Sri Lanka · Regime giuridico e modelli

Immagine editoriale di una scrivania di ricerca giuridica con un libro aperto e documenti; solo illustrativa.
Immagine editoriale di una scrivania di ricerca giuridica con un libro aperto e documenti; solo illustrativa.

Maternità surrogata in Sri Lanka: consentita, limitata o incerta?

La risposta attuale richiede riserve: il Family Health Bureau elenca il Codice ART del Ministero della Salute come Circolare n. 01-42/2025, pubblicata nel febbraio 2025, e il documento tratta espressamente la surrogazione gestazionale. Tuttavia, la copertina del PDF collegato identifica il testo come documento del Ministero del 2024; occorre quindi confermare la cronologia delle versioni, l’eventuale sostituzione e la sua attuale efficacia giuridica. Non sono noti né un regime legislativo completo sulla surrogazione né una procedura definita per il trasferimento della genitorialità legale. Il Codice stabilisce standard clinici e amministrativi, ma da solo non risolve tutte le questioni relative all’esecutività degli accordi, ai compensi commerciali, all’adozione o al riconoscimento transfrontaliero.

Risposta breve: né divieto assoluto né permesso illimitato

Non si dovrebbe descrivere la maternità surrogata in Sri Lanka semplicemente come «illegale» o «pienamente legale». Il Code of Practice and Guidelines for Medically Assisted Reproductive Techniques, pubblicato ufficialmente dal Ministero della Salute con circolare n. 01-42/2025 nel febbraio 2025, dedica una sezione alla surrogazione gestazionale. Indica che dovrebbe essere utilizzata solo per ragioni mediche e contempla il trasferimento dopo la nascita dalla donna che partorisce ai genitori biologici o intenzionali secondo il diritto vigente. È un orientamento ufficiale importante, ma non una legge organica sulla surrogazione approvata dal Parlamento.

Nelle fonti ufficiali e giuridiche pubbliche non è stata individuata una legge specifica dello Sri Lanka sulla surrogazione né una legge organica ART in vigore. La conclusione è circoscritta: una ricerca limitata non prova che non esistano altre norme, decisioni giudiziarie o direttive amministrative applicabili. In pratica, le linee guida cliniche coesistono con incertezze sulla filiazione e sull’esecuzione contrattuale. La disponibilità di una clinica a effettuare il trattamento non dimostra che l’accordo, i pagamenti, il trasferimento della filiazione o i documenti di viaggio del minore siano giuridicamente efficaci.

Quale quadro giuridico esiste?

Il Codice del 2025 è un documento ufficiale del Ministero della Salute/FHB destinato ai centri che forniscono tecniche di riproduzione medicalmente assistita, inclusa l’ART. L’introduzione menziona una futura autorità di supervisione («ART Authority»); le sezioni 2–3 propongono separatamente un Fertility Services Governing Body (FSGB) e stabiliscono che, fino alla sua istituzione, il Private Health Services Regulatory Council (PHSRC) è responsabile della registrazione, del rinnovo annuale, del monitoraggio e della supervisione dei centri. Il Codice afferma di combinare disposizioni previste in un progetto di legge ART con misure consultive di buona pratica. È la descrizione di un quadro transitorio contenuta nel documento, non la prova che gli organismi proposti siano già operativi o che ogni clausola abbia forza di legge.

Il Codice identifica il Private Medical Institutions (Registration) Act n. 21 del 2006 come la legge istitutiva del PHSRC. La registrazione di una clinica e la validità giuridica di un accordo di surrogazione sono questioni distinte. Prima del trattamento, occorre confermare direttamente con il Ministero/PHSRC quale organismo eserciti attualmente i poteri pertinenti e verificare la registrazione vigente della clinica e le procedure autorizzate. La registrazione, da sola, non dimostra che un contratto sia eseguibile né che i genitori intenzionali possano essere riconosciuti come genitori legali.

Un’analisi giuridica dell’Università di Colombo del 2025 descrive l’approccio ART come privo di un corrispondente quadro legislativo vincolante. Nel gennaio 2026 un giornale ha riportato l’appello di un giudice della Corte Suprema per una disciplina complessiva e le sue preoccupazioni sull’esecuzione degli accordi di surrogazione. È contesto, non una sentenza vincolante. La forza giuridica di ogni disposizione deve essere valutata separatamente alla luce di leggi, regolamenti e giurisprudenza applicabili; le linee guida non vanno considerate né integralmente vincolanti né irrilevanti.

Indicazione medica e criteri per la gestante

La sezione 5.15 del Codice del 2025 riguarda la surrogazione gestazionale. Prevede l’uso solo per ragioni mediche, quando portare a termine una gravidanza sia fisicamente o medicalmente impossibile o indesiderabile per la paziente. Il Codice non fornisce una definizione legislativa dettagliata di questi termini. Prima di procedere, ottenete un parere scritto dello specialista che descriva l’indicazione medica e chiedete alla clinica quali prove richiede e come registra la decisione. Una preferenza sociale, da sola, non dovrebbe essere considerata sufficiente.

La gestante non dovrebbe avere più di 45 anni e il Codice stabilisce che nessuna donna può svolgere il ruolo di gestante più di tre volte nella vita. La clinica deve valutare e registrare se soddisfa i criteri verificabili per portare a termine la gravidanza; uno specialista deve esaminare la salute e i rischi ostetrici. Subito prima del trasferimento embrionale, i test per HIV, sifilide, epatite B ed epatite C devono essere negativi e la gestante dovrebbe essere immune alla rosolia. Lei e il marito devono ricevere consulenza sui rischi. Può essere gestante una parente, una persona conosciuta o una sconosciuta ai genitori intenzionali. Se è parente, è considerato ideale che appartenga alla stessa generazione della madre intenzionale, ma non è un requisito assoluto.

La sezione disciplina specificamente la surrogazione gestazionale. Non stabilisce un percorso giuridico chiaro per la surrogazione tradizionale/genetica, nella quale la gestante fornisce il proprio ovulo. L’assenza di una regola dettagliata non significa che tale modalità sia consentita. I criteri clinici non risolvono inoltre tutti i diritti, i requisiti di consenso, i rimedi o le conseguenze sulla filiazione.

Genitori intenzionali, accesso al trattamento e clinica

Le disposizioni generali ART indicano che le pazienti sottoposte a trattamento MAR/ART non dovrebbero avere più di 50 anni e che non dovrebbe essere effettuato un trasferimento embrionale dopo il cinquantesimo compleanno. I cittadini dello Sri Lanka devono essere legalmente sposati per ricevere tali trattamenti; agli stranieri sposati, in unione civile o in una relazione stabile può essere offerto il trattamento. Sono regole generali di accesso, non una verifica completa di idoneità alla surrogazione, una garanzia di accettazione da parte della clinica o una regola che determini la filiazione. Chiedete per iscritto come si applicano ai genitori intenzionali e al programma concreto.

Prima del trattamento, verificate presso l’autorità competente dello Sri Lanka la registrazione/licenza attuale della clinica e ottenete conferma scritta che possa svolgere le procedure ART previste. Chiedete chi approva i cicli eticamente controversi, conserva le cartelle cliniche e gestisce le complicazioni. Il Codice prevede informazione, consulenza e valutazione clinica. Il consenso di ogni partecipante deve essere documentato separatamente; il consenso di una persona non sostituisce quello informato di un’altra e non risolve la filiazione futura. La pubblicità della clinica non sostituisce una risposta scritta del regolatore.

Pagamenti: modello altruistico, rimborso o commerciale?

La sezione 5.15.4 dice che i pagamenti alla gestante «dovrebbero coprire tutte le spese effettive» legate alla gravidanza e che l’accordo finanziario deve essere documentato. La formulazione richiede la documentazione delle spese, ma non dice espressamente «solo spese», non stabilisce una tariffa consentita e non dichiara reato ogni pagamento superiore al rimborso. Non consente quindi di affermare senza riserve né che la surrogazione commerciale sia legale né che il Codice vieti espressamente ogni accordo commerciale. La forza giuridica della clausola e l’eventuale compenso oltre le spese effettive devono essere valutati da un avvocato dello Sri Lanka.

Prima del trasferimento, preparate un budget dettagliato che separi assistenza medica, farmaci, viaggio, alloggio, eventuale perdita di reddito, consulenza, assicurazione e assistenza post-partum. L’avvocato dovrebbe verificare la base giuridica e i documenti di ogni voce. Non mascherate compensi o profitti come spese; conservate ricevute e prove dei pagamenti. La sezione 5.15.5 dice che un centro ART non dovrebbe pubblicizzare la surrogazione; la ricerca della gestante spetta alla coppia, tramite annunci o altri mezzi. È una restrizione rivolta al centro, non un’autorizzazione chiara a ogni forma di reclutamento da parte di terzi.

Non confondere il compenso alla gestante con le disposizioni separate del Codice sulla donazione di gameti. La sezione 5.10.5 considera inappropriata la donazione commerciale di ovociti, sperma ed embrioni e vieta ai centri per la fertilità di procurarsi tali gameti su base commerciale, pur consentendo il rimborso delle spese del donatore. Tuttavia, la sezione 5.10.6(H) prevede anche che un donatore di sperma possa ricevere un compenso ragionevole per ciclo di donazione, raccomandato dal FSGB. Queste disposizioni sembrano creare una tensione interna al Codice e riguardano la donazione di gameti, non il compenso alla gestante. Non possono essere considerate una regola chiara sui pagamenti alla gestante; un legale dello Sri Lanka deve chiarirne la formulazione e la forza giuridica.

Filiazione, contratto e trasferimento dopo la nascita

La sezione 5.15.3 afferma che la donna che partorisce nell’ambito della surrogazione gestazionale è inizialmente considerata la «legittima titolare» del bambino e che il successivo trasferimento ai genitori biologici o intenzionali deve seguire il diritto vigente. Il Codice non descrive una procedura completa di domanda, provvedimento giudiziario o registrazione. Il termine «titolarità» in una linea guida clinica non sostituisce un’analisi giuridica completa di filiazione, affidamento, responsabilità genitoriale o status del minore. Neppure il legame genetico dimostra da solo che i genitori intenzionali saranno iscritti nell’atto di nascita o riconosciuti all’estero.

Un contratto privato può documentare consenso, responsabilità, spese e piani per gli imprevisti. Non bisogna però presumere che possa obbligare la gestante a consegnare il bambino, garantire un provvedimento di filiazione o prevalere sulle norme sull’adozione e sulla protezione dei minori. La ricerca dell’Università di Colombo e le dichiarazioni giudiziarie riportate nel gennaio 2026 evidenziano una significativa incertezza sull’esecuzione di questi accordi. Non è una sentenza vincolante che dichiari nulli tutti i contratti, ma è un motivo serio per non fare affidamento solo sul contratto. Ogni parte dovrebbe ricevere consulenza legale indipendente; l’accordo non deve eliminare l’autonomia medica della gestante.

Prima del trasferimento embrionale, un avvocato dello Sri Lanka dovrebbe identificare per iscritto il percorso legale per stabilire la filiazione dopo la nascita: se occorra l’adozione o un altro procedimento giudiziario/amministrativo, chi debba presentare domanda, quali consensi e documenti siano necessari e cosa accada in caso di revoca del consenso, complicazioni, disabilità del bambino, separazione o morte dei genitori intenzionali. Non presumete che l’adozione sia sempre obbligatoria; non presumete neppure che non sia necessaria alcuna procedura di adozione o giudiziaria. Ottenete la risposta prima di iniziare il programma medico.

Limiti penali: adozione, tratta e registrazioni false

L’articolo 360D del Codice penale riguarda i «reati connessi all’adozione» e limita gli atti elencati a quelli compiuti «allo scopo di collocare una persona in adozione». Include, tra l’altro, ottenere per denaro o altra controprestazione il consenso di una donna incinta all’adozione del nascituro; reclutare una donna o una coppia per avere figli; consentire consapevolmente la falsificazione di un registro di nascita in tale contesto; e impersonare la madre o aiutare tale impersonificazione. Queste disposizioni sono importanti se il trasferimento della filiazione avviene tramite adozione. Il testo non permette di concludere che ogni surrogazione sia automaticamente un reato di adozione. L’applicazione dipende da scopo, fatti e qualificazione giuridica; chiedete consulenza prima di reclutamento, pagamenti, consensi o registrazione.

L’articolo 360C disciplina la tratta di persone e prevede elementi specifici, tra cui comprare, vendere o scambiare una persona per denaro o altra controprestazione, nonché determinati atti di reclutamento o trasferimento collegati a coercizione, sfruttamento o altri scopi elencati. Una surrogazione retribuita non deve essere definita tratta solo perché c’è un pagamento: vanno verificati gli elementi di legge. Al contrario, minacce, frode, sfruttamento della vulnerabilità, vendita di una persona o coercizione possono comportare gravi rischi penali. Non falsificate registri, non nascondete l’identità della donna che partorisce e non utilizzate documenti di identità altrui. La scelta più sicura è una documentazione trasparente e un parere legale preventivo.

Registrazione della nascita e documenti

Le istruzioni ordinarie del Registrar General prevedono la registrazione della nascita presso l’ufficio competente per il luogo del parto. Per una nascita in ospedale, i documenti elencati comprendono il modulo CR01 compilato, il rapporto ospedaliero che conferma la nascita, copie dei certificati di matrimonio e nascita dei genitori e documenti d’identità. La registrazione ordinaria è gratuita entro tre mesi; successivamente si applica una procedura distinta. Sono istruzioni amministrative generali, non una decisione specifica sulla filiazione nella surrogazione. La possibilità di registrare una nascita non determina da sola chi possa essere legalmente indicato come genitore.

Prima della nascita, chiedete all’ufficio di stato civile competente e a un avvocato dello Sri Lanka quali documenti possano essere presentati legalmente e quali dati debbano essere registrati. Conservate cartelle cliniche, consensi, accordo di surrogazione, prove dei pagamenti, rapporto ospedaliero ed eventuali provvedimenti giudiziari o documenti di adozione. Non chiedete mai di occultare o sostituire l’identità di una persona per adattare i documenti al progetto. Le questioni internazionali sono distinte: il Paese di residenza dei genitori intenzionali può applicare regole proprie su genitorialità, riconoscimento, cittadinanza, passaporto e ingresso. Ai sensi della sezione 5(1) del Citizenship Act, una persona nata in Sri Lanka il 15 novembre 1948 o successivamente acquisisce, fatte salve le altre disposizioni della legge, la cittadinanza per discendenza se almeno uno dei genitori era cittadino dello Sri Lanka al momento della nascita. In un caso di surrogazione, la genitorialità giuridica può quindi essere rilevante; il luogo di nascita o il certificato di nascita, da soli, non determinano la cittadinanza. Il rilascio di un passaporto straniero e il riconoscimento della genitorialità intenzionale all’estero sono questioni distinte. Prima di definire il viaggio, ottenete conferma scritta dal consolato competente e da un legale del Paese di destinazione.

Sequenza più sicura prima di impegnarsi

Seguite questo ordine invece di pagare prima un’agenzia o iniziare i farmaci. (1) Chiedete a un avvocato dello Sri Lanka di confermare la legge vigente, l’applicazione del Codice, la forza giuridica della clausola sui pagamenti e l’autorità competente alla data prevista. (2) Verificate direttamente la registrazione e l’ambito di autorizzazione della clinica; non fate affidamento solo su annunci o promesse verbali. (3) Ottenete una giustificazione medica scritta e verificate età della gestante, precedenti surrogazioni, test, valutazione sanitaria e consulenza. (4) Assicurate consulenza indipendente e consenso informato di ogni partecipante. (5) Dettagliate le spese effettive e ogni pagamento previsto e fate esaminare l’accordo prima di trasferire denaro.

(6) Ottenete un parere scritto, passo per passo, sulla filiazione dopo la nascita, inclusa l’eventuale adozione o ordinanza giudiziaria, il ruolo della donna che partorisce, i documenti di registrazione e le misure in caso di revoca del consenso o controversia. (7) Verificate separatamente cittadinanza, passaporto, autorizzazione all’uscita e ingresso del bambino nel Paese di destinazione. (8) Conservate registrazioni complete e veritiere di consensi, esami medici, contratti, ricevute e comunicazioni ufficiali. Se la clinica o l’agenzia non sa spiegare il percorso legale della filiazione, chiede documenti inesatti o promette riconoscimento garantito all’estero, fermatevi prima del trasferimento embrionale. La questione non è solo se si possa effettuare la fecondazione in vitro, ma se tutti possano partecipare legalmente e se lo status del bambino possa essere risolto dopo la nascita.

Questa guida si basa sul Codice/circolare ufficiale del Ministero della Salute del 2025, sul testo accessibile del Codice penale, sulle istruzioni del Registrar General, su un’analisi accademica e su una notizia relativa a dichiarazioni giudiziarie. Non è stato ottenuto un parere attuale di un avvocato dello Sri Lanka, una conferma del regolatore per una clinica specifica o una sentenza che risolva l’esecuzione di un contratto particolare. Prima di un programma reale occorre verificare eventuali modifiche legislative o amministrative successive. Il testo della sezione 5 del Citizenship (Amendment) Act n. 16 del 2003 è stato confrontato con un testo consolidato accessibile; il PDF ufficiale e le modifiche vigenti devono essere confermati prima di fare affidamento sull’analisi della cittadinanza. L’elenco seguente identifica le fonti effettivamente consultate.

Fonti ufficiali

L’elenco distingue linee guida ufficiali, testo legislativo e analisi secondaria. La ricerca nell’indice parlamentare è stata limitata e non prova l’assenza di altri strumenti applicabili.

Guide: Sri Lanka

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali