Allemagne · Accès des parents d’intention

Examen privé des conditions pour les parents d’intention et des documents

Gestation pour autrui en Allemagne : étrangers, résidence et situation familiale

La distinction essentielle

L’Allemagne ne dispose d’aucune procédure d’admission permettant à un étranger, un citoyen allemand, un résident, un couple marié ou une personne seule de faire autoriser une grossesse pour autrui sur son territoire. Il faut distinguer le pays des soins et de la mise en relation avec la gestatrice du pays où la filiation de l’enfant sera ensuite établie. Ni la nationalité allemande ni un titre de séjour ne rendent licite une opération interdite en Allemagne. Inversement, résider en Allemagne ne prouve ni la légalité d’un programme à l’étranger ni la reconnaissance de ses effets. L’accès médical et la filiation juridique sont deux questions distinctes.

Pourquoi aucune autorisation nationale n’existe

L’article 1, paragraphe 1, point 7, de l’Embryonenschutzgesetz (ESchG) sanctionne l’insémination artificielle ou le transfert d’embryon chez une femme qui envisage de remettre définitivement l’enfant à autrui. Les articles 13a à 13c de l’Adoptionsvermittlungsgesetz (AdVermiG) définissent et interdisent la mise en relation pour une gestation pour autrui ; l’article 13d interdit les annonces publiques recherchant ou proposant des gestatrices ou des parents commanditaires. Il ne s’agit pas d’une grille d’éligibilité selon la nationalité, le domicile, l’âge ou le mariage. L’accord d’une clinique, l’absence de rémunération et un contrat privé ne créent aucune voie d’autorisation allemande. Un traitement de fertilité pratiqué pour la patiente elle-même constitue une question juridique différente, et non une exception pour la GPA.

Qui encourt des sanctions pénales

Il faut distinguer les actes interdits de leurs auteurs pénalement responsables. L’article 1(3)(2) ESchG exclut la gestatrice et la personne souhaitant accueillir durablement l’enfant de la sanction prévue à l’article 1(1)(7). De même, l’article 14b(3) AdVermiG exclut la gestatrice et les parents commanditaires des peines de cet article relatives à l’intermédiation interdite. Ces exclusions limitées ne permettent pas d’organiser les actes médicaux, de publier des offres, de servir d’intermédiaire, de produire de faux documents ou de méconnaître d’autres textes. Les actes des médecins, intermédiaires et autres acteurs transfrontaliers exigent une appréciation distincte selon leur nature et leur lieu. La situation matrimoniale ne suffit pas à déterminer la responsabilité.

Les annonces publiques faites par les parents d'intention appellent une vérification distincte. Selon l'article 14, paragraphe 1, point 2 c), de l'AdVermiG, rechercher ou proposer publiquement des mères porteuses ou des parents commanditaires en violation de l'article 13d constitue une infraction administrative ; le paragraphe 3 prévoit une amende pouvant atteindre 5 000 € pour les faits visés au paragraphe 1. L'exclusion de sanction pénale prévue à l'article 14b, paragraphe 3, se limite à cet article et ne supprime pas cette amende distincte. Une publication en ligne ou un acte à l'étranger exige une analyse des faits et du champ territorial de la loi. Une exemption pénale ponctuelle ne vaut pas autorisation générale.

Tableau de décision

Chaque ligne du tableau concerne une GPA organisée en Allemagne, pas l’admission dans une clinique étrangère. Le droit du pays d’accueil et la reconnaissance après naissance doivent être examinés séparément.

