χώρες διέλευσης και προορισμού. Δεν αναγνωρίζεται παντού κατ' ανάγκη.

Έξοδος και γονική μέριμνα εξετάζονται χωριστά

Η γερμανική Ομοσπονδιακή Αστυνομία αναφέρει ότι οι ανήλικοι, συμπεριλαμβανομένων βρεφών, χρειάζονται δικά τους έγκυρα αναγνωρισμένα ταξιδιωτικά έγγραφα και, όπου απαιτείται, δική τους θεώρηση ή τίτλο διαμονής. Εάν ταξιδεύει ένας μόνο φορέας μέριμνας ή άλλο ενήλικο πρόσωπο, συνιστώνται γραπτή συναίνεση, αποδείξεις μέριμνας, στοιχεία επικοινωνίας και αντίγραφα ταυτότητας. Το γερμανικό δίκαιο δεν απαιτεί τέτοια δήλωση σε κάθε περίπτωση, αλλά άλλα κράτη ή μεταφορείς ενδέχεται να την επιβάλλουν. Αν υπάρχει διαφωνία για γονεϊκότητα, η υπογραφή προτιθέμενου γονέα ίσως δεν αρκεί. Εντοπίστε τους δικαιούχους απόφασης, δικαστικούς περιορισμούς και κανόνες διέλευσης και προορισμού. Νόμιμη έξοδος δεν εγγυάται είσοδο αλλού.

Φάκελος δικαιολογητικών

Συγκεντρώστε δήλωση γέννησης και διαθέσιμες πράξεις, αποδείξεις ταυτότητας και ιθαγένειας προτιθέμενων γονέων και γυναίκας που γέννησε εφόσον αποκτώνται νόμιμα, έγγραφα οικογενειακής κατάστασης, αναγνωρίσεις πατρότητας, συναινέσεις και αποφάσεις, τελεσίδικες αλλοδαπές αποφάσεις γονεϊκότητας με απόδειξη ισχύος, έγγραφα επιμέλειας ή επιτροπείας, μεταφράσεις και νομιμοποιήσεις. Για κτήση μέσω Γερμανού γονέα τεκμηριώστε την ιθαγένεια κατά τη γέννηση. Για § 4(3) StAG αποδείξτε πέντε έτη νόμιμης συνήθους διαμονής και την απαιτούμενη άδεια. Για § 4(4) καταγράψτε τόπο και ημερομηνία γέννησης Γερμανού γονέα, συνήθη διαμονή στο εξωτερικό κατά τη γέννηση του παιδιού, το καθεστώς ιθαγένειας του παιδιού, ιδίως αν θα ήταν ανιθαγενές χωρίς τη γερμανική ιθαγένεια, καθώς και απόδειξη ότι η αίτηση παραλήφθηκε εντός ενός έτους. Αν και οι δύο γονείς είναι Γερμανοί πολίτες, τεκμηριώστε τις προϋποθέσεις για αμφότερους, καθώς ο περιορισμός ισχύει μόνο αν τις πληρούν και οι δύο. Διαφυλάξτε ευαίσθητα ιατρικά και γενετικά δεδομένα.

Βήματα πριν την αγορά εισιτηρίων

Ετοιμάστε κατάσταση στοιχείων με τόπο και ημερομηνία γέννησης, ταυτότητα της γυναίκας που γέννησε, ιθαγένειες και οικογενειακή κατάσταση νόμιμων και προτιθέμενων γονέων, συνήθεις διαμονές, ουσιώδεις γενετικούς δεσμούς, δικαστικές αποφάσεις και διαδρομή. Ζητήστε νομική αξιολόγηση συγγένειας για τη Γερμανία και, όπου χρειάζεται, το κράτος γέννησης. Ρωτήστε το Standesamt ή τη γερμανική αποστολή για δεκτά έγγραφα και κρίνετε ξεχωριστά την ιθαγένεια βάσει συγκεκριμένης διάταξης StAG. Αιτηθείτε διαβατήριο στην αρμόδια αρχή μόνο με τεκμηριωμένη ιθαγένεια και μέριμνα ή συνεργαστείτε με άλλο προξενείο. Επιβεβαιώστε γραπτώς είσοδο ή θεώρηση, διέλευση, απαιτήσεις αεροπορικής εταιρείας και συναινέσεις. Αποφύγετε μη επιστρέψιμες κρατήσεις μέχρι να επιλυθούν τα εμπόδια.

Τρία παραδείγματα

Περίπτωση Α: γέννηση στη Γερμανία με δύο αλλοδαπούς προτιθέμενους γονείς, κανείς από τους οποίους δεν αποδεικνύεται νομικός γονέας που πληροί § 4(3) StAG. Ο τόπος γέννησης μόνος δεν παρέχει ιθαγένεια ή γερμανικό διαβατήριο. Περίπτωση Β: Γερμανός προτιθέμενος πατέρας έχει γενετική συγγένεια, αλλά η νομική πατρότητα αμφισβητείται και δεν έχει θεμελιωθεί. Το DNA δεν αρκεί· πρώτα επιλύεται η νομική σχέση. Περίπτωση Γ: παιδί γεννιέται στο εξωτερικό με αναγνωρισμένο Γερμανό γονέα, ο οποίος επίσης γεννήθηκε στο εξωτερικό μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και είχε εκεί τη συνήθη διαμονή του κατά τη γέννηση του παιδιού. Ελέγξτε αμέσως § 4(4), αν το παιδί θα ήταν ανιθαγενές χωρίς τη γερμανική ιθαγένεια και την ετήσια οδό δήλωσης. Αν και οι δύο γονείς είναι Γερμανοί πολίτες, ο περιορισμός του § 4(4) ισχύει μόνο αν πληρούν και οι δύο τις προϋποθέσεις του. Τα παραδείγματα δεν συνιστούν οριστικές αποφάσεις χωρίς πλήρη φάκελο.

Άρνηση ή διαφορετική καταχώριση γονέων

Διευκρινίστε ποια πράξη εκδόθηκε: άρνηση καταχώρισης γονέα, αμφισβήτηση ιθαγένειας, απόρριψη διαβατηρίου ή απόφαση συνόρων ή θεώρησης. Ζητήστε γραπτή αιτιολογία και ελέγξτε αρχή, διοικητικά ή δικαστικά ένδικα μέσα και προθεσμίες της κοινοποίησης. Η διόρθωση πράξης γέννησης δεν επιλύει αυτομάτως την ιθαγένεια ή το ταξίδι. Εάν το παιδί κινδυνεύει να μείνει χωρίς χρησιμοποιήσιμα έγγραφα, επικοινωνήστε άμεσα με ληξιαρχείο, αρχή ιθαγένειας ή διαβατηρίων ή προξενείο και εξειδικευμένο νομικό. Μη χρησιμοποιείτε έγγραφα άλλου προσώπου ούτε αποκρύπτετε διαφορές επιμέλειας. Άρνηση αναγνώρισης αλλοδαπού δικαστικού τίτλου απαιτεί διαφορετικά αποδεικτικά από ελλιπή συνήθη αίτηση διαβατηρίου.

Τελικός έλεγχος πριν την αναχώρηση

Τεκμηριώστε τέσσερις απαντήσεις: ποιοι είναι οι νόμιμοι γονείς και φορείς μέριμνας· ποια ιθαγένεια αποκτήθηκε κατά ποιο δίκαιο· ποια αρχή εκδίδει προσωπικό αναγνωρισμένο ταξιδιωτικό έγγραφο· ποιες προϋποθέσεις εξόδου, διέλευσης και εισόδου ισχύουν για την πραγματική διαδρομή. Κρατήστε νομική βάση και αποδείξεις για καθεμία. Αν υπάρξει διαφορά, επιλύστε την πριν φύγετε αντί να στηρίζεστε σε κλινική, σύμβαση ή κράτηση. Το γερμανικό δίκαιο συνδυάζεται με το δίκαιο γέννησης και προορισμού, επομένως μία πράξη δεν αρκεί.

Νομικές πηγές

  1. S01 — BGB §1591: μητρότητα
  2. S02 — BGB §1592: πατρότητα
  3. S03 — StAG §4: ιθαγένεια κατά τη γέννηση
  4. S04 — FamFG §108: αλλοδαπές αποφάσεις
  5. S05 — FamFG §109: λόγοι άρνησης αναγνώρισης
  6. S06 — BGH XII ZB 463/13, 10 Δεκεμβρίου 2014
  7. S07 — PStG §18: δήλωση γέννησης
  8. S08 — PStG §21: καταχώριση γέννησης
  9. S09 — Ομοσπονδιακή Αστυνομία της Γερμανίας: ταξίδια με ανηλίκους
  10. S10 — Γερμανικές διπλωματικές αρχές: διαβατήρια ανηλίκων
  11. S11 — Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών: Γερμανοί γονείς γεννημένοι στο εξωτερικό
  12. S12 — PassG §1: υποχρέωση διαβατηρίου
  13. S13 — Ομοσπονδιακή διοίκηση της Γερμανίας: συγκατάθεση ταξιδιού ανηλίκου
  14. S14 — BGB §1595: συναίνεση στην αναγνώριση πατρότητας
  15. S15 — EGBGB άρθρο 19: συγγένεια και σύγκρουση νόμων

Από την πρακτική των νομικών μας

Το παιδί είχε ήδη νόμιμο πατέρα: τον σύζυγο της γυναίκας

Γερμανός, γενετικός πατέρας παιδιού που γεννήθηκε στο εξωτερικό, πήγε στο προξενείο με γνωμάτευση κλινικής και εξέταση DNA ζητώντας διαβατήριο. Εκεί διαπιστώθηκε ότι η γυναίκα που γέννησε ήταν παντρεμένη και ο σύζυγός της μπορούσε να θεωρείται πατέρας βάσει τοπικού δικαίου.

Ο νομικός μας άρχισε από το ποιο δίκαιο καθορίζει τη συγγένεια και ποιον αναγνωρίζει ως πατέρα. Δεν είχε νόημα να ζητείται από την υπηρεσία διαβατηρίων να προτιμήσει τον βιολογικό πατέρα έναντι του συζύγου, ενώ νέο DNA δεν καταργεί υφιστάμενη πατρότητα. Συγκέντρωσε πράξη γέννησης, στοιχεία γάμου της γυναίκας και αποδείξεις καταγωγής για χωριστή διαδικασία. Δεν υπήρχε διαβατήριο στην προγραμματισμένη επιστροφή και το ταξίδι αναβλήθηκε. Πρώτα έπρεπε να θεμελιωθεί η πατρότητα του αιτούντος και έπειτα να εξεταστεί η γερμανική ιθαγένεια.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα