Ucrania · Nacionalidad, pasaporte y salida del país

Escritorio para preparar un viaje con libreta azul marino lisa, lista de verificación, carpeta y mapa mundial

Ucrania: nacionalidad, pasaporte y salida de un niño nacido por gestación subrogada

Respuesta breve: tres comprobaciones distintas

Para un niño nacido en Ucrania tras un acuerdo de gestación por sustitución hay que responder por separado a tres preguntas: qué Estado considera al niño su nacional; qué autoridad puede expedirle un documento de viaje; y si puede salir legalmente de Ucrania y entrar en el destino o transitar por otro Estado. El certificado de nacimiento ucraniano, por sí solo, no resuelve ninguna de ellas. El resultado depende de la filiación reconocida legalmente, la nacionalidad y situación de los padres, la ley vigente en la fecha de nacimiento y la ruta prevista.

¿Nacer en Ucrania otorga la nacionalidad?

Ucrania no aplica una regla general por la que todo niño nacido en su territorio adquiera automáticamente la nacionalidad ucraniana. El artículo 7 de la Ley de Ciudadanía establece supuestos concretos de adquisición por nacimiento. Un niño nacido en Ucrania de padres intencionales extranjeros que solo están de visita para un programa de gestación por sustitución no se convierte en ciudadano ucraniano únicamente por el lugar de nacimiento. No solicite un pasaporte ucraniano ni planifique el viaje sobre esa suposición: primero compruebe si realmente se cumple una vía legal.

El artículo 7, en su redacción modificada por la Ley n.º 4502-IX, no limita la adquisición de la ciudadanía ucraniana por nacimiento a dos categorías. Comprende a los menores con al menos un progenitor ciudadano ucraniano y otros supuestos definidos para progenitores extranjeros con residencia permanente en Ucrania, refugiados reconocidos, personas a quienes se haya concedido asilo y progenitores apátridas. Las condiciones varían según el lugar del nacimiento, la filiación reconocida legalmente, el estatus y la residencia de los padres y, en muchos casos, la ausencia de otra nacionalidad al nacer. También se contempla expresamente al recién nacido encontrado en Ucrania cuyos padres son desconocidos. Quien reúne los requisitos del artículo 7 es ciudadano desde el nacimiento, aunque debe presentarse una solicitud de adquisición salvo en las excepciones expresas de la norma. El artículo 8 establece una vía separada por origen territorial y no elimina las categorías de hijos de refugiados o apátridas incluidas en el artículo 7. Verifique la filiación legal y el texto vigente en la fecha de nacimiento.

Un visitante extranjero o una persona que permanece temporalmente en Ucrania no se considera automáticamente residente permanente en Ucrania a efectos de la legislación de ciudadanía. La definición y las pruebas aceptables de residencia permanente deben comprobarse según la ley vigente en la fecha de nacimiento y los documentos reales de situación de la familia; no se base solo en lo que diga una clínica o intermediario. Compruebe también la fecha de nacimiento: las modificaciones de la Ley de Ciudadanía entraron en vigor el 16 de enero de 2026. Para un menor nacido antes de esa fecha, no aplique mecánicamente el texto actual; compruebe la versión vigente en la fecha de nacimiento y las posibles disposiciones transitorias.

Filiación e inscripción del nacimiento

La filiación legal es una cuestión previa distinta. El artículo 123 del Código de Familia contiene una regla específica para un niño nacido después de transferir a otra mujer un embrión creado mediante técnicas de reproducción asistida: bajo las condiciones legales, los cónyuges se consideran sus progenitores. La disposición se refiere a cónyuges y a la transferencia de embrión correspondiente. No dé por sentado que el mismo procedimiento cubre automáticamente a una pareja no casada, un único progenitor intencional, otra modalidad de donación o un asiento registral controvertido. Estos hechos deben evaluarse antes de determinar la nacionalidad.

Las normas de registro del estado civil del Ministerio de Justicia describen un procedimiento especial cuando el niño nace de una mujer a la que se transfirió un embrión creado por los cónyuges. La norma publicada menciona la solicitud de los cónyuges, un documento que acredite el nacimiento, el consentimiento notarial de la gestante para inscribir a los cónyuges como progenitores y un certificado que confirme el vínculo genético de uno o ambos progenitores con el feto. Es una lista inicial, no una garantía de que esos sean los únicos documentos necesarios en todos los casos. Confirme la lista vigente, los formularios y la autoridad competente con el registro civil.

Obtenga el certificado de nacimiento ucraniano y, si procede, un extracto o una copia certificada del asiento de nacimiento. Antes de salir del registro, compruebe el nombre del niño, la fecha y el lugar de nacimiento y los datos de los progenitores inscritos. Corrija las discrepancias mientras tenga disponibles los documentos justificativos. El certificado acredita el nacimiento registrado y la inscripción de la filiación conforme al procedimiento ucraniano; por sí solo no demuestra que Ucrania u otro Estado haya concedido la nacionalidad ni sustituye un pasaporte de viaje.

¿Qué Estado puede expedir el documento de viaje?

Pida a la embajada o al consulado de cada Estado de nacionalidad pertinente que evalúe la situación del niño conforme a su legislación. Algunos Estados transmiten la nacionalidad por filiación, pero el resultado puede depender de quién sea reconocido como progenitor legal, si se exige vínculo genético, el estado civil de los padres, las condiciones de la gestación por sustitución y los documentos aportados. No suponga que la inscripción en el certificado ucraniano vincula automáticamente a una autoridad extranjera. Solicite por escrito instrucciones sobre el registro de nacionalidad, las pruebas de filiación, la expedición del pasaporte y cualquier reconocimiento judicial o administrativo necesario.

Si el niño tiene derecho a la nacionalidad ucraniana, puede expedirse un pasaporte ucraniano para viajar al extranjero desde el nacimiento. El Servicio Estatal de Migración indica que el pasaporte infantil tiene una validez de cuatro años y que la solicitud para un menor de 14 años la presenta un progenitor, tutor u otro representante legal. Si uno o ambos progenitores eran extranjeros o apátridas en el momento del nacimiento, las instrucciones del Servicio requieren un certificado de registro del niño como ciudadano ucraniano para la primera expedición mediante el Registro. Antes de presentar la solicitud, compruebe la lista de documentos y el sistema de citas vigentes.

El pasaporte ucraniano no sustituye la prueba de que el niño tiene derecho a la nacionalidad ucraniana. El Servicio Estatal de Migración incluye entre los motivos de denegación la falta de nacionalidad ucraniana, la documentación incompleta o los datos no confirmados. Si puede existir adquisición por nacimiento, pregunte a la autoridad competente qué solicitud y pruebas se requieren para registrar la nacionalidad y obtenga el certificado correspondiente antes de tramitar el pasaporte o dentro del mismo procedimiento. Si el niño no es ciudadano ucraniano, utilice la vía del Estado de su nacionalidad o examine la posible situación de apatridia en vez de repetir la misma solicitud de pasaporte ucraniano.

Si el niño es nacional de otro Estado, pero no de Ucrania, contacte con la autoridad consular de ese Estado en Ucrania para solicitar un pasaporte o el documento de viaje de emergencia que permita su legislación. La autoridad puede pedir el certificado ucraniano de nacimiento, el extracto completo del registro, documentos de identidad y nacionalidad de los padres, prueba de filiación legal, evidencia genética, certificado de matrimonio, traducciones o autenticaciones. Los requisitos varían según el Estado y el caso. Solicite por escrito la lista exacta y confirme que el documento se acepta para salir de Ucrania, transitar y entrar en el destino.

Si ningún Estado confirma la nacionalidad del menor, no presuponga que es automáticamente ciudadano ucraniano ni que un consulado está obligado a expedirle un pasaporte. Revise con urgencia las leyes de nacionalidad de los Estados afectados, la filiación legalmente reconocida y la legislación ucraniana aplicable en la fecha de nacimiento. En el artículo 7, no haber adquirido otra nacionalidad al nacer es requisito de varias categorías, pero no un derecho autónomo a la ciudadanía. Otras categorías establecen combinaciones específicas de apatridia o condición de refugiado, residencia y lugar de nacimiento; también se contempla al recién nacido encontrado de padres desconocidos. Según las circunstancias, examine por separado el procedimiento de origen territorial del artículo 8 u otras vías de determinación del estatus. Antes de planear el viaje, solicite respuestas escritas a las autoridades competentes y asesoramiento especializado.

Salida legal, tránsito y entrada en el destino

Una decisión sobre la nacionalidad no entrega por sí misma un pasaporte al niño, y un pasaporte no resuelve todas las cuestiones fronterizas. La salida de ciudadanos ucranianos se rige por las normas aplicables a los ciudadanos ucranianos; los extranjeros y apátridas están sujetos a un marco distinto. Las normas especiales para menores y las medidas durante la ley marcial pueden modificar los documentos de prueba o acompañamiento aceptados. Antes de salir, confirme con el Servicio Estatal de Guardia de Fronteras las reglas vigentes para la nacionalidad y situación reales del niño. No confíe en una regla prevista para otra categoría de menores.

El Decreto del Consejo de Ministros n.º 57 contiene una regla especial para determinados ciudadanos ucranianos menores de 16 años que viajan durante el estado de emergencia o la ley marcial con uno de sus progenitores u otras personas acompañantes especificadas. En las circunstancias y con las pruebas previstas en esa regla, puede utilizarse el certificado de nacimiento si el menor no tiene pasaporte ucraniano; el Servicio Estatal de Guardia de Fronteras también puede aceptar otros documentos con datos de identidad. Se trata de una regla limitada a los menores ciudadanos ucranianos y a las situaciones de viaje comprendidas en ella, no de una regla universal de documentos de viaje para todo recién nacido extranjero nacido en Ucrania. La aceptación en el puesto fronterizo ucraniano no garantiza el embarque, el tránsito ni la entrada en el destino. Confirme la regla y todos los documentos para el menor, el acompañante y la ruta concretos.

Antes de reservar, compruebe los requisitos de entrada del destino y de cada Estado de tránsito según la nacionalidad del niño y su documento de viaje. Averigüe si se exige visado, autorización electrónica, registro consular, prueba de filiación, consentimiento parental o una validez mínima del pasaporte. Pregunte a la aerolínea qué documentos acepta para un bebé y si exige que tenga pasaporte propio. El permiso para salir de Ucrania no garantiza el embarque, el tránsito ni la admisión en el extranjero: cada autoridad aplica sus propias reglas.

Secuencia práctica

Antes del nacimiento, prepare un resumen escrito del caso para el registro ucraniano y el consulado: nacionalidades y estado civil de los padres intencionales; modalidad prevista de embrión y donación; quién debe figurar como cada progenitor; lugar y fecha probables del nacimiento; destino y ruta de tránsito. Pregunte qué pruebas de filiación se aceptarán, si se espera que el niño adquiera una nacionalidad al nacer, qué autoridad emitirá el documento de viaje y qué hacer si se retrasa el registro o la confirmación de nacionalidad. Las respuestas escritas reducen el riesgo de depender de suposiciones de la clínica o del intermediario.

Una secuencia práctica es: (1) registrar el nacimiento y comprobar la filiación inscrita; (2) obtener el certificado y, si se necesita, un extracto oficial; (3) traducir, apostillar o legalizar documentos solo cuando lo exija la autoridad receptora; (4) si procede la nacionalidad ucraniana, obtener confirmación oficial y después solicitar el pasaporte ucraniano; de lo contrario, acudir al consulado extranjero competente para confirmar la nacionalidad y obtener el documento de viaje; (5) comprobar las exigencias de la frontera ucraniana, el tránsito, el destino y la aerolínea para la ruta concreta. Conserve originales y copias y unifique nombres, fechas y datos parentales en todos los documentos.

No considere un justificante de cita, una carta de la clínica, una notificación de nacimiento o un recibo de solicitud como documento de viaje. Antes de comprar billetes no reembolsables, confirme que el documento se expedirá, será válido durante todo el trayecto y lo aceptarán el transportista y todas las autoridades fronterizas pertinentes. Vuelva a comprobar los requisitos cerca de la salida porque las tasas, las citas, las instrucciones fronterizas y las reglas de emergencia pueden cambiar. Si existe un plazo relacionado con el recién nacido o una cuestión sobre el estatus migratorio de un progenitor, obtenga de inmediato asesoramiento sobre la situación del niño y el período de estancia permitido.

Si una autoridad deniega o retrasa el trámite

Pida una decisión escrita o una explicación escrita del retraso que indique la base jurídica, las pruebas que faltan y el procedimiento disponible de revisión o recurso. Determine si el problema es la elegibilidad para la nacionalidad, el reconocimiento de la filiación, el formato del documento, la traducción o autenticación, o un error administrativo; la vía depende del motivo real. Conserve la solicitud completa, recibos, correspondencia y copias de todo lo presentado. No haga declaraciones contradictorias sobre la filiación ni modifique documentos para cumplir los requisitos de otro Estado. Encargue a un abogado familiarizado con la jurisdicción pertinente que revise la denegación y el expediente completo.

Vías de decisión rápidas

Situación: al menos un progenitor reconocido legalmente era ciudadano ucraniano cuando nació el niño. Siguiente paso: reunir prueba de la nacionalidad de ese progenitor y documentos de la filiación registrada; pedir a la autoridad ucraniana competente que confirme o registre la nacionalidad por nacimiento; después, solicitar el pasaporte ucraniano para viajar al extranjero. Precaución: el progenitor debe estar reconocido legalmente como tal a estos efectos, y deben completarse el asiento de nacimiento y el procedimiento de pasaporte.

Situación: los padres intencionales son extranjeros que visitan Ucrania y no residen allí permanentemente. Siguiente paso: no presumir la nacionalidad ucraniana por el lugar de nacimiento; pedir al consulado del Estado de nacionalidad que confirme la nacionalidad del niño y las pruebas requeridas, incluido su criterio sobre la filiación derivada de la gestación por sustitución. Precaución: si el Estado extranjero no reconoce la filiación inscrita o el niño no adquiere su nacionalidad, solicite asesoramiento individual urgente en vez de asumir que puede obtener un pasaporte ucraniano.

Situación: ningún Estado pertinente confirma la nacionalidad del niño ni acepta expedir un documento de viaje. Siguiente paso: tratarlo como un problema urgente de documentación y posible apatridia; obtener respuestas escritas de los consulados y asesoramiento sobre las categorías legales ucranianas aplicables y cualquier procedimiento de estatus. Precaución: nacer en Ucrania no corrige automáticamente una laguna de nacionalidad, y no debe prometerse la salida hasta que se establezcan el estatus jurídico del niño y el documento aceptado.

Hechos que determinan el resultado

Los hechos decisivos son la fecha y el lugar de nacimiento, la filiación legal inscrita en Ucrania, la nacionalidad y situación de residencia de cada progenitor intencional, si el niño adquirió otra nacionalidad al nacer y la ruta de destino y tránsito. Esta guía utiliza materiales oficiales ucranianos consultados para las afirmaciones indicadas a fecha de 21 de octubre de 2026; no determina la legislación de nacionalidad de otro Estado ni predice la decisión de una autoridad concreta. Antes de viajar, un abogado ucraniano y, cuando corresponda, un abogado del Estado de nacionalidad o destino deben revisar el expediente.

Fuentes oficiales de Ucrania

Los títulos de las fuentes se conservan en ucraniano. Esta guía no establece una regla detallada de salida para extranjeros o personas apátridas a partir de S7; confirme el texto consolidado íntegro vigente y su aplicación al caso. La legislación sobre nacionalidad extranjera y las reglas de entrada y tránsito deben comprobarse por separado.

  1. S1 — Про громадянство України — Закон № 2235-III
  2. S2 — Закон № 4502-IX — зміни щодо набуття та збереження громадянства
  3. S3 — Сімейний кодекс України — стаття 123
  4. S4 — Правила державної реєстрації актів цивільного стану — наказ № 52/5
  5. S5 — Видача паспорта громадянина України для виїзду за кордон — ДМС України
  6. S6 — Закон № 5492-VI про документи, що підтверджують громадянство та особу
  7. S7 — Закон № 3773-VI про правовий статус іноземців та осіб без громадянства
  8. S8 — Правила перетинання державного кордону громадянами України — постанова № 57
  9. S9 — Закон № 3857-XII про виїзд з України та в’їзд в Україну громадян України

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales