Ukrayna · Vatandaşlık, pasaport ve yurtdışına çıkış

Düz lacivert kitapçık, kontrol listesi, dosya ve dünya haritasıyla seyahat belgesi hazırlama masası

Ukrayna: taşıyıcı annelikle doğan çocuğun vatandaşlığı, pasaportu ve çıkışı

Kısa yanıt: birbirinden ayrı üç kontrol

Ukrayna’da taşıyıcı annelik düzenlemesi sonrasında doğan bir çocuk için üç ayrı soru yanıtlanmalıdır: Hangi devlet çocuğu vatandaşı sayıyor; hangi makam çocuğa seyahat belgesi verebilir; çocuk Ukrayna’dan hukuka uygun şekilde çıkıp varış ülkesine girebilir veya başka bir ülkeden transit geçebilir mi? Ukrayna doğum belgesi tek başına bu soruların hiçbirini çözmez. Sonuç; hukuken tanınan ebeveynliğe, ebeveynlerin vatandaşlığı ve statüsüne, doğum tarihinde yürürlükteki hukuka ve planlanan güzergâha bağlıdır. Bu üç soru birbiriyle bağlantılıdır, ancak birbirinin yerine geçmez.

Ukrayna’da doğum vatandaşlık kazandırır mı?

Ukrayna’da, ülke topraklarında doğan her çocuğun otomatik olarak Ukrayna vatandaşı olacağına ilişkin sınırsız bir kural yoktur. Vatandaşlık Kanunu’nun 7. maddesi, doğumla vatandaşlık kazanmanın belirli yollarını düzenler. Yalnızca taşıyıcı annelik programı için Ukrayna’yı ziyaret eden yabancı niyet edilen ebeveynlerin çocuğu, sırf doğum yeri nedeniyle Ukrayna vatandaşı olmaz. Bu varsayımla Ukrayna pasaportu başvurusu yapmayın veya seyahat planlamayın; önce kanundaki koşullardan birinin gerçekten karşılanıp karşılanmadığını belirleyin.

4502-IX sayılı Kanun ile değiştirilen 7. madde uyarınca doğumla Ukrayna vatandaşlığının kazanılması iki kategoriyle sınırlı değildir. Anne veya babasından en az biri Ukrayna vatandaşı olan çocukların yanı sıra, Ukrayna'da sürekli ikamet eden yabancı ebeveynler, tanınmış mülteciler, iltica hakkı verilen kişiler ve vatansız ebeveynlerle ilgili kanunda belirtilen durumlar da kapsam içindedir. Doğum yeri, hukuken tanınan ebeveynlik bağı, ebeveynlerin statüsü ve ikameti ile birçok durumda doğumda başka bir vatandaşlığın kazanılmamış olması bakımından şartlar farklılaşır. Ukrayna'da bulunan, ebeveynleri bilinmeyen yeni doğmuş bebek de açıkça düzenlenmiştir. 7. maddenin şartlarını taşıyan kişi doğumdan itibaren vatandaştır; ancak açıkça belirtilen istisnalar dışındaki durumlarda vatandaşlığın kazanılması için başvuru gerekir. 8. madde ülkesel kökene dayalı ayrı bir yolu düzenler ve 7. maddede yer alan mülteci veya vatansız ebeveynlerin çocuklarına ilişkin kategorileri ortadan kaldırmaz. Hukuki ebeveynliği ve doğum tarihinde yürürlükteki hukuku doğrulayın.

Yabancı bir ziyaretçi veya Ukrayna’da geçici olarak bulunan kişi, vatandaşlık hukuku bakımından otomatik olarak Ukrayna’da sürekli ikamet eden kişi sayılmaz. Sürekli ikametin tanımı ve kabul edilen kanıtlar, doğum tarihinde yürürlükte olan mevzuata ve ailenin gerçek statü belgelerine göre kontrol edilmelidir; yalnızca klinik ya da aracı açıklamasına güvenmeyin. Doğum tarihini de kontrol edin: Vatandaşlık Kanunu değişiklikleri 16 Ocak 2026’da yürürlüğe girdi. Bu tarihten önce doğan bir çocuk için mevcut metni mekanik biçimde uygulamayın; doğum tarihinde geçerli metni ve varsa geçiş hükümlerini inceletin.

Ebeveynlik ve doğum kaydı

Hukuken ebeveynliğin belirlenmesi ayrı bir ön koşuldur. Aile Kanunu’nun 123. maddesi, yardımcı üreme teknikleriyle oluşturulan embriyonun başka bir kadına transfer edilmesinden sonra doğan çocuk için özel bir kural içerir: kanuni koşullar altında eşler çocuğun ebeveyni sayılır. Hüküm, eşlere ve ilgili embriyo transferi düzenlemesine ilişkindir. Aynı prosedürün evli olmayan partnerleri, tek bir niyet edilen ebeveyni, farklı bir donör düzenlemesini veya ihtilaflı bir kayıt işlemini otomatik olarak kapsadığını varsaymayın. Vatandaşlık değerlendirilmeden önce bu olgular incelenmelidir.

Adalet Bakanlığının nüfus kayıt kuralları, eşler tarafından oluşturulan embriyonun transfer edildiği kadının doğum yapması hâlinde özel bir prosedür tanımlar. Yayımlanan kural; eşlerin başvurusunu, doğumu kanıtlayan belgeyi, taşıyıcı kadının eşlerin ebeveyn olarak kaydedilmesine ilişkin noter onaylı rızasını ve ebeveynlerden birinin veya her ikisinin fetüsle genetik bağını doğrulayan belgeyi sayar. Bu başlangıç kontrol listesidir; her olayda yalnızca bu belgelerin yeterli olacağı garantisi değildir. Güncel listeyi, formları ve yetkili makamı ilgili nüfus kayıt biriminden doğrulayın.

Ukrayna doğum belgesini ve gerekirse doğum kaydının resmî örneğini veya onaylı kopyasını alın. Kayıt biriminden ayrılmadan önce çocuğun adını, doğum tarihini ve yerini ve kaydedilen ebeveyn bilgilerini kontrol edin. Destekleyici belgeler elinizdeyken uyumsuzlukları düzelttirin. Belge, Ukrayna prosedürüne göre kaydedilen doğumu ve ebeveynlik kaydını kanıtlar; tek başına Ukrayna’nın veya başka bir devletin vatandaşlık verdiğini kanıtlamaz ve seyahat pasaportu yerine geçmez.

Seyahat belgesini hangi devlet düzenleyebilir?

İlgili her vatandaşlık devletinin büyükelçiliği veya konsolosluğundan çocuğun durumunu o devletin hukukuna göre değerlendirmesini isteyin. Bazı devletler vatandaşlığı ebeveyn üzerinden aktarır; ancak sonuç, devletin kimi hukuki ebeveyn olarak tanıdığına, genetik bağ şartına, ebeveynlerin evli olup olmadığına, taşıyıcı annelik düzenlemesine ve sunulan belgelere bağlı olabilir. Ukrayna doğum belgesindeki kaydın yabancı makamı otomatik olarak bağladığını varsaymayın. Vatandaşlık kaydı, ebeveynlik kanıtları, pasaport düzenlenmesi ve gerekli olabilecek yargısal veya idari tanıma hakkında yazılı talimat isteyin. Mümkünse sözlü açıklamayla yetinmeyin; yazılı yanıtı dosyada saklayın.

Çocuk Ukrayna vatandaşlığına hak kazanıyorsa, Ukrayna dış seyahat pasaportu doğumdan itibaren düzenlenebilir. Devlet Göç İdaresine göre çocuk pasaportu dört yıl geçerlidir ve 14 yaşından küçük çocuk için başvuruyu ebeveyn, vasi veya başka bir yasal temsilci yapar. Ebeveynlerden biri veya ikisi doğum sırasında yabancı ya da vatansız ise, İdarenin açıklaması sicil üzerinden ilk pasaport düzenlenirken çocuğun Ukrayna vatandaşı olarak kaydedildiğine dair belge ister. Başvurmadan önce güncel belge listesini ve randevu usulünü doğrulayın.

Ukrayna pasaportu, çocuğun Ukrayna vatandaşlığına hak kazandığını kanıtlamanın yerine geçmez. Devlet Göç İdaresi; Ukrayna vatandaşlığının bulunmamasını, eksik belgeleri veya doğrulanmamış bilgileri ret nedenleri arasında sayar. Doğumla vatandaşlık mümkün görünüyorsa, yetkili makama vatandaşlık kaydı için hangi başvuru ve kanıtların gerektiğini sorun ve pasaport işlemi öncesinde veya bu süreçte ilgili belgeyi alın. Çocuk Ukrayna vatandaşı değilse aynı Ukrayna pasaportu başvurusunu tekrarlamak yerine vatandaşlık devletinin prosedürüne başvurun veya olası vatansızlık durumunu değerlendirin.

Çocuk Ukrayna vatandaşı değil de başka bir devletin vatandaşıysa, pasaport veya o devlet hukukunun izin verdiği acil seyahat belgesi için Ukrayna’daki ilgili konsolosluk makamına başvurun. Makam; Ukrayna doğum belgesini, tam nüfus kayıt örneğini, ebeveynlerin kimlik ve vatandaşlık belgelerini, hukuki ebeveynlik kanıtını, genetik kanıtları, evlilik belgesini, tercümeleri veya tasdikleri isteyebilir. Şartlar devlete ve olaya göre değişir. Kesin belge listesini yazılı isteyin ve belgenin Ukrayna’dan çıkış, transit ve varış ülkesine giriş için kabul edildiğini doğrulayın.

Hiçbir devlet çocuğun vatandaşlığını doğrulamıyorsa çocuğun otomatik olarak Ukrayna vatandaşı olduğunu veya konsolosluğun pasaport vermek zorunda bulunduğunu varsaymayın. İlgili ülkelerin vatandaşlık mevzuatını, hukuken tanınan ebeveynliği ve doğum tarihinde yürürlükte olan Ukrayna hukukunu ivedilikle inceleyin. 7. maddeye göre doğumda başka bir vatandaşlık kazanılmaması birden fazla kategori için şarttır; tek başına vatandaşlık hakkı doğurmaz. Diğer kategoriler vatansızlık veya mülteci statüsü, ikamet ve doğum yeri bakımından özel şart birleşimlerine bağlıdır; ebeveynleri bilinmeyen bulunmuş yenidoğan da düzenlenmiştir. Somut olaya göre 8. maddedeki ülkesel köken usulünü ve diğer statü tespiti süreçlerini ayrıca değerlendirin. Seyahat planlamadan önce yetkili makamlardan yazılı yanıt ve olaya özgü hukuki görüş alın.

Hukuka uygun çıkış, transit ve varış ülkesine giriş

Vatandaşlık kararı tek başına çocuğa pasaport vermez; pasaport da sınır geçişiyle ilgili tüm soruları çözmez. Ukrayna vatandaşlarının çıkışı, Ukrayna vatandaşlarına uygulanan kurallara tabidir; yabancılar ve vatansız kişiler ayrı bir hukuki rejime tabidir. Çocuklara ilişkin özel kurallar ve sıkıyönetim önlemleri kabul edilen kanıtları veya refakat belgelerini değiştirebilir. Çıkıştan önce Devlet Sınır Muhafız Servisinden çocuğun gerçek vatandaşlık ve statüsüne uygulanacak güncel kuralları doğrulayın. Başka bir çocuk kategorisi için yazılmış kurala güvenmeyin.

Bakanlar Kurulunun 57 sayılı kararı, olağanüstü hâl veya sıkıyönetim sırasında ebeveynlerden biri ya da belirtilen diğer refakatçilerle seyahat eden 16 yaşından küçük belirli Ukrayna vatandaşları için özel bir kural içerir. Kuralda belirtilen koşullar ve kanıtlar sağlandığında, çocuğun Ukrayna pasaportu yoksa doğum belgesi kullanılabilir; Devlet Sınır Muhafız Servisi kimlik bilgileri içeren başka belgeleri de kabul edebilir. Bu, kapsama giren Ukrayna vatandaşı çocuklar ve belirli seyahat durumlarıyla sınırlı bir kuraldır; Ukrayna’da doğan her yabancı yenidoğan için genel bir seyahat belgesi kuralı değildir. Ukrayna sınırında belgenin kabul edilmesi, uçağa alınmayı, transit geçişi veya varış ülkesine girişi garanti etmez. Somut çocuk, refakatçi ve güzergâh için kuralı ve tüm belgeleri doğrulayın.

Rezervasyon yapmadan önce çocuğun vatandaşlığı ve seyahat belgesine göre varış ülkesinin ve her transit devletin giriş şartlarını kontrol edin. Vize, elektronik izin, konsolosluk kaydı, ebeveynlik kanıtı, ebeveyn rızası veya pasaport için asgari geçerlilik süresi gerekip gerekmediğini öğrenin. Havayoluna bebek için hangi belgeleri kabul ettiğini ve çocuğun kendi pasaportuna ihtiyaç olup olmadığını sorun. Ukrayna’dan çıkış izni, uçağa kabulü, transit geçişi veya başka bir ülkeye girişi garanti etmez; her makam kendi kurallarını uygular.

Pratik işlem sırası

Doğumdan önce Ukrayna nüfus kayıt birimi ve konsolosluk için kısa bir yazılı dosya özeti hazırlayın: niyet edilen ebeveynlerin vatandaşlıkları ve medeni durumları; planlanan embriyo/donör düzenlemesi; her ebeveyn olarak kimin kaydedileceği; beklenen doğum yeri ve tarihi; varış ve transit güzergâhı. Hangi ebeveynlik kanıtlarının kabul edileceğini, çocuğun doğumda vatandaşlık kazanmasının beklenip beklenmediğini, seyahat belgesini hangi makamın düzenleyeceğini ve kayıt veya vatandaşlık teyidi gecikirse ne yapılacağını sorun. Yazılı yanıtlar, klinik veya aracı varsayımlarına güvenme riskini azaltır.

Pratik sıra şöyledir: (1) doğumu kaydettirin ve ebeveynlik kaydını kontrol edin; (2) doğum belgesini ve gerekiyorsa resmî kayıt örneğini alın; (3) tercüme, apostil veya tasdiki yalnızca belgeyi alacak makam istiyorsa yaptırın; (4) Ukrayna vatandaşlığı mümkünse resmî teyit alın ve ardından Ukrayna pasaportuna başvurun; değilse vatandaşlık ve seyahat belgesi için yetkili yabancı konsolosluğa başvurun; (5) tam güzergâh için Ukrayna sınırı, transit, varış ülkesi ve havayolu şartlarını kontrol edin. Orijinalleri ve kopyaları saklayın; tüm belgelerde adları, tarihleri ve ebeveyn bilgilerini uyumlu hâle getirin.

Randevu belgesini, klinik yazısını, doğum bildirimini veya başvuru makbuzunu seyahat belgesi saymayın. İade edilmeyen biletleri almadan önce belgenin düzenleneceğini, tüm yolculuk boyunca geçerli olacağını ve taşıyıcı ile ilgili tüm sınır makamlarınca kabul edileceğini doğrulayın. Ücretler, randevular, sınır talimatları ve acil durum kuralları değişebileceğinden, çıkış tarihine yakın zamanda şartları tekrar kontrol edin. Yenidoğanla ilgili bir süre sınırı veya ebeveynin göçmenlik statüsü sorunu varsa çocuğun statüsü ve izin verilen kalış süresi hakkında derhâl danışmanlık alın.

Makam başvuruyu reddeder veya geciktirirse

Hukuki dayanağı, eksik kanıtları ve mevcut inceleme veya itiraz yolunu belirten yazılı karar ya da gecikme açıklaması isteyin. Sorunun vatandaşlık hakkı, ebeveynliğin tanınması, belge biçimi, tercüme/tasdik veya idari veri hatasıyla mı ilgili olduğunu belirleyin; çözüm gerçek nedene bağlıdır. Başvurunun tamamını, makbuzları, yazışmaları ve sunulan tüm belgelerin kopyalarını saklayın. Ebeveynlik konusunda çelişkili beyanlar vermeyin ve başka bir devletin şartlarına uydurmak için belgeleri değiştirmeyin. Ret kararını ve tüm dosyayı ilgili hukuk alanını bilen bir avukata inceletin.

Hızlı karar yolları

Durum: hukuken tanınan ebeveynlerden en az biri, çocuk doğduğunda Ukrayna vatandaşıydı. Sonraki adım: bu ebeveynin vatandaşlık kanıtını ve kayıtlı ebeveynliğe ilişkin belgeleri toplayın; yetkili Ukrayna makamından doğumla vatandaşlığı teyit etmesini veya kaydetmesini isteyin; ardından Ukrayna dış seyahat pasaportuna başvurun. Dikkat: ilgili ebeveyn bu amaçla hukuken tanınmış olmalı; doğum kaydı ve pasaport süreci tamamlanmalıdır.

Durum: niyet edilen ebeveynler yabancıdır, Ukrayna’yı ziyaret etmektedir ve ülkede sürekli ikamet etmemektedir. Sonraki adım: doğum yerine dayanarak Ukrayna vatandaşlığı varsaymayın; vatandaşlık devletinin konsolosluğundan çocuğun vatandaşlığını ve gereken kanıtları, taşıyıcı annelikten doğan ebeveynliğe yaklaşımı da dâhil olmak üzere, teyit etmesini isteyin. Dikkat: yabancı devlet kayıtlı ebeveynliği tanımazsa veya çocuk o devletin vatandaşlığını kazanmazsa Ukrayna pasaportunun alınabileceğini varsaymak yerine acil, olaya özel hukuki danışmanlık alın.

Durum: ilgili devletlerin hiçbiri çocuğun vatandaşlığını doğrulamıyor veya seyahat belgesi düzenlemeyi kabul etmiyor. Sonraki adım: bunu olası vatansızlık ve belge sorunu olarak acilen ele alın; konsolosluklardan yazılı yanıtlar ve uygulanabilir Ukrayna kanuni kategorileri ile statü prosedürleri hakkında danışmanlık alın. Dikkat: Ukrayna’da doğum vatandaşlık boşluğunu otomatik olarak gidermez; çocuğun hukuki statüsü ve kabul edilen belge belirlenmeden çıkış sözü verilmemelidir.

Sonucu belirleyen olgular

Belirleyici olgular; çocuğun doğum tarihi ve yeri, Ukrayna’da kaydedilen hukuki ebeveynlik, her niyet edilen ebeveynin vatandaşlığı ve ikamet statüsü, çocuğun doğumda başka bir vatandaşlık kazanıp kazanmadığı ve varış/transit güzergâhıdır. Bu rehber, belirtilen önermeler için 21 Ekim 2026 itibarıyla incelenen Ukrayna resmî materyallerine dayanır; başka bir devletin vatandaşlık hukukuna karar vermez ve belirli bir makamın sonucunu öngörmez. Seyahatten önce dosya, Ukraynalı bir hukukçu ve gerektiğinde vatandaşlık ya da varış devletindeki bir hukukçu tarafından incelenmelidir.

Ukrayna'nın resmî kaynakları

Kaynak başlıkları Ukraynaca bırakılmıştır. Diğer devletlerin vatandaşlık hukuku ile varış ve transit kuralları ayrıca kontrol edilmelidir.

  1. S1 — Про громадянство України — Закон № 2235-III
  2. S2 — Закон № 4502-IX — зміни щодо набуття та збереження громадянства
  3. S3 — Сімейний кодекс України — стаття 123
  4. S4 — Правила державної реєстрації актів цивільного стану — наказ № 52/5
  5. S5 — Видача паспорта громадянина України для виїзду за кордон — ДМС України
  6. S6 — Закон № 5492-VI про документи, що підтверджують громадянство та особу
  7. S7 — Закон № 3773-VI про правовий статус іноземців та осіб без громадянства
  8. S8 — Правила перетинання державного кордону громадянами України — постанова № 57
  9. S9 — Закон № 3857-XII про виїзд з України та в’їзд в Україну громадян України

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar