تأجير الأرحام في كوريا الجنوبية: الإطار القانوني والقيود
الخلاصة القانونية
لا ينبغي افتراض أن تأجير الأرحام متاح قانونًا في كوريا الجنوبية لمجرد أن عيادة تقدم تقنيات المساعدة على الإنجاب أو لأن الأطراف تصف الاتفاق بأنه إيثاري. يتمثل أقوى اتجاه قضائي حالي في أن الاتفاق الذي تحمل بموجبه امرأة وتلد باستخدام المساعدة على الإنجاب بقصد تسليم الطفل إلى أشخاص آخرين يكون باطلًا بموجب المادة 103 من القانون المدني الكوري، التي تبطل التصرفات المخالفة للآداب العامة أو النظام العام. وقد أكدت المحكمة العليا هذا المبدأ في 24 أبريل 2025. وفي عام 2018، رأت محكمة الأسرة في سيول أن تأجير الأرحام الحملي غير مسموح به وفق تفسير القانون الكوري، وأيّدت رفض تسجيل الأم المقصودة بصفتها أمًا للطفل في ظروف تلك القضية.
يجب الفصل بين مسائل مختلفة: صحة الاتفاق، والمدفوعات، والتعامل مع الأجنة والأمشاج، وتحديد الأمومة والأبوة القانونيتين، وتسجيل الولادة، والتبني، والجنسية والهجرة. بطلان العقد لا يحسم تلقائيًا كل مسألة لاحقة تتعلق بوضع الطفل أو المطالبات المالية بين البالغين.
نطاق القواعد وحدود الاستنتاج
تشمل المصادر الأساسية القانون المدني، وقانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة، وقانون تسجيل العلاقات الأسرية، والأحكام القضائية التي تطبق هذه القوانين. ولا تتضمن هذه القوانين مسارًا تشريعيًا مستقلًا لترخيص تأجير الأرحام، أو استثناءً قانونيًا واضحًا للاتفاقات الإيثارية، أو آلية ينقل بموجبها عقد خاص وحده صفة الوالد القانوني إلى الوالدين المقصودين.
غياب نص خاص لا يعني الإذن. وبالمثل، ليس دقيقًا القول إن كل فعل مرتبط بتأجير الأرحام يشكل صراحةً جريمة. أوضح نتيجة تدعمها الأحكام هي البطلان المدني لاتفاق تسليم الطفل ولتنازل المرأة التي ولدت عن حقوقها كأم. أما النتائج الأخرى فتتوقف على الوقائع المحددة والأدلة والأطراف والإجراءات الطبية والمدفوعات والمرحلة الإجرائية.
المادة 103 من القانون المدني وأثر الاتفاق
تنص المادة 103 من القانون المدني الكوري على بطلان التصرف القانوني إذا كان مضمونه مخالفًا للآداب العامة أو النظام العام. وقد طبقت محكمة الأسرة في سيول عام 2018 والمحكمة العليا عام 2025 هذه القاعدة العامة على اتفاقات تأجير الأرحام. ولم تتعاملا مع الاتفاق بوصفه عقد خدمات عاديًا يمكن تنفيذه ببساطة وفق شروطه. وأوضحت المحكمة العليا أن الاتفاق على تسليم طفل مولود بواسطة تقنيات المساعدة على الإنجاب يحول جسد المرأة والطفل إلى موضوع للمعاملة ويتجاهل الرابطة العاطفية التي تتكون أثناء الحمل والولادة.
عمليًا، لا ينبغي للوالدين المقصودين افتراض أن العقد الموقع يمنحهما حقًا قابلًا للتنفيذ لإلزام المرأة بتسليم الطفل أو التنازل عن الأمومة أو تسجيل والدية معينة. كما لا ينبغي للمرأة التي ولدت أن تفترض أن التنازل التعاقدي يلغي الحقوق الناشئة عن الولادة. قد يكون العقد دليلًا على أفعال الأطراف ونواياهم، لكن الدليل لا يساوي حقًا قابلًا للتنفيذ. وتتطلب المبالغ المدفوعة والنفقات والاحتيال والأضرار والاسترداد تحليلًا مستقلًا؛ فبطلان الاتفاق الأساسي لا يضمن رد الأموال ولا يحسم جميع المطالبات المالية.
قرار محكمة الأسرة في سيول لعام 2018
في قرارها الصادر في 9 مايو 2018 في القضية 2018브15، نظرت محكمة الأسرة في سيول في حالة زوجين استُخدمت أمشاجهما لإنشاء جنين نُقل إلى امرأة أخرى. وُلد الطفل في الولايات المتحدة. وذكرت شهادة الميلاد الأجنبية المرأة التي ولدت الطفل بوصفها الأم، بينما طلب الوالدان المقصودان تسجيل الأم المقصودة في كوريا. رفضت جهة التسجيل الطلب لأن اسم الأم في الإقرار لم يطابق الاسم الوارد في شهادة الميلاد، وأيدت المحكمة الرفض.
رأت المحكمة أن قواعد تسجيل الولادة الكورية تهدف إلى التحقق من واقعة الولادة ومواءمة الأمومة القانونية مع المرأة التي ولدت الطفل. كما خلصت إلى أن تأجير الأرحام الحملي، حيث تحمل المرأة جنينًا لا تربطها به صلة وراثية، غير مسموح به وفق تفسير القانون الكوري؛ وأن الاتفاق مخالف للآداب العامة والنظام العام وباطل بموجب المادة 103. هذا قرار صادر عن محكمة الأسرة في سيول وليس عن المحكمة العليا. وهو مهم لمسألتي الأمومة والتسجيل، لكن يجب وصفه بدقة مع بيان درجة المحكمة ووقائع القضية.
حكم المحكمة العليا الصادر في 24 أبريل 2025
في الحكم رقم 2022므15371 الصادر في 24 أبريل 2025، كانت المرأة التي حملت الطفل قد قدمت البويضة أيضًا. ونص الاتفاق على دفع 80 مليون وون كوري. قضت المحكمة العليا ببطلان الاتفاق على تسليم الطفل إلى أشخاص آخرين بعد الولادة بموجب المادة 103 من القانون المدني. كما قضت ببطلان الاتفاق الذي تتنازل بموجبه المرأة التي ولدت عن جميع حقوقها بصفتها أمًا. وإذا كانت المرأة التي ولدت مرتبطة وراثيًا بالطفل أيضًا، فهي أمه حتى لو تمت الولادة بموجب اتفاق تأجير أرحام باطل.
يجب عدم المبالغة في وصف النتيجة الإجرائية. ألغت المحكمة العليا حكم الاستئناف وأعادت القضية لإعادة النظر. وأوضحت أن دعوى إثبات النسب قد تُرفض استثنائيًا باعتبارها إساءة لاستعمال حق التقاضي إذا كان تصحيح العلاقة القانونية الحقيقية بين الوالد والطفل سيضر بمصلحة الطفل ضررًا جسيمًا. هذا استثناء ضيق يعتمد على الوقائع، وليس قاعدة عامة تفوز بموجبها المرأة التي ولدت بكل نزاع أو تخسره تلقائيًا. ومن العوامل ذات الصلة كيفية نشوء العلاقة الأسرية القانونية، ومدة وطبيعة العلاقة العاطفية والمعيشية بين الطفل ومن يربونه، والضرر المحتمل للطفل والوالدين القانونيين، ودوافع المدعية، وآثار رفض الدعوى عليها، وتأثير ذلك على الآخرين.
تتعلق قضية 2025 مباشرة بامرأة كانت الأم الوراثية والحامل في الوقت نفسه. ولا ينبغي عرضها كما لو أنها حسمت كل حالة يكون فيها الجنين من أمشاج الوالدين المقصودين وتحمله امرأة لا تربطها بالطفل صلة وراثية. وقد تناولت محكمة الأسرة في سيول هذا النوع الحملي في عام 2018. وبمجملها، تنشئ الأحكام عقبات قانونية كبيرة أمام تأجير الأرحام التقليدي والحملي، لكن طريق إثبات النسب في كل حالة يعتمد على الوقائع والإجراء المتاح.
النموذج التجاري وغير التجاري
لا يزول الخطر القانوني لمجرد أن الأطراف تصف الاتفاق بأنه إيثاري أو تقول إنه لن تُدفع مكافأة. فقد ركز حكم المحكمة العليا لعام 2025 على الالتزام بتسليم الطفل والتنازل الباطل عن الأمومة، لا على مقدار المال وحده. ولا تثبت المصادر الأولية التي تمت مراجعتها وجود استثناء مضمون للاتفاقات المجانية أو قاعدة تجعل الاتفاق الإيثاري قابلًا للتنفيذ.
ومع ذلك، يجب تحليل المدفوعات بدقة. يحظر قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة، على نحو مستقل، تقديم الأجنة أو البويضات أو الحيوانات المنوية أو استخدامها مقابل المال أو منفعة مالية أو أي مقابل آخر، كما يحظر التحريض على تلك المعاملات أو التوسط فيها. تتعلق هذه المادة بالأجنة والأمشاج؛ ولا يجوز وصفها خطأً بأنها حظر قانوني عام لكل مبلغ يُدفع للمرأة التي تحمل الحمل. ويتوقف احتمال مخالفة دفع معين أو خدمة وسيط أو إجراء طبي لقاعدة أخرى على الوقائع. فالبطلان المدني والمسؤولية الجنائية أو الإدارية نتائج قانونية مختلفة.
| المسألة | الموقف القانوني | الأثر العملي |
|---|---|---|
| اتفاق تسليم الطفل | باطل بموجب المادة 103 وقراري 2018 و2025. | لا تعتمد على العقد لإلزام التسليم أو التنازل عن الأمومة. |
| النموذج المجاني أو الإيثاري | لا يُعرف استثناء قانوني واضح منشور. | عدم الدفع لا يجعل الاتفاق قابلًا للتنفيذ تلقائيًا. |
| مقابل الأجنة أو الأمشاج | تحظر المادة 23(3) التقديم أو الاستخدام مقابل عوض والوساطة فيه. | هذا ليس حظرًا عامًا لكل مبلغ يُدفع للمرأة الحامل. |
| العيادة والموافقة | تشترط المادة 22 تعيين المنشأة، والمادة 24 موافقة خطية. | تحقق من التعيين والنماذج والخطوات الطبية المحددة. |
| النسب والمستندات الأجنبية | للولادة وإثباتها أهمية؛ ولا تحسم الشهادة الأجنبية النسب في كوريا تلقائيًا. | خطط بصورة منفصلة للنسب والتسجيل والتبني والسفر. |
المساعدة على الإنجاب والأجنة والأمشاج
ينظم قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة جوانب مهمة من المساعدة على الإنجاب، لكنه ليس قانونًا شاملًا لتأجير الأرحام. تشترط المادة 22 أن تحصل المنشأة الطبية التي تجمع البويضات أو الحيوانات المنوية أو تحفظها لأغراض الإخصاب خارج الجسم، أو تخصبها لإنشاء الأجنة، على تعيين من وزير الصحة والرعاية الاجتماعية باعتبارها منشأة طبية لإنشاء الأجنة. ولا يثبت الإعلان التجاري للعيادة أو قولها إنها تقدم الإخصاب خارج الجسم حصولها على هذا التعيين. قبل العلاج، يجب التحقق من الوضع الحالي للعيادة لدى الجهة الكورية المختصة وطلب وصف مكتوب للإجراء المقترح.
تتطلب المادة 24 موافقة خطية من الأشخاص المعنيين قبل جمع البويضات أو الحيوانات المنوية لإنشاء الأجنة، وتلزم المنشأة بشرح المسائل التي تشملها الموافقة. وتقصر المادة 23 إنشاء الأجنة على أغراض الحمل وتحظر أفعالًا معينة، منها اختيار الأمشاج بغرض تحديد الجنس، والإخصاب باستخدام أمشاج شخص متوفى، واستخدام أمشاج القاصرين مع مراعاة الاستثناء القانوني للقاصر المتزوج الذي يريد إنجاب طفل. كما تحظر الفقرة 23(3) تقديم الأجنة أو البويضات أو الحيوانات المنوية أو استخدامها مقابل المال أو أي مقابل آخر، والتحريض على هذه المعاملات أو التوسط فيها.
لا تثبت هذه القواعد وحدها أن كل إجراء إخصاب خارج الجسم مرتبط بتأجير الأرحام مسموح به أو ممنوع. يتوقف التطبيق على المواد والموافقات والأطراف والعيادة والمدفوعات والإجراءات الطبية. ويجب التمييز بين دفع مقابل للأمشاج أو الأجنة وبين رد النفقات الطبية المثبتة أو دفع مبلغ للمرأة الحامل. فهذه الفئات ليست متطابقة قانونًا. وقبول الطبيب إجراء العملية لا يحسم صحة العقد أو النسب أو تسجيل الولادة أو جنسية الطفل.
من هي الأم القانونية وماذا عن الأب المقصود؟
اعتبرت محكمة الأسرة في سيول عام 2018 واقعة الولادة المعيار المركزي لتحديد الأم القانونية وفق القواعد التي طبقتها. وأكدت المحكمة العليا عام 2025 أن المرأة التي ولدت الطفل هي أمه إذا كانت مرتبطة به وراثيًا أيضًا، رغم بطلان الاتفاق. لذلك لا ينبغي افتراض أن الصلة الوراثية للأم المقصودة أو دفع النفقات أو وجود عقد أو الرعاية اليومية تجعلها تلقائيًا الأم القانونية منذ الولادة.
يجب تحليل وضع الأب المقصود بصورة مستقلة. يتضمن القانون المدني قواعد بشأن قرينة أبوة الزوج للطفل الذي حُمل به أثناء الزواج، وقواعد للاعتراف بالنسب أو إثباته قضائيًا. وتطبق هذه القواعد وفق شروطها؛ فلا يحل فحص الحمض النووي أو عقد تأجير الأرحام تلقائيًا محل الإجراء القانوني. وقد تكون ذات صلة مسألة زواج الأب المقصود من المرأة التي ولدت، واستخدام حيواناته المنوية، وكيفية تسجيل الولادة، وما إذا كان الطفل قد وُلد في كوريا أو خارجها. أشارت قضية 2018 إلى التبني كمسار محتمل للأم المقصودة في ظروف تلك القضية، لكن ذلك لا يضمن إتاحة التبني أو الموافقة عليه في كل حالة؛ إذ يجب التحقق من الشروط والموافقات ومصلحة الطفل وقانون التبني الحالي والمحكمة المختصة.
تسجيل الولادة في كوريا
تنظم المادة 44 من قانون تسجيل العلاقات الأسرية البيانات التي يجب إدراجها في إقرار الولادة والمستندات المؤيدة له. ووفق النص الساري منذ 2 أكتوبر 2026، يجب تقديم الإقرار خلال شهر، ويشمل من بين أمور أخرى بيانات الطفل وتاريخ ومكان الولادة ومعلومات الوالدين. كما ينظم القانون المستندات التي يمكن أن تثبت الولادة، بما فيها شهادة الميلاد أو مستند صادر عن جهة كورية أو أجنبية مختصة يثبت حدوث الولادة.
لا تحسم شهادة الميلاد الأجنبية وحدها ما إذا كان يجب على كوريا تسجيل أحد الوالدين المقصودين بوصفه والدًا قانونيًا. ففي قضية 2018، أيدت المحكمة الرفض لأن اسم الأم في الإقرار اختلف عن الاسم في الشهادة واعتبرت المرأة التي ولدت هي الأم. تعلقت القضية بطفل معين وُلد في الخارج ومستندات محددة؛ لذلك لا ينبغي افتراض أن كل طلب سيُحسم بالطريقة نفسها دون مراجعة القواعد والوقائع الحالية. عند رفض التسجيل، احتفظ بالطلب الكامل وشهادة الميلاد والترجمات وإثبات التقديم وأسباب الرفض المكتوبة. لا تحاول تصحيح الاختلاف بمعلومات غير صحيحة، واستشر سريعًا محاميًا كوريًا مختصًا بقانون الأسرة بشأن المراجعة أو الإجراء القضائي وحماية وضع الطفل.
الترتيبات الخارجية والجنسية والسفر
لا يؤدي إجراء تأجير الأرحام في الخارج إلى إزالة مسائل القانون الكوري بالنسبة إلى الوالدين المقصودين الكوريين أو الطفل الذي سيُعالج وضعه في كوريا. فقد تعلقت قضية 2018 بطفل وُلد في الولايات المتحدة ومع ذلك ظهرت مشكلة التسجيل في كوريا. قد ينظم قانون مكان العلاج أو الولادة بعض المسائل المحلية، بينما قد يحكم القانون الكوري أثر العقد أو القيود في سجل الأسرة أو الإجراءات أمام السلطات الكورية. ولا ينبغي افتراض أن مستندًا أجنبيًا واحدًا يحسم جميع المسائل.
يجب تحليل ما يلي بصورة منفصلة: (1) صحة الاتفاق والمدفوعات وفق قانون المكان الذي تمت فيه؛ (2) الوالد القانوني وفق كل قانون واجب التطبيق؛ (3) الاعتراف أو القبول في كوريا بشهادة ميلاد أجنبية أو قرار نسب أو حكم أجنبي؛ (4) ما إذا كان الطفل يحمل الجنسية الكورية أو جنسية أخرى؛ و(5) إمكانية إصدار جواز سفر أو تأشيرة أو وثيقة سفر. قد تكون الصلة الوراثية ومكان الولادة والعقد أو الحكم الأجنبي أدلة، لكنها لا تحسم تلقائيًا كل فئة. قبل العلاج بالخارج، ينبغي أن يراجع محامٍ كوري الاختصاص والقانون المنطبق على العقد ومسارات النسب والتبني والمستندات المتوقعة والخطة البديلة إذا سجلت الجهة الأجنبية المرأة التي ولدت باعتبارها الأم.
المخاطر العملية والمسارات القانونية الممكنة
الخطر الأهم هو اختلاف الأسرة التي أراد البالغون تكوينها عن العلاقة الأسرية التي تعترف بها السلطات. قد يكون العقد باطلًا؛ وقد تظل المرأة التي ولدت هي الأم القانونية؛ وقد لا تُقبل الأم المقصودة في إقرار الولادة؛ وقد يحتاج الأب المقصود إلى إجراء مستقل لإثبات وضعه حتى مع وجود صلة وراثية. وقد يتأثر الطفل بتأخر المستندات أو عدم اليقين بشأن وضعه أو الإجراءات المتوازية أو مسائل الخصوصية أو النزاع بين البالغين. ولا تزيل تسمية الاتفاق إيثاريًا أو إبقاؤه سريًا هذه المخاطر.
تعتمد الخطوات التالية على المرحلة. قبل الحمل، ينبغي تعليق أي خطة تفترض أن العقد قابل للتنفيذ إلى حين الحصول على تقييم مكتوب للقانون الكوري. وبعد العلاج وقبل الولادة، يجب مراجعة السجلات الطبية والموافقات والصلات الوراثية ومستندات الولادة المتوقعة والقانون الأجنبي ذي الصلة. وبعد الولادة أو رفض التسجيل، قد يلزم بصورة عاجلة الحصول على سجلات رسمية دقيقة ومراجعة أسباب الرفض المكتوبة وتحديد النسب وتقييم التبني أو دعوى قضائية وحماية الوضع المدني الحالي للطفل. لا تتلف الرسائل أو أدلة الدفع ولا تقدم بيانات كاذبة. يجعل حكم 2025 مصلحة الطفل ذات صلة عند تقييم الاستثناء الضيق المتعلق بإساءة استعمال حق التقاضي، لكنه لا يضمن نتيجة؛ فهذا التقدير للمحكمة.
قائمة عملية قبل الخطوة التالية
1. حدد جميع البلدان والأطراف: الوالدان المقصودان، والمرأة التي ستحمل الحمل، وأي متبرعين بالبويضات أو الحيوانات المنوية، والعيادة والوسطاء. سجل من سيقدم كل مشيج ومن سيولد الطفل. ولا يجوز استعمال أوصاف الوالد الوراثي أو الحملي أو المقصود أو القانوني كما لو كانت مترادفة.
2. قبل التوقيع أو الدفع أو بدء العلاج، احصل على رأي محدث في القانون الكوري. اطلب تحليل المادة 103 من القانون المدني وقرار محكمة الأسرة في سيول لعام 2018 وحكم المحكمة العليا لعام 2025، مع التمييز بين القانون النافذ وقرار محكمة أدنى والمسائل غير المحسومة في الوقائع المحددة.
3. تحقق من تعيين العيادة بموجب المادة 22 من قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة. اطلب نماذج الموافقة الخطية بموجب المادة 24 ووصفًا للتعامل مع الأجنة والأمشاج وتفصيلًا واضحًا للمدفوعات. افصل بين المكافأة ورد النفقات الطبية ورسوم الوكالة والمدفوعات الخاصة بالأمشاج أو الأجنة، واطلب مراجعة قانونية لكل فئة.
4. خطط للنسب والتسجيل قبل الحمل. اسأل عن المستندات التي ستصدرها المستشفى والجهة الأجنبية، والاسم الذي سيظهر بوصفه الأم، وما إذا كان التسجيل في كوريا مقررًا، والإجراء القانوني المحتمل للأب أو الأم المقصودين. لا تفترض أن التبني أو الاعتراف بالنسب تلقائي.
5. إذا وُلد الطفل بالفعل، فاحتفظ بأصل شهادة الميلاد والسجلات الطبية والوراثية والموافقات والعقود وأدلة الدفع والترجمات والمراسلات الرسمية. إذا رُفض التسجيل، احصل على الأسباب كتابةً واستشر سريعًا محامي أسرة كوريًا. لا تقدم معلومات غير صحيحة، ولا تعدل السجلات بصورة غير رسمية، ولا تكشف علنًا تفاصيل الطفل الخاصة.
النتيجة
حتى 23 أكتوبر 2026، فإن الوصف الأدق هو أن اتفاقات تأجير الأرحام تواجه عقبات قانونية جدية في كوريا الجنوبية. فقد قضت المحاكم ببطلان اتفاقات تسليم طفل مولود بمساعدة تقنيات الإنجاب وتنازلات المرأة التي ولدت عن حقوقها الأمومية بموجب المادة 103 من القانون المدني. ويظل قرار محكمة الأسرة في سيول لعام 2018 مهمًا بصورة خاصة لتأجير الأرحام الحملي وتسجيل الولادة؛ أما حكم المحكمة العليا لعام 2025 فهو المرجع القضائي الأعلى الأساسي بشأن بطلان الاتفاق والتنازل والأمومة عندما تكون المرأة التي ولدت مرتبطة وراثيًا بالطفل.
لا ينبغي تحويل هذه النتيجة إلى ادعاء غير مسند بأن كل فعل ذي صلة جريمة، أو أن الاتفاقات المجانية خالية من المخاطر، أو أن نتيجة كل نزاع حول النسب محددة سلفًا. يجب تحليل نشاط العيادة والمدفوعات للأمشاج أو الأجنة والأبوة والتبني وتسجيل الولادة والجنسية والأحكام الأجنبية كل على حدة. يلزم الحصول على مشورة فردية من محامٍ كوري متخصص في قانون الأسرة قبل التصرف، وبصورة عاجلة خاصة بعد ولادة الطفل أو رفض تسجيله.
المصادر القانونية الأولية التي تمت مراجعتها
- S1: Supreme Court Decision 2022므15371, 24 April 2025 (official Korean judgment)
- S2: Seoul Family Court Decision 2018브15, 9 May 2018 (official Korean judgment)
- S3: Civil Act, Article 103 (current Korean text)
- S4: Bioethics and Safety Act, Article 22 (current Korean text)
- S5: Bioethics and Safety Act, Article 23 (current Korean text)
- S6: Bioethics and Safety Act, Article 24 (current Korean text)
- S7: Act on Registration of Family Relations, Article 44 (text effective 2 October 2026)
- S8: Civil Act, Article 844 (current English-language text)