——
Ressortissant étrangerLa nationalité étrangère ne donne aucune autorisation de GPA en Allemagne. Pour l’étranger, il faut vérifier les exigences nationales de citoyenneté, résidence et situation familiale ; un titre de séjour allemand ne les remplace pas.
Citoyen allemand ou résidentNationalité allemande, résidence permanente, permis temporaire et résidence habituelle effective ne sont pas identiques. Aucun ne déroge aux interdictions allemandes. La résidence habituelle peut néanmoins influer ultérieurement sur le droit applicable à la filiation.
Couple marié de sexe différentLe mariage d’un couple de sexe différent n’autorise aucune GPA en Allemagne. Le pays étranger peut admettre ou refuser ce couple. Le mari de la mère d’intention ne devient pas père légal allemand du seul fait de ce mariage.
Personne seule ou couple de même sexeLa personne seule ou le couple de même sexe ne bénéficie ni d’une licence allemande ni d’une exception particulière. Les conditions étrangères et la reconnaissance de chaque parent doivent être examinées individuellement ; un second parent légal n’apparaît pas automatiquement.

Nationalité, résidence et situation familiale

Identifiez le pays des soins, la résidence réelle de chaque adulte, toutes les nationalités, le mariage ou partenariat et les liens génétiques. On peut résider en Allemagne sans être allemand ou posséder plusieurs nationalités. L’État étranger peut exiger des conditions propres aux candidats internationaux que l’Allemagne ne prévoit pas comme autorisation interne inexistante. L’acceptation d’une clinique est une sélection pratique et non une preuve de légalité. L’autorisation étrangère n’accorde pas non plus, à elle seule, un droit allemand de séjour, un acte de filiation valable ou un passeport à l’enfant. Exigez une réponse pour les personnes concrètes, pas une promesse générale d’accueil des étrangers.

Une procédure à l’étranger change-t-elle la réponse ?

La loi du pays des soins et de la naissance régit des aspects essentiels du programme à l’étranger, sans transformer celui-ci en programme autorisé par l’Allemagne. Avant signature ou paiement, vérifiez l’admission précise des parents d’intention, de la gestatrice et de la technique médicale, ainsi que les actes délivrés. Analysez à part les risques liés aux activités d’intermédiation, publicité, financement ou médecine réalisées en Allemagne. Il serait faux de considérer toute GPA étrangère licite pour les résidents allemands ou toute filiation étrangère automatiquement reconnue. L’intérêt de l’enfant et un plan réalisable après la naissance sont indispensables.

Qui est parent en droit allemand ?

L’article 1591 BGB désigne comme mère la femme qui accouche. Parenté génétique, don d’ovocyte ou contrat désignant la mère d’intention ne modifient pas seuls cette règle lorsque le droit matériel allemand s’applique. L’article 1592 BGB prévoit, distinctement, la paternité par mariage avec la mère légale au moment de la naissance, reconnaissance valable ou décision judiciaire. Le père d’intention ne devient pas père simplement parce qu’il est marié à la mère d’intention. Une paternité légale déjà existante peut empêcher la reconnaissance et d’autres formalités sont applicables. Il s’agit de filiation, non d’admission médicale.

Portée d’une décision judiciaire étrangère

Une traduction d’acte de naissance ne règle pas à elle seule la filiation internationale. L’article 19 EGBGB fixe les rattachements du droit applicable ; les articles 108 et 109 FamFG traitent de la reconnaissance des décisions étrangères et de ses obstacles. Dans l’affaire XII ZB 463/13 du 10 décembre 2014, la Cour fédérale de justice a distingué le jugement étranger établissant la filiation de la simple inscription à l’état civil. Dans les circonstances comportant un lien génétique avec un parent d’intention, la GPA ne suffisait pas, à elle seule, à caractériser une contrariété à l’ordre public. Il s’agit d’une décision dépendant des faits, non d’une garantie universelle. Obtenez la décision intégrale, une preuve de son caractère définitif si nécessaire et un avis sur ses effets allemands.

L'arrêt BGH XII ZB 530/17 du 20 mars 2019 illustre le risque inverse. Un couple allemand avait fait naître un enfant en Ukraine par l'intermédiaire d'une mère porteuse ; l'acte de naissance étranger désignait la mère d'intention, sans décision judiciaire étrangère équivalente sur la filiation. La Cour a jugé que la seule inscription à l'état civil n'était pas une décision étrangère susceptible de reconnaissance au titre de l'article 108 FamFG. Compte tenu du transfert rapide et légal de l'enfant en Allemagne, le droit allemand de la filiation s'appliquait et la femme ayant accouché était la mère légale. Cette solution dépend des circonstances : un enfant né à l'étranger n'a pas automatiquement sa résidence habituelle en Allemagne. Avant tout engagement, distinguer acte de naissance et décision judiciaire, puis vérifier résidence habituelle, lois applicables et filiation de chaque adulte.

Deux situations concrètes

Exemple A : deux époux allemands résidant en Allemagne prévoient une naissance à l’étranger. Mariage et résidence n’autorisent pas une GPA allemande ; l’accès étranger dépend de la loi locale et la filiation allemande de la gestatrice, de la paternité et d’un éventuel jugement reconnaissable. Exemple B : un ressortissant étranger célibataire disposant d’un titre de séjour allemand choisit cette voie. Le titre ne prouve ni l’éligibilité étrangère ni la filiation. Chacun doit faire vérifier par écrit le pays choisi avant les soins et préparer un plan distinct pour les documents et les déplacements légaux de l’enfant. Liens génétiques et jugement étranger peuvent modifier fortement le résultat.

Documents à préparer

Réunissez passeports et preuves de toutes les nationalités, permis de séjour et historique de résidence effective, actes de mariage, divorce ou partenariat ou preuves du célibat, coordonnées de clinique et d’intermédiaire, identité et consentements de la gestatrice obtenus légalement, détails des apports génétiques, traitements et règles d’éligibilité du pays. Pour la filiation ultérieure, anticipez acte de naissance, jugement étranger, preuve de sa force définitive, consentements et pièces de paternité, ainsi que traductions ou authentifications exigées par l’autorité compétente. Ne transmettez pas de données médicales sensibles à une agence non vérifiée. Il s’agit d’une liste préparatoire, non d’exigences uniformément obligatoires ; confirmez-les auprès de l’autorité concernée.

Ordre des démarches

Déterminez d’abord les pays des soins, de la naissance et de la première décision sur la filiation. Obtenez ensuite un avis local écrit sur les conditions applicables exactement aux adultes et à la gestatrice, notamment mariage et résidence. Faites analyser par un spécialiste allemand la filiation et la reconnaissance des jugements à la lumière des règles de conflit. Avant la grossesse, consultez état civil et consulat pour l’enregistrement, la nationalité, le passeport et les voyages, sans présumer une approbation préalable. Avant de payer, vérifiez contrats, clinique et intermédiaires. En cas de refus administratif, demandez une décision écrite motivée puis envisagez les recours ou la voie judiciaire selon le refus et la procédure.

Conclusion

En Allemagne, aucune filière d’autorisation d’une GPA nationale n’existe pour les étrangers, résidents, couples mariés ou personnes seules. Une possibilité à l’étranger nécessite deux examens indépendants : admission légale par le droit étranger et solution crédible de filiation et de documents pour l’enfant en lien avec l’Allemagne. Interrompez la démarche si l’on affirme qu’un acte étranger de naissance garantit seul la parenté allemande, le passeport ou l’entrée immédiate. La législation et la jurisprudence doivent être revérifiées pour les États, dates et faits précis avant tout engagement.

Textes législatifs et décisions

  1. ESchG § 1
  2. AdVermiG § 13c
  3. AdVermiG § 13d
  4. AdVermiG § 13a
  5. AdVermiG § 14b
  6. EGBGB Art. 19
  7. BGB § 1591
  8. BGB § 1592
  9. FamFG § 109
  10. BGB § 1594
  11. FamFG § 108
  12. FamFG § 109
  13. BGH XII ZB 463/13 (10 Dec 2014)
  14. AdVermiG § 14 (administrative fines)
  15. BGH XII ZB 530/17 (20 Mar 2019; full-text reproduction)

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales