Estados Unidos · Nacionalidad, pasaporte y salida del país

Un pasaporte sencillo y documentos de viaje sobre un escritorio

EE. UU.: ciudadanía, pasaporte y salida tras gestación subrogada

Respuesta breve: cuatro comprobaciones distintas

El nacimiento en Estados Unidos de un niño mediante gestación subrogada plantea cuatro cuestiones distintas.

  • Ciudadanía: ¿reconoce el derecho estadounidense al niño como ciudadano desde el nacimiento?
  • Filiación legal: ¿quién es el progenitor legal conforme al derecho aplicable al nacimiento y al procedimiento de filiación?
  • Pasaporte estadounidense: ¿puede el niño obtener un pasaporte con las pruebas de ciudadanía, los documentos de filiación y el consentimiento exigido?
  • Salida y entrada: ¿puede el niño salir de Estados Unidos y ser admitido en el país de destino y los países de tránsito?

Un certificado de nacimiento estadounidense no garantiza la expedición del pasaporte, el reconocimiento en el extranjero de los padres intencionales ni el cumplimiento de las normas de visado, consentimiento o salida. La EO 14418 añade un problema urgente para ciertos casos de gestación subrogada comercial cuando ninguno de los padres es ciudadano estadounidense.

Ciudadanía al nacer: regla general

La Cláusula de Ciudadanía de la Decimocuarta Enmienda y el 8 U.S.C. § 1401(a) establecen la regla general: quien nace en Estados Unidos y está sujeto a su jurisdicción es ciudadano estadounidense desde el nacimiento. En Trump v. Barbara, decidido el 30 de junio de 2026, el Tribunal Supremo resolvió que los niños nacidos en Estados Unidos de padres presentes ilegalmente o de forma temporal están sujetos a la jurisdicción estadounidense y son ciudadanos al nacer. La presencia temporal de los padres o su falta de ciudadanía estadounidense, por sí solas, no excluyen esta regla.

Existen excepciones históricas limitadas, incluidos los hijos de diplomáticos extranjeros con la inmunidad pertinente. Trabajar para un gobierno extranjero no implica automáticamente inmunidad diplomática; importa el estatus concreto. También importa el lugar de nacimiento: este artículo trata de nacimientos dentro de Estados Unidos, no de nacimientos en el extranjero ni en territorios sujetos a una norma legal distinta de ciudadanía.

La ciudadanía es un estatus jurídico que se adquiere al nacer; el pasaporte lo acredita y sirve como documento de viaje, pero no la crea. Sin embargo, la cuestión separada de la EO 14418 significa que la familia no debe asumir que la solicitud se tramitará sin controversia.

Problema actual: EO 14418 y litigios

El 6 de agosto de 2026, la Orden Ejecutiva 14418 ordenó a las agencias federales no emitir ni aceptar determinados documentos que reconozcan la ciudadanía estadounidense de ciertos niños nacidos en EE. UU. cuando ninguno de sus progenitores sea ciudadano estadounidense. Entre las categorías figuran un progenitor considerado «alien enemy», determinados empleados de gobiernos extranjeros, presuntos actos fraudulentos y una transacción comercial para obtener ciudadanía por nacimiento. El texto menciona expresamente una transacción comercial con una gestante presente en Estados Unidos para dar a luz.

La orden está en tensión con el razonamiento amplio del Tribunal Supremo en Barbara y no debe tratarse como una excepción constitucional definitivamente establecida. El Departamento de Estado publicó un documento identificado como plan de aplicación propuesto y prospectivo. El documento indica que el plan está sujeto a obligaciones legales y puede modificarse. El procedimiento específico de declaración se explica más adelante; la constitucionalidad de la orden y su aplicación a todos los supuestos de gestación subrogada no se han resuelto definitivamente.

El 2 de septiembre de 2026, un tribunal federal de Maryland prohibió provisionalmente aplicar la EO 14418 a una clase certificada: los niños nacidos o por nacer en Estados Unidos después del 19 de febrero de 2025 cuya madre estuviera en el país de forma ilegal en el momento del nacimiento y cuyo padre no fuera ciudadano estadounidense ni residente permanente legal, o cuya madre estuviera legalmente pero de forma temporal y cuyo padre tampoco fuera ciudadano estadounidense ni residente permanente legal. La medida se limita a esa clase. Para un niño nacido mediante gestación subrogada, debe analizarse la definición exacta de la clase y los hechos del caso; no debe presumirse que el niño queda incluido o excluido. En Blanca v. Trump, presentada el 14 de octubre de 2026, los demandantes impugnan la EO 14418, incluida su disposición sobre gestación subrogada comercial, y solicitan una declaración judicial y medidas cautelares. El registro público de seguimiento del caso, actualizado por última vez el 21 de octubre de 2026, mostraba la demanda, una solicitud de certificación de clase y una moción de medida cautelar preliminar (ambas mociones presentadas el 15 de octubre de 2026); en esa consulta no figuraba ninguna resolución sobre la medida cautelar preliminar. El registro puede estar incompleto o desactualizado; compruébese el expediente judicial vigente antes de confiar en él.

Consecuencia práctica: si ambos padres intencionales son extranjeros y la gestante se encuentra en EE. UU., obtenga asesoramiento jurídico estadounidense actualizado antes de presentar la solicitud. Vuelva a comprobar la orden, el último estado del litigio y las instrucciones del Departamento de Estado justo antes de solicitar el pasaporte. No dé por hecho que una medida dictada en otro caso protege a su hijo.

La filiación legal es una cuestión distinta del derecho estatal

La ciudadanía no determina automáticamente quién figurará como progenitor. La filiación, el efecto del contrato de gestación subrogada, la disponibilidad de una resolución judicial anterior o posterior al nacimiento y la inscripción del nacimiento dependen de la ley y el procedimiento del estado correspondiente. Como no se especifica un estado, no es posible afirmar qué resolución está disponible, qué nombres aparecerán en el primer certificado o si una resolución será reconocida en el extranjero.

Antes del nacimiento, pida a un abogado habilitado en el estado de nacimiento que confirme la vía de filiación y los documentos exigidos por el tribunal y el registro civil. Después del nacimiento, obtenga copias certificadas de la resolución y compruebe que nombres, ortografía y fechas coincidan con el certificado y la solicitud de pasaporte. No presuponga que un contrato privado sustituye una resolución judicial o un registro oficial obligatorio.

Después del nacimiento: obtener y revisar el registro oficial

Solicite un certificado de nacimiento estadounidense certificado al organismo estatal o local de registros vitales donde se inscribió el nacimiento. El Gobierno federal no conserva los certificados de nacimiento ordinarios emitidos por los estados; el directorio del CDC «Where to Write for Vital Records» ayuda a localizar la oficina correcta. Pregunte qué formato certificado está disponible y si conviene obtener varias copias para el pasaporte, el registro extranjero y los procedimientos judiciales.

Revise el nombre legal completo del niño, la fecha y el lugar de nacimiento y los datos de los progenitores. Si el registro no coincide con la resolución definitiva de filiación, o falta un nombre o está mal escrito, consulte al registro civil y al abogado cómo corregirlo antes de solicitar el pasaporte. Conserve copias certificadas de la resolución, el registro original y cualquier versión modificada. No altere por su cuenta un documento oficial.

Pasaporte estadounidense para menores de 16 años: documentos

Para un niño menor de 16 años, el Departamento de Estado normalmente exige una solicitud presencial con el formulario DS-11. El niño debe comparecer y, por regla general, también deben hacerlo y consentir ambos progenitores o tutores legales. No firme el DS-11 hasta que el agente de aceptación se lo indique.

  • Prueba física de ciudadanía estadounidense, normalmente el certificado de nacimiento certificado con sello o estampilla de la autoridad emisora.
  • Prueba de la relación jurídica de cada adulto solicitante con el niño; según el expediente, puede incluir una resolución certificada de filiación, custodia o adopción.
  • Documento físico de identidad con foto de cada progenitor o tutor y las fotocopias exigidas de la prueba de ciudadanía y de ambas caras de los documentos de identidad.
  • Fotografía del niño conforme a los requisitos, solicitud cumplimentada y tasa aplicable.

El Departamento de Estado puede pedir más documentos. Un certificado digital mostrado en el teléfono no sustituye la prueba física descrita en sus instrucciones. El pasaporte estadounidense de un menor de 16 años tiene una validez de cinco años y no se renueva por correo; cada vez se requiere una nueva solicitud presencial. Para vuelos internacionales, prevea un pasaporte-libro y compruebe por separado los requisitos de visado del destino.

Consentimiento, resoluciones judiciales y progenitor ausente

Si un progenitor o tutor no puede acudir, no suponga que el otro puede solicitar el pasaporte por sí solo. Cuando ambos conservan la custodia, normalmente el ausente debe presentar el consentimiento notarial DS-3053 y una fotocopia de la identificación que mostró al notario. El Departamento de Estado indica que el formulario y otras declaraciones notariales deben presentarse, por regla general, dentro de los 90 días siguientes a la firma o notarización.

Si un progenitor tiene custodia legal exclusiva o solo uno está reconocido legalmente, presente la prueba certificada pertinente: por ejemplo, una resolución que otorgue custodia exclusiva o autoridad para solicitar el pasaporte, un certificado de nacimiento o decreto de adopción que indique un único progenitor, o un certificado de defunción. Si no se localiza al otro progenitor, puede ser pertinente el formulario DS-5525, pero podrían exigirse pruebas adicionales. El reglamento permite pedir otros documentos y contempla circunstancias familiares urgentes o especiales.

En un caso de gestación subrogada, adjunte la resolución definitiva de filiación y los documentos que expliquen el derecho del solicitante a actuar por el niño. Si la gestante figura en el certificado de nacimiento o la resolución no es definitiva, pregunte a la oficina de pasaportes qué pruebas necesita antes de reservar el viaje. La resolución de filiación y el consentimiento para el pasaporte responden a cuestiones diferentes.

Si ninguno de los padres intencionales es ciudadano estadounidense

La EO 14418 hace que este dato sea especialmente importante. El documento publicado por el Departamento de Estado sigue identificado como un plan de aplicación propuesto y prospectivo. Establece que, si ninguno de los padres de un solicitante menor es ciudadano estadounidense, cada progenitor debe presentar una declaración bajo pena de perjurio para determinar si se cumple alguna condición de la EO; si no se adjunta a la solicitud, el plan indica que se pedirá durante la revisión. El plan menciona expresamente una transacción comercial con una gestante subrogada presente en Estados Unidos. Puede modificarse y sigue sujeto a obligaciones legales. Antes de presentar la solicitud, compruebe las instrucciones actualmente vigentes y las resoluciones judiciales aplicables a las fechas concretas de nacimiento y presentación; la constitucionalidad de la EO no se ha resuelto definitivamente.

Responda con veracidad, facilite los datos solicitados y no firme una declaración inexacta ni oculte hechos relevantes para evitar la revisión. Si la redacción no está clara o el caso puede quedar comprendido en la EO, consulte antes de firmar a un abogado estadounidense con experiencia en nacionalidad y gestación subrogada. Guarde copias de todos los formularios y del expediente completo presentado.

Si el pasaporte se retrasa o se deniega

Primero determine qué está examinando la autoridad: prueba de ciudadanía, identidad de los progenitores legales, consentimiento parental o EO 14418. Son cuestiones distintas y pueden requerir pruebas diferentes. Solicite una explicación escrita del retraso o la denegación, anote los plazos indicados en cualquier carta y conserve el recibo, las copias presentadas y toda la correspondencia.

Presente documentos certificados en vez de capturas informales cuando se exijan originales o copias certificadas. Si el problema es la filiación, pida a un abogado que compare el certificado y la resolución y determine si hace falta una rectificación o una resolución adicional. Si el problema es la EO 14418, el abogado debe revisar el texto vigente, las instrucciones y el estado del litigio, sin presumir que la autoridad está vinculada por una medida dictada en el caso de otra familia.

No organice la salida internacional según una fecha estimada de emisión. Si el viaje es urgente por la salud o el bienestar del niño, informe al abogado y a la autoridad, pero no suponga que la urgencia elimina automáticamente los requisitos ordinarios de prueba o consentimiento.

Salida de Estados Unidos: lo que el pasaporte no resuelve

El pasaporte-libro estadounidense es el documento central para viajar en avión al extranjero, pero su emisión no resuelve todas las cuestiones de custodia o salida. Según el Departamento de Estado, Estados Unidos normalmente no exige prueba del consentimiento de ambos progenitores para que un menor viaje internacionalmente. La orientación oficial también explica que no existe un control rutinario de salida que impida que un niño salga sin el consentimiento de ambos progenitores, salvo que una resolución judicial válida restrinja el viaje.

Esto no autoriza a viajar contra una resolución de custodia o filiación. Un tribunal puede prohibir el viaje, exigir consentimiento o autorización judicial, u ordenar que los pasaportes queden depositados ante el tribunal o una persona neutral. Si no existe una orden clara y ejecutable, el personal de la aerolínea y las fuerzas del orden quizá no puedan impedir la salida. Si hay una disputa, obtenga asesoramiento y resuélvala antes de ir al aeropuerto. El pasaporte no sustituye el cumplimiento de una resolución judicial.

Destino, tránsito y posible doble nacionalidad

Antes de reservar, contacte con la embajada o consulado del país de destino y consulte sus reglas oficiales de entrada y salida para menores. Pregunte si el niño puede adquirir la nacionalidad de ese país a través de alguno de los padres intencionales, si necesita pasaporte extranjero o visado y qué documentos acreditan la filiación. Algunos países exigen consentimiento notarial del progenitor que no viaja, prueba de custodia exclusiva, autorización judicial o documentos especiales para un niño nacido mediante gestación subrogada. Los países de tránsito pueden tener reglas propias.

No presuponga que el destino reconocerá el certificado de nacimiento estadounidense, la resolución judicial estadounidense o la condición de los padres intencionales del mismo modo que el estado emisor. Pueden exigirse traducciones certificadas, apostilla u otra legalización, un procedimiento adicional de filiación o una solicitud de nacionalidad separada. Compruébelo antes de salir de Estados Unidos, ya que obtener documentos en el extranjero puede ser más difícil si se discute el estatus del niño.

El niño puede tener más de una nacionalidad, pero depende de la ley extranjera y no surge automáticamente por nacer en EE. UU. o por un vínculo genético. Los ciudadanos estadounidenses deben entrar en Estados Unidos con pasaporte estadounidense. Confirme qué pasaporte presentar en cada frontera y si se aplican reglas para personas con doble nacionalidad.

Matriz: separar las cuatro decisiones

PreguntaQué comprobarQué no demuestra
Ciudadanía estadounidense al nacerLugar de nacimiento, 8 U.S.C. § 1401(a), jurisprudencia vigente y situación de la EO 14418Quién es progenitor legal o si se emitirá el pasaporte sin revisión adicional
Filiación legalLey del estado de nacimiento, certificado certificado y resolución definitivaReconocimiento en el destino o permiso para viajar
Pasaporte estadounidenseDS-11, prueba física de ciudadanía, documentos de parentesco, identidades, consentimiento y declaración que exija actualmente la EOVisado, pasaporte extranjero o cumplimiento de una orden de custodia
Entrada y salida en el extranjeroReglas del destino y tránsito, nacionalidad/visado, consentimiento y documentos de custodiaAceptación automática de documentos estadounidenses en el extranjero

Use la matriz como lista de comprobación, no como sustituto de la decisión de la autoridad competente. Los hechos decisivos son distintos para cada cuestión.

Secuencia más segura desde el nacimiento hasta la salida

  1. Antes del nacimiento: identifique el estado de EE. UU. donde tendrán lugar el parto y el procedimiento de filiación. Obtenga asesoramiento sobre la ley estatal, el registro de nacimiento y la resolución prevista.
  2. Inmediatamente después del nacimiento: solicite el certificado certificado y copias certificadas de la resolución definitiva de filiación y de cualquier otra resolución necesaria.
  3. Antes de DS-11: compruebe la lista vigente del Departamento de Estado, las reglas de consentimiento y las instrucciones más recientes sobre la EO 14418. Si ninguno de los padres intencionales es ciudadano estadounidense, consulte con un abogado el asunto de la declaración.
  4. Antes de comprar billetes no reembolsables: confirme los plazos del pasaporte y los requisitos de destino y tránsito sobre visados, nacionalidad, reconocimiento de filiación y consentimiento para viajar con un menor.
  5. Antes de salir: lleve el pasaporte del niño, certificado de nacimiento certificado, resolución de filiación, consentimiento requerido, traducciones/legalizaciones e identificaciones de los adultos. Compruebe restricciones judiciales y conserve copias separadas.

Si un documento se deniega o retrasa, resuelva el problema concreto en vez de suponer que un paso completado soluciona los demás. El viaje solo es fiable cuando se han confirmado los documentos del niño y las condiciones de entrada y salida.

Alcance y límites

El estado de nacimiento, la identidad y el estatus de cada progenitor legal, la fecha de nacimiento, las condiciones de la gestación subrogada, los documentos del niño y la ley del destino pueden cambiar el resultado. Antes de presentar la solicitud o viajar, vuelva a comprobar las fuentes primarias y consulte a un abogado con experiencia en el derecho del estado correspondiente y en nacionalidad.

Fuentes primarias y estado actual

Las fuentes jurídicas y administrativas se comprobaron el 23 y el 24 de octubre de 2026.

  1. [S1] 8 U.S.C. § 1401 — ciudadanía estadounidense al nacer
  2. [S2] Tribunal Supremo: Trump v. Barbara (30 de junio de 2026)
  3. [S3] Orden Ejecutiva 14418 — ciudadanía estadounidense
  4. [S4] Departamento de Estado: plan propuesto de aplicación de la EO 14418
  5. [S5] Departamento de Estado: pasaporte para menores de 16 años
  6. [S6] 22 C.F.R. § 51.28 — menores
  7. [S7] Departamento de Estado: viajes con menores
  8. [S8] CDC: dónde solicitar registros vitales
  9. [S9] CASA, Inc. v. Trump — decisión federal de Maryland de 2 de septiembre de 2026
  10. [S10] Blanca v. Trump — seguimiento público del expediente y estado procesal
  11. [S11] Departamento de Estado: prevención del secuestro internacional de menores

De la práctica de nuestros juristas

Al pasaporte estadounidense le faltaba el formulario notarial del segundo progenitor

Uno de los padres legales de un bebé nacido en Estados Unidos es ciudadano estadounidense. Antes del viaje, solo un padre acudió a solicitar el pasaporte, con un escaneo del consentimiento del otro. Nuestro jurista revisó los requisitos: si ambos conservan sus derechos, el ausente suele aportar el formulario DS-3053 notarial junto a una copia del documento presentado al notario. Debe entregarse dentro de los 90 días siguientes a la certificación. Un escaneo o una carta no lo sustituyen.

Nuestro jurista ayudó al progenitor ausente a formalizar el DS-3053 y presentarlo como complemento. No se expidió el pasaporte para el viaje previsto y se cambiaron los billetes. No hubo que pedir de nuevo el certificado de nacimiento: solo se corrigió el consentimiento. El tránsito y la entrada en el destino quedaban por comprobar tras la expedición del pasaporte.

Se han cambiado algunos detalles para proteger la confidencialidad del cliente.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales