Südkorea: Staatsangehörigkeit, Reisepass und Ausreise eines Kindes nach der Geburt
Drei getrennte Rechtsfragen
Ein Neugeborenes darf nicht allein deshalb als ausreisefähig angesehen werden, weil das Krankenhaus eine Geburtsbescheinigung ausgestellt hat oder die Wunscheltern einen Leihmutterschaftsvertrag besitzen. Getrennt zu klären sind: Wer sind die rechtlichen Eltern? Welche Staatsangehörigkeit hat das Kind? Welches Reisedokument, welches Ausreiseverfahren und welche Einreisegenehmigung im Zielland sind erforderlich? Eine positive Antwort auf eine Frage beantwortet die anderen nicht automatisch. [S1] [S2] [S3] [S4] [S6]
Das Ergebnis hängt von Zeugung und Geburt, Familienstand, rechtlicher Abstammung, den Staatsangehörigkeiten und dem Zielland ab. Es ist keine Entscheidung für ein bestimmtes Kind; ein Zielland wird nicht unterstellt.
Wann erwirbt ein Kind die koreanische Staatsangehörigkeit?
Nach Artikel 2 des Staatsangehörigkeitsgesetzes ist ein Kind bei der Geburt koreanischer Staatsangehöriger, wenn Vater oder Mutter zu diesem Zeitpunkt koreanische Staatsangehörige sind. Erfasst wird auch der Fall, dass der Vater vor der Geburt stirbt und im Todeszeitpunkt Koreaner war. Die Geburt in Korea allein verleiht im Allgemeinen keine koreanische Staatsangehörigkeit. Die territorialen Ausnahmen sind eng: Das Kind wird in Korea geboren und beide Eltern sind unbekannt oder staatenlos; oder ein ausgesetztes Kind wird in Korea aufgefunden und gilt deshalb als dort geboren. [S1]
Bei einer Leihmutterschaft lässt sich „Vater oder Mutter“ nicht sicher anwenden, bevor die rechtliche Eltern-Kind-Beziehung geklärt ist. Genetische Verwandtschaft, ein Schreiben der Klinik oder eine Vereinbarung der Wunscheltern können Beweismittel sein, ersetzen aber nicht automatisch den rechtlichen Status, den die Behörde verlangt. Ist die Vaterschaft eines koreanischen Wunschvaters nicht rechtlich festgestellt, sollte koreanischer Rechtsrat klären, ob Artikel 2 oder das gesonderte Anerkennungs- und Mitteilungsverfahren nach Artikel 3 gilt. Bei erfüllten Voraussetzungen wird die Staatsangehörigkeit nach Artikel 3 mit der Mitteilung erworben, nicht allein durch einen DNA-Nachweis. [S1]
Warum Leihmutterschaft die Abstammungsprüfung verändert
Am 24. April 2025 erließ der Oberste Gerichtshof Koreas die Entscheidung 2022Meu15371. In diesem Fall stellte die Leihmutter sowohl die Eizelle als auch die Schwangerschaft bereit und brachte das Kind zur Welt. Das Gericht erklärte die Vereinbarung, das Kind anderen Personen zu übergeben, nach Artikel 103 des Zivilgesetzbuchs für nichtig; auch der Verzicht der Gebärenden auf sämtliche Mutterrechte war unwirksam. Als Mutter betrachtete es die Frau, die die Eizelle bereitgestellt und das Kind geboren hatte. [S2]
Die Entscheidung darf nicht über ihren Sachverhalt hinaus verallgemeinert werden. Die Begründung bezog sich auf die genetische Verbindung zwischen Gebärender und Kind; die Sache wurde zurückverwiesen, um zu prüfen, ob die Abstammungsklage wegen des Kindeswohls ausnahmsweise als Rechtsmissbrauch abzuweisen sei. Sie löst nicht alle Fälle einer reinen Gestationsträgerschaft, Eizellspende oder grenzüberschreitenden Behandlung. Die Vaterschaft und der rechtliche Status des Wunschvaters sind gesondert zu prüfen. Vor Eintragung einer Wunschemutter in Vertrag oder Klinikunterlagen sollte koreanischrechtlich geklärt werden, wer rechtlich als Elternteil eingetragen werden darf. [S2]
Geburtsregistrierung ist nicht gleich Staatsangehörigkeit
Artikel 44 des Gesetzes über die Registrierung von Familienbeziehungen verlangt grundsätzlich eine Geburtsanzeige innerhalb eines Monats. Das Gesetz regelt auch die einzutragenden Angaben und die anzeigepflichtige Person; das richtige Verfahren hängt von der rechtlichen Abstammung und den Familienumständen ab. Der aktuelle koreanische Text gilt seit dem 2. Oktober 2026; die zugängliche englische Fassung ist älter, weshalb bei einem konkreten Fall der koreanische Text geprüft werden muss. [S3]
Eine Krankenhausbescheinigung oder Geburtsurkunde ist ein wichtiger Nachweis der Geburt, entscheidet aber für sich allein weder über die koreanische Staatsangehörigkeit noch über die rechtliche Mutterschaft, die Anzeigebefugnis der Wunscheltern oder die Passausstellung. Bei Leihmutterschaft sollte vor der Einreichung mit der zuständigen Familienregisterstelle und koreanischem Rechtsbeistand geklärt werden, wer die Anzeige abgeben darf und welche Elternangaben zulässig sind. Keine wissentlich falschen oder widersprüchlichen Angaben machen, um schneller ein Dokument zu erhalten; dies kann spätere Register-, Pass- und Grenzprobleme verursachen. [S2] [S3]
Nach der allgemeinen Regel des Artikels 46 wird die Geburt eines ehelich geborenen Kindes vom Vater oder von der Mutter angezeigt; bei einem außerhalb der Ehe geborenen Kind weist das Gesetz die Anzeige der Mutter zu. Kann die verpflichtete Person die Anzeige nicht vornehmen, sieht das Gesetz Ersatzmelder vor: zuerst einen mit ihr zusammenlebenden Verwandten, danach einen Arzt, eine Hebamme oder eine andere an der Entbindung beteiligte Person. Wird die Frist versäumt und ist das Kindeswohl möglicherweise gefährdet, können die Staatsanwaltschaft oder die örtliche Verwaltungsleitung die Geburt anzeigen. Diese allgemeinen Regeln klären nicht die rechtliche Elternschaft in einem Leihmutterschaftsfall. Ein Wunschelternteil darf daher nicht allein aufgrund eines Vertrags oder einer genetischen Verbindung als anzeigeberechtigt gelten. [S3]
Artikel 46 ist nicht die vollständige Darstellung des Registrierungsverfahrens. Das geltende Gesetz sieht außerdem eine Geburtsmitteilung durch medizinische Einrichtungen sowie unter bestimmten Voraussetzungen Folgemaßnahmen und eine gerichtsgestützte Eintragung vor, wenn keine Geburtsanzeige erfolgt (Art. 44-3 und 44-4). Artikel 57 enthält einen begrenzten Weg, auf dem ein leiblicher Vater die Geburt eines außerhalb der Ehe geborenen Kindes unter bestimmten Umständen anzeigen kann; teilweise ist dafür eine Bestätigung des Familiengerichts erforderlich. Im aktuellen offiziellen Text wird weiterhin ein Hinweis des Verfassungsgerichts auf die Unvereinbarkeit der Art. 46 Abs. 2 und Art. 57 Abs. 1–2 mit der Verfassung angezeigt: Mit Entscheidung 2021Hun-Ma975 vom 23. März 2023 ordnete das Gericht die weitere Anwendung bis zur Gesetzesänderung an und setzte dafür den 31. Mai 2025 als Frist. Diese Frist ist abgelaufen; der Fall betraf ein Kind, das von einer verheirateten Frau mit einem anderen Mann als ihrem Ehemann geboren wurde, nicht Leihmutterschaft als solche. Da der offizielle Text den Hinweis weiterhin enthält, sollte koreanischer Rechtsbeistand die Wirkung späterer Änderungen und das im konkreten Fall geltende Verfahren bestätigen. Keines dieser Verfahren berechtigt Wunscheltern automatisch, eine Leihmutterschaftsgeburt anzuzeigen, oder begründet die rechtliche Elternschaft. [S3] [S8]
Den rechtlichen Weg vor dem Pass festlegen
War mindestens ein rechtlich maßgeblicher Elternteil bei der Geburt koreanischer Staatsangehöriger, kann die Staatsangehörigkeit nach Artikel 2 entstehen; Abstammung und von der Behörde akzeptierte Nachweise bleiben entscheidend. [S1]
Ist ein koreanischer Wunschvater biologisch mit dem Kind verwandt, die Vaterschaft aber nicht rechtlich festgestellt, reicht ein DNA-Ergebnis nicht automatisch. Zu klären ist, ob Artikel 2, Anerkennung und Mitteilung nach Artikel 3, eine gerichtliche Entscheidung oder ein anderer formeller Schritt einschlägig ist. [S1] [S2]
Sind beide Wunscheltern ausländische Staatsangehörige, macht die Geburt in Korea das Kind normalerweise nicht zum koreanischen Staatsangehörigen. Die Staatsangehörigkeits- und Abstammungsregeln des betreffenden ausländischen Staates bzw. der Staaten sind zu prüfen, einschließlich der Anerkennung der Wunschelternschaft. [S1] [S2]
Sind beide Eltern unbekannt oder staatenlos oder wurde ein ausgesetztes Kind in Korea gefunden, kann die gesetzliche Ausnahme relevant sein. Dies sind eng definierte Rechtskategorien und keine allgemeine Lösung für Schwierigkeiten bei der Passbeschaffung. Die Anwendbarkeit ist rechtlich zu bestätigen. [S1]
Koreanischen Pass für ein Kind unter 18 beantragen
Ein koreanischer Pass ist nicht einfach eine Geburtsurkunde mit Foto. Nach Artikel 9 Absatz 4 des Passgesetzes benötigt ein Antragsteller unter 18 Jahren grundsätzlich die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters. Die amtlichen Hinweise des Außenministeriums nennen als typische Unterlagen den Antrag, ein innerhalb der letzten sechs Monate aufgenommenes Passfoto, die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters und Nachweise der familiären oder verwandtschaftlichen Beziehung. Sie erläutern auch Fälle, in denen ein zusätzlicher Vertreter-Nachweis entfallen kann, etwa bei persönlicher Vorsprache oder behördlicher Datenabfrage. Die aktuelle Liste ist bei der Passstelle zu bestätigen. [S4] [S5]
Die unterschreibende Person muss nach koreanischem Recht tatsächlich gesetzlicher Vertreter sein. Besteht ein Konflikt zwischen Gebärender und Wunsch-Elternteil oder belegt der Familienregistereintrag dessen Befugnis nicht, kann die Passstelle weitere Abstammungsnachweise oder eine Gerichtsentscheidung verlangen. Reisen nicht in der Annahme buchen, Vertrag, Zahlung oder Klinikschreiben würden genügen. [S2] [S4] [S5]
Die amtlichen Hinweise erlauben außerdem unter den vorgeschriebenen Voraussetzungen, dass ein volljähriger Verwandter bis zum zweiten Grad den Antrag für einen Minderjährigen als Bevollmächtigter einreicht. Das ist nur ein Einreichungsweg: Dadurch wird der Verwandte nicht zum gesetzlichen Vertreter, und die geltenden Anforderungen an Zustimmung und Verwandtschaftsnachweise entfallen nicht. Wenn die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters aus einem gesetzlich bestimmten Grund nicht eingeholt werden kann, sehen das geltende Passgesetz und seine Durchführungsverordnung einen begrenzten Weg mit Zustimmung einer gesetzlich definierten Schutzperson („protector“, koreanisch 보호자) vor. Diese Kategorie ist vom gesetzlichen Vertreter getrennt definiert; nicht jeder Verwandte erfüllt die Voraussetzungen. Genannte Gründe sind ein den Behörden gemeldeter unbekannter Aufenthaltsort des gesetzlichen Vertreters, dessen Tod ohne einen anderen zustimmungsberechtigten gesetzlichen Vertreter, Verlust, Aussetzung oder teilweise Beschränkung der elterlichen Sorge sowie ein vergleichbarer vom Außenministerium anerkannter Fall. Vor Nutzung dieses Weges sollte die Passstelle die erforderlichen Nachweise und das Verfahren bestätigen; er ist kein allgemeiner Ausweg bei streitiger Abstammung. [S5] [S4] [S7]
Wenn das Kind einen ausländischen Pass benötigt
Ist das Kind nicht zum koreanischen Pass berechtigt, sollte die Botschaft oder das Konsulat des Staates kontaktiert werden, dessen Staatsangehörigkeit das Kind erwerben könnte. Dessen Recht bestimmt, ob Staatsangehörigkeit über einen Elternteil übergeht, ob die Wunscheltern als rechtliche Eltern anerkannt werden und welche Unterlagen für einen Pass oder ein Not-Reisedokument erforderlich sind. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Staat und Familienkonstellation. [S1] [S2]
Möglichst vor der Geburt eine schriftliche Unterlagenliste anfordern. Benötigt werden können die koreanische Geburtsregistrierung, Ausweise der Gebärenden und Wunscheltern, Heiratsnachweise, medizinische oder reproduktionsmedizinische Unterlagen, Nachweise der rechtlichen Abstammung, eine Gerichtsentscheidung oder andere Belege. Ein DNA-Test kann in einzelnen Fällen verlangt werden, ist aber nicht stets erforderlich oder ausreichend. Ein Not-Reisedokument wird nicht automatisch ausgestellt; der ausstellende Staat entscheidet, ob und für welche Person und Reise es ausgestellt wird. Darauf sollte man nicht als Ersatz für einen geplanten Passweg vertrauen. [S2] [S3]
Ausreise aus Korea und Einreise im Zielland getrennt prüfen
Die koreanischen Ausreiseregeln hängen vom rechtlichen Status des Kindes ab. Nach Artikel 3 des Immigration Control Act muss ein koreanischer Staatsangehöriger bei der Ausreise einen gültigen Pass besitzen und die Ausreisekontrolle durchlaufen. Artikel 28 stellt dieselben Grundanforderungen an gültigen Pass und Ausreisekontrolle für ausländische Staatsangehörige. Die Regeln unterscheiden sich, bedeuten aber beide, dass Status und akzeptiertes Reisedokument vor der Anreise zum Flughafen bestätigt werden müssen. [S6]
Die Ausreisegenehmigung aus Korea garantiert keine Einreise in ein anderes Land. Ziel- und Transitstaaten können einen anerkannten Pass, Visum oder Einreisegenehmigung, Staatsangehörigkeitsregistrierung, Nachweise rechtlicher Elternschaft oder zusätzliche Einwilligungs- bzw. Sorgerechtsdokumente verlangen. Anforderungen beim Konsulat und die Dokumentenregeln der Fluggesellschaft für Säuglinge prüfen. Abweichende Namen, Umschrift, Elternangaben oder Gerichtsentscheidungen können zu Verzögerungen führen; diese Unterschiede vor der Reise klären, statt zu erwarten, dass Fluggesellschaft oder Grenzbeamte den rechtlichen Status korrigieren. [S1] [S2] [S6]
Praktische Schritte vor und nach der Geburt
Vor der Geburt alle betroffenen Staaten auflisten: Korea als Geburtsort, Staatsangehörigkeit jedes Wunschelternteils, geplantes Wohnsitzland und Transitstaaten. Mit koreanischer familienrechtlicher Beratung oder der zuständigen Stelle klären, wer die Geburt anzeigen darf, welche Elternangaben eingetragen werden dürfen und welche Belege nötig sind. Gesondert bei der koreanischen Passstelle oder dem ausländischen Konsulat klären, welcher Status und welche Dokumente für den Pass erforderlich sind; außerdem Einreise- und Registrierungsregeln des Ziellandes prüfen. Antworten für den konkreten Sachverhalt möglichst schriftlich einholen. [S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]
Geburtsbestätigung des Krankenhauses, Original-Geburtsunterlagen, Pässe und Staatsangehörigkeitsnachweise der Eltern, gegebenenfalls Heiratsdokumente, medizinische und reproduktionsmedizinische Unterlagen sowie Gerichts- oder Adoptionsdokumente aufbewahren. Beglaubigte Übersetzungen, Apostille oder Legalisation nur in der vom Empfänger verlangten Form beschaffen; nicht annehmen, dass überall dieselbe Form akzeptiert wird. Leihmutterschaftsvertrag und Einwilligungen aufbewahren, aber nicht davon ausgehen, dass sie koreanische Regeln zur rechtlichen Abstammung verdrängen. Nicht verschweigen oder falsch darstellen, wer das Kind geboren hat und wer rechtlicher Elternteil ist. [S2] [S3]
Nach der Geburt in dieser Reihenfolge vorgehen: (1) amtliche Geburtsnachweise erhalten; (2) die Geburtsanzeige fristgerecht durch die berechtigte Person mit korrekten Elternangaben einreichen und die allgemeine Monatsfrist beachten; (3) Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls Artikel 2 oder 3 klären; (4) den passenden Pass durch einen rechtlich befugten Vertreter beantragen; (5) Einreiseunterlagen für Ziel- und Transitstaaten beschaffen; (6) erst reisen, wenn die ausstellenden Behörden die Unterlagen akzeptiert haben. Bei Ablehnung oder Verzögerung schriftliche Gründe und Rechtsgrundlage verlangen, Antrag und Beleg aufbewahren, Fristen notieren und zeitnah koreanische familien- und staatsangehörigkeitsrechtliche Beratung einholen. Es gibt weder einen universell verfügbaren Notpass noch ein allgemeines vereinfachtes Verfahren zur Feststellung der Elternschaft. [S1] [S2] [S3] [S4] [S5] [S6]
Geprüfte amtliche Quellen
Bei älteren oder unvollständigen englischen Übersetzungen ist der koreanische Text maßgeblich.
- [S1] Staatsangehörigkeitsgesetz, Artikel 2 (amtlicher englischer Text)
- [S2] Oberster Gerichtshof Koreas, Entscheidung 2022Meu15371 vom 24. April 2025 (amtlicher koreanischer Text)
- [S3] Gesetz über die Registrierung von Familienbeziehungen (aktueller koreanischer Text)
- [S4] Passgesetz, Artikel 9 (aktueller koreanischer Text)
- [S5] Außenministerium: Passantrag für Personen unter 18 Jahren
- [S6] Ausländergesetz / Immigration Control Act (aktueller koreanischer Text)
- [S7] Durchführungsverordnung zum Passgesetz, Artikel 4-2 (aktueller koreanischer Text)
- [S8] Verfassungsgericht Koreas, Entscheidung 2021Hun-Ma975 (23. März 2023)
