スペイン · 国籍・旅券・出国

国際渡航の準備として机上に置かれた書類ファイル、申請用紙、渡航書類

海外代理懐胎後のスペイン国籍・旅券・子どもの出国

一般情報であり、個別の法律助言ではありません。

要点

海外で代理懐胎により生まれた子は、依頼親の一人がスペイン人であることや外国の出生記録に記載されていることだけで、スペイン国籍を自動取得したり、スペイン旅券を得たり、出生国から出国できるようになったりするわけではありません。これらは別々の法的問題です。出生国の法律は、その国の身分登録と出国手続を規律します。スペイン法は、スペインで親子関係を確定できるか、その法的地位がスペイン国籍につながるかを決めます。経由国にも追加要件がある場合があります。

重要な変更は、2025年4月28日付のスペイン法的安全・公的信頼総局の指示で、2025年5月1日に施行されました。この指示は2010年と2019年の登録指示に取って代わりました。安全な進め方は、まず現地法に従った渡航書類を取得し、その後、適用されるスペイン法上の手続で親子関係と国籍を確定することです。結論は、生物学的つながり、依頼親の国籍、子の年齢、証拠、実際の家族状況によって変わります。

分けて確認すべき3つの法的事項

次の3点を混同しないでください。

国籍:子はスペイン民法上スペイン人なのか、それとも出生国の法律上その国の国民なのか。依頼親を記載した外国の登録記録だけでは、スペインにおける親子関係は確定しません。

渡航書類:航空会社、経由国、目的地が受け入れる旅券その他の書類を発行できるのはどの機関か。スペインで親子関係を確定する予定があるだけでは、スペイン旅券を取得する権利は生じません。

出国・入国許可:出生国は出国許可、裁判所の決定、親の同意を求めるか。スペインや経由国はビザその他の書類を求めるか。関係する各国の規則を別々に確認してください。

2025年5月1日以降のスペインの規則

スペイン法14/2006号第10条は、女性が妊娠・出産を引き受け、依頼者または第三者のために母としての法的親子関係を放棄する契約を、対価の有無を問わず無効とします。法的な母は出産によって定まり、生物学上の父の父子関係を通常の法的手段で求める余地は残ります。これはスペイン法の説明であり、子の出生国の法律の説明ではありません。

2025年の指示は、領事館の民事登録簿を含むスペインの民事登録簿に適用されます。海外代理懐胎の事案では、外国の出生登録証明書、出生に関する医療証明書を添えた申告書、または外国裁判所の確定判決は、スペインの民事登録簿に出生と親子関係を登録するための根拠として受理されません。指示はさらに、2025年5月1日の公表時点で未処理だった、代理懐胎で生まれた未成年者の親子関係登録申請について、登録を行わないと定めています。

外国の証明書は、現地の渡航手続や証拠として役立つ可能性があるため保管してください。可能な場合、申請者は現地当局から子のスペイン渡航に必要な旅券と許可を取得します。スペイン到着後は通常のスペイン法上の手段で親子関係を確定します。該当する場合は依頼親との生物学的親子関係を確定し、十分な保護措置を備えた家族単位が認められれば、その後の養子縁組を検討します。外国契約や外国の親子関係登録が自動的に承認されるわけではありません。

スペイン国籍が認められる場合

スペイン民法第17条1項(a)は、スペイン人の父または母から生まれた者に出生によるスペイン国籍を認めます。該当する親が子どもの出生時にスペイン国籍を有していたか確認してください。現在の国籍だけでは結論が出ない場合があります。代理懐胎の事案では、依頼親がスペイン人かどうかだけでなく、その者との親子関係が適用されるスペイン法上の手続で確定しているかが重要です。依頼親の名前が記載された外国の出生証明書によって、2025年の指示を回避することはできません。

スペイン人の依頼親が生物学上の父であれば、通常の規則に基づく父子関係確認訴訟が可能な場合があります。指示は民事訴訟法第764条以下の手続に言及しています。管轄裁判所、証拠、登録の手順は個別に確認する必要があります。DNA検査だけで登録簿が自動的に変更されたり、旅券が必ず発行されたりすると考えてはいけません。

スペイン人の依頼親が、子どもを出産していない女性である場合、遺伝的なつながりだけでスペイン法上の法的な母子関係が自動的に成立すると考えてはいけません。法律14/2006第10条は、代理懐胎の場合の母子関係を出産によって決定すると定めています。2025年の指示は、生物学上の父の父子関係を通常の手続で確定する方法を明示し、必要な保護措置が確認された場合には後日の養子縁組の可能性にも触れています。遺伝子検査を根拠にしたり、スペイン国籍が認められると考えたりする前に、具体的な事情と利用可能な法的手段をスペインの弁護士に確認してください。

生物学的つながりがない場合、代理懐胎契約、外国判決、外国登録簿上の氏名だけでスペイン国籍が生じることはありません。指示は、家族状況と必要な保護措置が確認された場合の後日の養子縁組の可能性に触れています。民法第19条1項によれば、スペイン人に養子として迎えられた18歳未満の外国人は、養子縁組の成立時に出生によるスペイン国籍を取得します。これは法的に完了した養子縁組に適用され、意向や係属中の申請だけでは足りません。

海外出生それ自体はスペイン国籍を与えません。無国籍など、スペイン国内で生まれた一部の子に関する特別規則は、海外出生児に一般的に使える経路ではありません。親子関係が18歳以降に確定した場合、第17条2項により確定だけで国籍が自動取得されることはありませんが、2年以内に出生による国籍を選択できる場合があります。

スペインで親子関係を確定する方法

すべての家族に共通する申請経路はありません。スペインの弁護士は、出生国で誰がどの根拠により法的親として登録されているか、依頼親と子に生物学的つながりがあるか、依頼親の誰がスペイン人か、父子関係確認訴訟が可能か、後に養子縁組その他の保護措置を検討できるか、どのスペインの裁判所または民事登録機関が管轄するかを評価すべきです。

生物学上の父子関係を主張する場合、弁護士は適切な手続、必要な証拠、確定した地位を登録するための段階を特定します。外国判決がスペインでの登録に自動的に執行可能だと考えてはいけません。2025年の指示は、その目的について外国判決を十分な根拠として認めていません。ただし証拠として関連する可能性はあり、その効果は個別に評価する必要があります。

養子縁組を検討する場合、通常の要件、同意、子の最善の利益、保護措置、安定した家族への統合を示す証拠を確認してください。指示はすべての事案での承認も、共通の処理期間も保証していません。適切な手続で法的地位が確定する前に、依頼親をスペインで法的に認められた親として扱わないでください。

スペインへ渡航するための書類

2025年の指示は、可能な場合、子がスペインへ渡航できるよう、現地の管轄当局から旅券と必要な許可を取得するよう案内しています。発行機関と要件は、出生国およびその国の法律上の子の地位によって異なります。スペイン旅券を申請するためにスペイン国籍を当然視してはいけません。また、国籍が確定する前にスペイン領事館が現地の渡航書類を代替できるとも限りません。

予約前に、発行される書類、子の本人出頭の要否、同意すべき人、出国許可または裁判所の決定の要否、子の実際の国籍に応じたスペインビザの要否、経由国と航空会社が書類を受け入れるかを確認してください。ある国から出国できる書類でも、目的地や経由国の入国要件を満たさないことがあります。

外国の出生証明書と医療記録は保管してください。スペインでの親子関係をそれだけで確定できなくても、現地の渡航手続や後のスペイン手続で必要になる場合があります。出生国の弁護士または管轄機関に現地要件を確認してください。スペインの指示は現地法に取って代わるものではありません。

国籍確定後のスペイン旅券

通常のスペイン旅券はスペイン国民に発行されます。まず国籍の法的根拠を確定し、必要な民事登録手続を完了してから旅券を申請します。スペイン内務省によれば、申請者本人の出頭が必要です。スペインの身分証明書を持たない未成年者については、通常、申請前6か月以内に発行され、旅券申請用と明記されたスペイン民事登録簿の出生証明書が必要です。個人コードを備えた新しいDICIREGシステムの電子証明書には例外があります。

未成年者の旅券には、日常の監護者だけでなく、親権または後見権を持つ全員の明示的同意が必要です。2人が親権を持つ場合は双方の同意が必要です。同意を得られない場合、裁判所の許可が必要です。裁判所は未成年者の出国や旅券発行を禁止することもあります。

これらの要件は国籍や親子関係を決めるものではなく、子がスペイン旅券の対象となった後に適用されます。最新の必要書類を管轄窓口または領事館で確認してください。親のスペイン旅券、子の外国旅券、係属中の裁判は、子自身のスペイン法上の地位に代わるものではありません。

出国・乗継ぎ・入国

子の出国は出生国の法律に従います。国や事情によって、旅券、現地の出生登録、出国許可、裁判所の決定、後見の証明、法的に認められた親の同意などが求められます。2025年のスペイン指示は必要書類と許可を現地当局から取得するよう述べていますが、発行を保証せず、現地の要件も定めていません。

スペインへの入国は別の確認事項です。子が実際に使う国籍と渡航書類に基づき、ビザその他の入国条件を確認してください。すべての経由国も確認します。家族が法的問題は解決したと考えていても、航空会社の書類審査により搭乗できない場合があります。大人1人だけが子に同行する場合、現地法、経由国の規則、運送会社が書面同意や権限証明を求めるかを確認してください。

現地当局が旅券または出国許可を拒否した場合、理由を書面で求め、申請書類を保管し、速やかに現地の法律相談を受けてください。救済手段と期限は国によって異なります。当局が無効とした書類で旅行せず、親のスペイン国籍が出生国の出国管理を無効にすると考えないでください。

準備する書類

申請や予約の前に書類一式を準備します。国や手続によって、外国の出生証明書と登録記録全文、病院記録、代理懐胎契約と同意書、妊娠した女性と依頼親の身分・国籍証明、生物学的つながりに関する証拠、必要な場合の身分関係書類、外国の裁判・行政決定、子の養育と家族状況を示す資料、登録機関・旅券窓口・領事館との通信が役立つ場合があります。

これは準備用のチェックリストであり、すべての事案に共通する法定書類一覧ではありません。提出先に原本、認証コピー、アポスティーユまたは領事認証、翻訳、発行日の要件を確認してください。スキャンと日付入りの経過表を保管し、子の機微情報を守ってください。

書類を3つに分けます。(A) 現地旅券と出入国、(B) スペインで親子関係を確定するための証拠、(C) スペイン国籍の証明と後の旅券申請。一つの書類が一つの目的に役立っても、別の問題を証明するとは限りません。

初回相談の判断表

初回の法律相談には次の表を使ってください。

状況評価すべき問題安全な次の手順
スペイン人の依頼親が生物学上の父スペイン法に基づき父子関係を確定し登録できるか手続と証拠について個別相談し、現地の渡航書類は別途整える。
スペイン人の依頼親に生物学的つながりがない後の養子縁組または別の保護手段が可能かスペイン国籍を約束せず、通常の養子縁組要件と保護措置を評価する。
子は現地旅券を持つがスペイン国籍の決定がないその書類で出国・乗継ぎ・スペイン入国が可能か各国の渡航・ビザ規則を確認し、親子関係の手続は別に進める。
子はすでにスペインにいるが親子関係が未確定どの通常のスペイン手続と暫定的保護措置が適用されるか速やかにスペインの家族法弁護士に相談し外国書類を保管する。外国記録が自動的に転記されたと考えない。

申請が拒否された場合

当局が申請を拒否した場合、拒否対象を正確に特定してください。出生登録、親子関係の登録、国籍証明、旅券発行、または他国からの出国許可はそれぞれ別の決定です。書面による決定、法的根拠、通知日、異議申立て期限を求めてください。依頼親の外国での親子関係登録が転記されなかったことは、子がどの国にも法的親や国籍を持たないことを自動的に意味しません。

すべての事案に同じ不服申立てが使える、または外国判決で問題が解決すると考えないでください。登録をめぐる紛争、父子関係確認訴訟、養子縁組、外国の出国許可の拒否には異なる手続が必要な場合があります。該当する法域で業務資格を持つ弁護士に相談し、親子関係の手続と旅行計画を調整してください。

安全な手続の順序

安全な順序は次のとおりです。出生国法上の子の地位を確認する。適法な現地渡航書類と必要な出国許可を取得する。スペイン入国と経由国の要件を確認する。スペインでの生物学上の父子関係確認訴訟または後の養子縁組の可能性を評価する。スペインの親子関係確定・民事登録手続を完了する。その後初めて国籍の根拠を確認し、資格があればスペイン旅券を申請する。旅行計画と親子関係手続は連携させつつ、法的確認は分けてください。

代理懐胎だけを理由に、結果、処理期間、旅券取得権を約束することはできません。出生国と子の現在地、各依頼親の国籍、生物学的つながり、すでに確定した親子関係、発行済み書類、子の年齢、経由国の規則が重要です。書類を信頼したり返金不可の旅行を予約したりする前に、個別の法律相談を受けてください。

公式資料

  1. Instrucción de 28 de abril de 2025, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (BOE-A-2025-8647)
  2. Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida, artículo 10
  3. Código Civil español, artículos 17 y 19
  4. Ministerio de Justicia: Españoles de origen
  5. Ministerio del Interior: Procedimiento de expedición del pasaporte
  6. Ministerio del Interior: Condiciones para la obtención del pasaporte

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針