Corea del Sur: nacionalidad, pasaporte y salida del país de un menor tras el nacimiento
Tres cuestiones jurídicas diferentes
No debe suponerse que un recién nacido puede salir de la República de Corea solo porque el hospital haya expedido un documento de nacimiento o los padres de intención tengan un contrato de gestación subrogada. Hay que resolver por separado: quiénes son los progenitores legales; qué nacionalidad tiene el menor; y qué documento de viaje, procedimiento de salida y autorización de entrada exige el destino. Una respuesta positiva a una cuestión no resuelve automáticamente las demás. [S1] [S2] [S3] [S4] [S6]
El resultado depende de las circunstancias de concepción y nacimiento, el estado civil, la determinación de la filiación, las nacionalidades implicadas y el destino. No decide el caso de un menor concreto ni presupone un país de destino.
¿Cuándo adquiere un menor la nacionalidad coreana?
El artículo 2 de la Ley de Nacionalidad establece que el menor es coreano desde el nacimiento si su padre o madre tiene nacionalidad coreana en ese momento; también contempla que el padre fuera coreano al fallecer antes del nacimiento. Nacer en Corea no confiere, por regla general, nacionalidad coreana por sí solo. Las excepciones territoriales son limitadas: el menor nace en Corea y ambos progenitores son desconocidos o apátridas; o se encuentra en Corea un menor abandonado, que se presume nacido allí. [S1]
En un caso de gestación subrogada, no es seguro aplicar «padre o madre» hasta que se establezca la relación de filiación jurídicamente pertinente. El vínculo genético, una carta de la clínica o el contrato de los padres de intención pueden ser pruebas, pero no sustituyen automáticamente el estatus jurídico que exige la autoridad. Si la paternidad del padre de intención coreano no está establecida legalmente, debe consultarse a un abogado coreano si se aplica el artículo 2 o la vía separada de reconocimiento y notificación del artículo 3. Si se cumplen sus requisitos, la nacionalidad del artículo 3 se adquiere al notificarse, no por presentar únicamente una prueba de ADN. [S1]
Por qué la subrogación cambia el análisis de filiación
El 24 de abril de 2025, el Tribunal Supremo de Corea dictó la sentencia 2022Meu15371. En ese caso, la mujer que actuó como gestante aportó tanto el óvulo como la gestación y dio a luz. El Tribunal declaró nulo, conforme al artículo 103 del Código Civil, el acuerdo para entregar al menor a otras personas; también consideró inválido el acuerdo por el que la mujer que dio a luz renunciaba a todos sus derechos maternos. Consideró madre a la mujer que aportó el óvulo y dio a luz. [S2]
La sentencia no debe extenderse más allá de sus hechos. El razonamiento se refería a la relación genética entre la mujer que dio a luz y el menor; el asunto fue devuelto para examinar si, por el interés del menor, la acción de filiación debía rechazarse excepcionalmente por abuso procesal. No resuelve todos los casos de gestante sin vínculo genético, donación de óvulos o programas transfronterizos. La paternidad y el estatus legal del padre de intención deben examinarse aparte. Antes de confiar en el nombre de la madre de intención en un contrato o expediente clínico, hay que obtener un análisis de derecho coreano sobre quién puede figurar legalmente como progenitor. [S2]
La inscripción de nacimiento no equivale a nacionalidad
El artículo 44 de la Ley de Registro de Relaciones Familiares exige, por regla general, declarar el nacimiento dentro de un mes. La ley también regula los datos que deben constar y quién está obligado a declarar; el procedimiento correcto depende de la filiación legal y las circunstancias familiares. El texto coreano vigente rige desde el 2 de octubre de 2026; la versión inglesa accesible es anterior, por lo que en un caso real debe revisarse el texto coreano. [S3]
La constancia hospitalaria o el certificado de nacimiento es prueba importante del hecho del nacimiento, pero por sí solo no determina la nacionalidad coreana, la identidad jurídica de la madre, el derecho de los padres de intención a declarar el nacimiento ni la expedición del pasaporte. En una subrogación, antes de presentar documentos, consulte a la oficina competente del registro familiar y a un abogado coreano para confirmar quién puede declarar legalmente y qué datos parentales pueden inscribirse. No aporte datos parentales deliberadamente inexactos o contradictorios para obtener antes un documento: puede generar problemas posteriores de registro, pasaporte y frontera. [S2] [S3]
Como regla general, conforme al artículo 46, el nacimiento de un hijo nacido dentro del matrimonio lo declara el padre o la madre; si nace fuera del matrimonio, la ley señala a la madre como declarante. Si la persona obligada no puede declarar, la ley prevé declarantes sustitutos: primero, un familiar que conviva con ella; después, un médico, una matrona u otra persona que haya intervenido en el parto. Si vence el plazo y el bienestar del menor puede estar en riesgo, el fiscal o la autoridad local competente puede declarar el nacimiento. Estas reglas generales no determinan la filiación legal en un caso de gestación subrogada. No suponga que un progenitor de intención puede declarar el nacimiento únicamente por un contrato o un vínculo genético. [S3]
No considere el artículo 46 como una descripción completa del procedimiento registral. La ley vigente también prevé la notificación del nacimiento por los centros médicos y, en determinadas circunstancias, actuaciones posteriores y una inscripción autorizada judicialmente si no se presenta la declaración (arts. 44-3 y 44-4). El artículo 57 contiene una vía limitada para que el padre biológico declare el nacimiento de un hijo nacido fuera del matrimonio en determinadas circunstancias, a veces con confirmación del Tribunal de Familia. El texto oficial vigente sigue mostrando una nota del Tribunal Constitucional sobre la incompatibilidad con la Constitución de los arts. 46(2) y 57(1)-(2): en la decisión 2021Hun-Ma975, de 23 de marzo de 2023, ordenó que siguieran aplicándose hasta una modificación legislativa, con plazo hasta el 31 de mayo de 2025. Ese plazo ya venció; el asunto trataba de un menor nacido de una mujer casada y un hombre distinto de su marido, no de la gestación subrogada como tal. Como la nota sigue en el texto oficial, un abogado coreano debe confirmar el efecto de las modificaciones posteriores y el procedimiento aplicable a los hechos concretos. Ninguno de estos procedimientos autoriza automáticamente a un progenitor de intención a declarar un nacimiento por subrogación ni determina la filiación legal. [S3] [S8]
Determinar la vía jurídica antes de elegir pasaporte
Si al menos un progenitor jurídicamente relevante era coreano al nacer el menor, la nacionalidad puede derivarse del artículo 2, pero siguen siendo decisivas la filiación y las pruebas aceptadas por la autoridad. [S1]
Si el padre de intención coreano tiene vínculo biológico con el menor, pero la paternidad no se ha establecido legalmente, una prueba de ADN no resuelve automáticamente la nacionalidad. Hay que determinar si procede el artículo 2, el reconocimiento y la notificación del artículo 3, una resolución judicial u otro trámite formal. [S1] [S2]
Si ambos padres de intención son extranjeros, el nacimiento en Corea normalmente no convierte al menor en coreano. Deben comprobarse las leyes de nacionalidad y filiación del Estado o Estados extranjeros pertinentes, incluida su aceptación de la relación con los padres de intención. [S1] [S2]
Si ambos progenitores son desconocidos o apátridas, o se encuentra en Corea un menor abandonado, puede ser pertinente la excepción legal. Son categorías jurídicas específicas, no una solución general cuando la familia tiene dificultades para obtener un pasaporte. La aplicación debe confirmarse jurídicamente. [S1]
Solicitar un pasaporte coreano para un menor de 18 años
Un pasaporte coreano no es simplemente un certificado de nacimiento con fotografía. Según el artículo 9(4) de la Ley de Pasaportes, la solicitud de una persona menor de 18 años normalmente requiere el consentimiento de un representante legal. La guía oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores enumera documentos habituales como la solicitud, una fotografía de pasaporte tomada en los seis meses anteriores, el consentimiento del representante legal y pruebas de parentesco o relación familiar. También explica cuándo puede omitirse cierta certificación del representante por comparecencia personal o verificación administrativa. Confirme la lista vigente con la oficina expedidora. [S4] [S5]
Quien firma como representante legal debe tener realmente esa condición conforme al derecho coreano. Si existe conflicto entre la mujer que dio a luz y un padre de intención, o el registro familiar no acredita la autoridad del padre de intención, la oficina de pasaportes puede exigir pruebas adicionales de parentesco o una resolución judicial. No reserve el viaje suponiendo que bastarán el contrato, el pago o una carta de la clínica. [S2] [S4] [S5]
La guía oficial también permite que un familiar adulto hasta el segundo grado presente la solicitud de un menor como representante, sujeto a las condiciones establecidas. Esta es solo una vía de presentación: no convierte al familiar en representante legal ni elimina los requisitos aplicables de consentimiento y prueba del parentesco. Cuando no pueda obtenerse el consentimiento del representante legal por una causa prevista, la Ley de Pasaportes y su Reglamento de aplicación contemplan una vía limitada con el consentimiento de una persona protectora definida por la normativa (coreano: 보호자), categoría distinta del representante legal. No debe suponerse que cualquier familiar reúne los requisitos. Entre los supuestos figuran que se desconozca el paradero del representante legal tras comunicarlo a las autoridades, su fallecimiento sin que exista otro representante legal que pueda consentir, la pérdida, suspensión o limitación parcial de la patria potestad y un supuesto comparable aceptado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Antes de utilizar esta vía, confirme con la oficina de pasaportes las pruebas y el procedimiento exigidos; no es una solución general para un conflicto de filiación. [S5] [S4] [S7]
Si el menor necesita pasaporte o documento extranjero
Si el menor no tiene derecho a un pasaporte coreano, contacte con la embajada o consulado del Estado cuya nacionalidad podría adquirir. La ley de ese Estado determina si la nacionalidad se transmite por un progenitor, si reconoce a los padres de intención como progenitores legales y qué documentos exige para un pasaporte o documento de viaje de emergencia. Los requisitos varían según el Estado y la situación familiar. [S1] [S2]
Solicite, si es posible antes del nacimiento, una lista escrita de documentos. Pueden pedir la inscripción coreana de nacimiento, documentos de identidad de la persona que dio a luz y de los padres de intención, certificados de matrimonio, expedientes médicos o de reproducción asistida, prueba de filiación, resolución judicial u otros elementos. En algunos casos pueden pedir ADN, pero no debe suponerse que siempre sea necesario o suficiente. El documento de emergencia no es automático: el Estado emisor decide si lo expide, a quién y para qué viaje. No confíe en esa posibilidad como sustituto fiable de una vía de pasaporte planificada. [S2] [S3]
La salida de Corea y la entrada en destino son controles distintos
Las reglas coreanas de salida dependen del estatus jurídico del menor. El artículo 3 de la Ley de Control de Inmigración exige que un ciudadano coreano que salga tenga pasaporte válido y pase el control de salida. El artículo 28 impone los mismos requisitos básicos de pasaporte válido y control de salida a un extranjero. Son normas diferentes, pero ambas exigen confirmar el estatus del menor y el documento aceptado antes de ir al aeropuerto. [S6]
El derecho a salir de Corea no garantiza la admisión en otro país. El destino y los países de tránsito pueden exigir pasaporte reconocido, visado o autorización de entrada, inscripción de nacionalidad, prueba de filiación legal o consentimientos y documentos de custodia adicionales. Compruebe las reglas con el consulado del destino y los requisitos de la aerolínea para bebés. Las diferencias entre el nombre del registro de nacimiento, la transliteración del pasaporte, los datos parentales o una resolución judicial pueden retrasar el viaje; resuélvalas antes de salir, no espere que la aerolínea o el control fronterizo corrijan el estatus jurídico. [S1] [S2] [S6]
Pasos prácticos antes y después del nacimiento
Antes del nacimiento, enumere todos los Estados pertinentes: Corea como lugar de nacimiento, nacionalidad de cada padre de intención, país previsto de residencia y países de tránsito. Pregunte a un abogado coreano de familia o a la autoridad competente quién puede declarar el nacimiento, qué datos parentales pueden inscribirse legalmente y qué pruebas se requieren. Consulte por separado a la oficina coreana de pasaportes o al consulado extranjero sobre el estatus y documentos necesarios para el pasaporte del menor. Pregunte al destino por los requisitos de entrada y registro tras la llegada. Cuando sea posible, obtenga respuestas escritas para los hechos concretos. [S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]
Conserve la constancia hospitalaria, el documento original de nacimiento, pasaportes y pruebas de nacionalidad de los padres, documentos matrimoniales cuando proceda, expedientes médicos y de reproducción asistida, y resoluciones judiciales o de adopción. Encargue traducciones certificadas, apostilla o legalización solo en la forma exigida por la autoridad receptora; no presuponga que todos aceptan el mismo formato. Guarde el contrato de subrogación y los consentimientos, pero no suponga que desplazan las reglas coreanas sobre filiación. No oculte ni falsee quién dio a luz ni quién es progenitor legal. [S2] [S3]
Tras el nacimiento: (1) obtener los documentos oficiales de nacimiento; (2) declarar el nacimiento a tiempo mediante la persona autorizada y con datos parentales exactos, teniendo en cuenta el plazo general de un mes; (3) confirmar la nacionalidad y, si procede, la vía del artículo 2 o 3; (4) solicitar el pasaporte correcto a través de un representante legalmente autorizado; (5) obtener los documentos de entrada para el destino y el tránsito; y (6) viajar solo después de que las autoridades emisoras acepten los documentos. Si hay negativa o demora, pida motivos y fundamento jurídico por escrito, conserve la solicitud y el recibo, anote los plazos de recurso o respuesta y consulte rápidamente a un abogado coreano de familia y nacionalidad. No existe una vía universal abreviada para obtener un pasaporte de emergencia o establecer la filiación. [S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]
Fuentes oficiales consultadas
Cuando la traducción inglesa sea antigua o incompleta, prevalece el texto coreano.
- [S1] Ley de Nacionalidad, artículo 2 (texto oficial en inglés)
- [S2] Tribunal Supremo de Corea, sentencia 2022Meu15371 de 24 de abril de 2025 (texto oficial coreano)
- [S3] Ley de Registro de Relaciones Familiares (texto coreano vigente)
- [S4] Ley de Pasaportes, artículo 9 (texto coreano vigente)
- [S5] Ministerio de Asuntos Exteriores: pasaporte para menores de 18 años
- [S6] Ley de Control de Inmigración (texto coreano vigente)
- [S7] Decreto de aplicación de la Ley de Pasaportes, artículo 4-2 (texto coreano vigente)
- [S8] Tribunal Constitucional de Corea, decisión 2021Hun-Ma975 (23 de marzo de 2023)
