أوكرانيا: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته بعد الحمل البديل
الإجابة المختصرة: ثلاثة اختبارات منفصلة
بالنسبة إلى طفل وُلد في أوكرانيا بعد ترتيب حمل بديل، يجب الإجابة عن ثلاثة أسئلة منفصلة: أي دولة تعتبر الطفل من مواطنيها؛ وأي جهة تستطيع إصدار وثيقة سفر له؛ وهل يجوز للطفل مغادرة أوكرانيا قانوناً والدخول إلى دولة المقصد أو المرور عبر دولة عبور. شهادة الميلاد الأوكرانية وحدها لا تجيب عن أي من هذه الأسئلة. وتتوقف النتيجة على النسب المعترف به قانوناً، وجنسية الوالدين ووضعهما، والقانون الساري يوم الولادة، والمسار المزمع.
هل تمنح الولادة في أوكرانيا الجنسية؟
لا تطبق أوكرانيا قاعدة عامة غير مقيدة تمنح كل طفل يولد على أراضيها الجنسية الأوكرانية تلقائياً. فالمادة 7 من قانون الجنسية تحدد حالات معينة لاكتساب الجنسية بالولادة. والطفل المولود في أوكرانيا لوالدين أجنبيين مقصودين يزوران البلد فقط لإجراء برنامج حمل بديل لا يصبح أوكرانياً لمجرد مكان الولادة. لذلك لا تطلبوا جواز سفر أوكرانياً ولا تخططوا للسفر على هذا الافتراض؛ بل تحققوا أولاً مما إذا كان أحد الأسس القانونية المحددة ينطبق فعلاً.
بموجب المادة 7 بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 4502-IX، لا يقتصر اكتساب الجنسية الأوكرانية بالميلاد على فئتين. فهي تشمل الطفل الذي يحمل أحد والديه الجنسية الأوكرانية، وحالات أخرى محددة قانونًا تتعلق بوالدين أجنبيين يقيمان إقامة دائمة في أوكرانيا، أو لاجئين معترف بهم، أو أشخاص مُنحوا اللجوء، أو والدين عديمي الجنسية. وتختلف الشروط بحسب مكان الميلاد، والنسب المثبت قانونًا، ووضع الوالدين وإقامتهما، وفي حالات عديدة عدم اكتساب جنسية أخرى عند الميلاد. وتشمل المادة صراحةً أيضًا مولودًا عُثر عليه في أوكرانيا ووالداه مجهولان. ويُعد الشخص المستوفي لشروط المادة 7 مواطنًا منذ الميلاد، لكن يلزم تقديم طلب لاكتساب الجنسية إلا في الاستثناءات التي نصت عليها المادة صراحةً. أما المادة 8 فتنظم طريقًا مستقلًا على أساس الأصل الإقليمي ولا تستبعد فئات أبناء اللاجئين أو عديمي الجنسية الواردة بالفعل في المادة 7. ويجب التحقق من النسب القانوني والنص الساري بتاريخ الميلاد.
لا يُعد الزائر الأجنبي أو الشخص الموجود مؤقتاً في أوكرانيا مقيماً إقامة دائمة فيها تلقائياً لأغراض قانون الجنسية. يجب التحقق من تعريف الإقامة الدائمة والأدلة المقبولة وفق القانون النافذ في تاريخ الولادة ووثائق الوضع الفعلية للأسرة؛ ولا ينبغي الاعتماد على وصف العيادة أو الوسيط وحده. تحققوا أيضاً من تاريخ الولادة: دخلت تعديلات قانون الجنسية حيز النفاذ في 16 يناير 2026. وبالنسبة إلى طفل وُلد قبل ذلك التاريخ، لا تطبقوا النص الحالي آلياً؛ بل تحققوا من النص النافذ وقت الولادة وأي أحكام انتقالية.
النسب وتسجيل الولادة
النسب القانوني مسألة أولية منفصلة. وتتضمن المادة 123 من قانون الأسرة قاعدة خاصة للطفل المولود بعد نقل جنين ناتج عن تقنيات المساعدة على الإنجاب إلى امرأة أخرى: يُعد الزوجان والدَي الطفل إذا تحققت الشروط القانونية. ويتعلق النص بالزوجين وبترتيب نقل الجنين المحدد. لا تفترضوا أن الإجراء نفسه يشمل تلقائياً شريكين غير متزوجين أو والداً مقصوداً واحداً أو ترتيباً مختلفاً للتبرع أو قيداً متنازعاً عليه. يجب تقييم هذه الوقائع قبل تحديد الجنسية.
تشرح قواعد وزارة العدل لتسجيل الأحوال المدنية إجراءً خاصاً عندما تلد امرأة نُقل إليها جنين أنشأه الزوجان. وتشير القاعدة المنشورة إلى طلب الزوجين، ووثيقة تثبت الولادة، وموافقة موثقة من المرأة الحامل البديلة على تسجيل الزوجين والدَين، وشهادة تثبت الصلة الجينية لأحد الوالدين أو كليهما بالجنين. هذه قائمة أولية وليست ضماناً بأن هذه المستندات وحدها تكفي في كل حالة. تحققوا من القائمة والنماذج والجهة المختصة الحالية لدى مكتب تسجيل الأحوال المدنية المعني.
احصلوا على شهادة الميلاد الأوكرانية، وعند الحاجة على مستخرج أو نسخة مصدقة من قيد الميلاد. وقبل مغادرة مكتب التسجيل، تحققوا من اسم الطفل وتاريخ ومكان الولادة وبيانات الوالدين المسجلين. اطلبوا تصحيح أي اختلافات ما دامت المستندات الداعمة متاحة. تثبت الشهادة الولادة المسجلة وقيد النسب وفق الإجراء الأوكراني؛ لكنها لا تثبت وحدها أن أوكرانيا أو دولة أخرى منحت الجنسية، وليست جواز سفر.
أي دولة تستطيع إصدار وثيقة السفر؟
اطلبوا من سفارة أو قنصلية كل دولة ذات صلة بجنسية الوالدين تقييم وضع الطفل بموجب قانون تلك الدولة. تمنح بعض الدول الجنسية عن طريق أحد الوالدين، لكن النتيجة قد تعتمد على من تعترف به الدولة والداً قانونياً، وما إذا كانت تشترط صلة جينية، والحالة الزوجية للوالدين، وترتيب الحمل البديل والمستندات المقدمة. لا تفترضوا أن تسجيل الوالدين في شهادة الميلاد الأوكرانية يلزم سلطة أجنبية تلقائياً. اطلبوا تعليمات مكتوبة بشأن تسجيل الجنسية وإثبات النسب وإصدار جواز السفر وأي اعتراف قضائي أو إداري لازم.
إذا كان الطفل مستحقاً للجنسية الأوكرانية، فيمكن إصدار جواز سفر أوكراني للسفر إلى الخارج منذ الولادة. وتوضح دائرة الهجرة الحكومية أن جواز الطفل صالح لمدة أربع سنوات، وأن طلب الطفل دون 14 عاماً يقدمه أحد الوالدين أو الوصي أو ممثل قانوني آخر. وإذا كان أحد الوالدين أو كلاهما أجنبياً أو عديم الجنسية وقت الولادة، فتطلب إرشادات الدائرة شهادة تسجيل الطفل مواطناً أوكرانياً عند إصدار أول جواز عبر السجل. تحققوا من قائمة المستندات وإجراءات حجز الموعد الحالية قبل التقديم.
لا يحل جواز السفر الأوكراني محل إثبات استحقاق الطفل للجنسية الأوكرانية. وتذكر دائرة الهجرة الحكومية من أسباب الرفض عدم كون الشخص مواطناً أوكرانياً، أو نقص المستندات، أو عدم تأكيد البيانات. إذا كان اكتساب الجنسية بالولادة ممكناً، فاسألوا الجهة المختصة عن الطلب والأدلة المطلوبة لتسجيل الجنسية واحصلوا على الشهادة اللازمة قبل إجراء جواز السفر أو ضمنه. وإذا لم يكن الطفل مواطناً أوكرانياً، فاتبعوا إجراءات دولة جنسيته أو اطلبوا تقييماً لاحتمال انعدام الجنسية بدلاً من تكرار طلب جواز السفر الأوكراني نفسه.
إذا كان الطفل مواطناً في دولة أخرى وليس أوكرانيا، فاتصلوا بالجهة القنصلية لتلك الدولة في أوكرانيا لطلب جواز سفر أو وثيقة سفر طارئة يجيزها قانونها. وقد تطلب الجهة شهادة الميلاد الأوكرانية، ومستخرجاً كاملاً من سجل الميلاد، ووثائق هوية الوالدين وجنسيتهما، وإثبات النسب القانوني، وأدلة جينية، وشهادة الزواج، وترجمات أو تصديقات. تختلف المتطلبات حسب الدولة والحالة. اطلبوا القائمة الدقيقة كتابةً وتأكدوا من قبول الوثيقة للمغادرة من أوكرانيا والعبور والدخول إلى دولة المقصد.
إذا لم تؤكد أي دولة جنسية الطفل، فلا تفترض أنه أصبح أوكرانيًا تلقائيًا أو أن القنصلية ملزمة بإصدار جواز سفر له. يجب على وجه السرعة مراجعة قوانين الجنسية في الدول المعنية، والنسب المعترف به قانونًا، والقانون الأوكراني الساري يوم الميلاد. فعدم اكتساب جنسية أخرى عند الميلاد شرط لعدة فئات في المادة 7، لكنه لا يشكّل وحده حقًا مستقلًا في الجنسية. وتخضع الفئات الأخرى لتركيبات محددة من انعدام الجنسية أو صفة اللاجئ والإقامة ومكان الميلاد؛ كما ينظم النص حالة المولود المعثور عليه المجهول الوالدين. ووفقًا للوقائع، ينبغي النظر بصورة منفصلة في إجراء الأصل الإقليمي المنصوص عليه في المادة 8 أو إجراءات أخرى لتحديد الوضع القانوني. احصل على إجابات مكتوبة من الجهات المختصة ومشورة قانونية فردية قبل ترتيب السفر.
المغادرة القانونية والعبور والدخول إلى المقصد
قرار الجنسية لا يصدر جواز سفر للطفل بذاته، كما أن جواز السفر لا يحسم كل مسائل عبور الحدود. تخضع مغادرة المواطنين الأوكرانيين للقواعد الخاصة بهم، بينما يخضع الأجانب وعديمو الجنسية لإطار قانوني منفصل. وقد تغير القواعد الخاصة بالأطفال والتدابير المرتبطة بالأحكام العرفية المستندات المقبولة أو متطلبات المرافق. قبل المغادرة، تحققوا لدى دائرة حرس الحدود الحكومية من القواعد الحالية المطبقة على جنسية الطفل ووضعه الفعليين. لا تعتمدوا على قاعدة مخصصة لفئة أخرى من الأطفال.
يتضمن قرار مجلس الوزراء رقم 57 قاعدة خاصة لفئات معينة من المواطنين الأوكرانيين دون سن 16 عاماً الذين يسافرون أثناء حالة الطوارئ أو الأحكام العرفية برفقة أحد الوالدين أو أشخاص آخرين محددين في القاعدة. وفي الظروف ومع الأدلة التي تحددها القاعدة، يمكن استخدام شهادة الميلاد إذا لم يكن لدى الطفل جواز سفر أوكراني؛ كما قد تقبل دائرة حرس الحدود الحكومية وثائق أخرى تتضمن بيانات الهوية. هذه قاعدة محدودة للأطفال الأوكرانيين المشمولين بها وظروف السفر المحددة، وليست قاعدة عامة لوثائق السفر لكل مولود أجنبي في أوكرانيا. قبول الوثيقة عند نقطة الحدود الأوكرانية لا يضمن السماح بالصعود إلى الطائرة أو العبور أو الدخول إلى بلد المقصد. تحققوا من القاعدة وجميع الوثائق للطفل والمرافق والمسار المحددين.
قبل الحجز، تحققوا من شروط الدخول في دولة المقصد وكل دولة عبور وفق جنسية الطفل ووثيقة سفره. وتأكدوا مما إذا كانت هناك حاجة إلى تأشيرة أو تصريح إلكتروني أو تسجيل قنصلي أو إثبات نسب أو موافقة الوالدين أو مدة صلاحية دنيا لجواز السفر. اسألوا شركة الطيران عن المستندات المقبولة للرضيع وما إذا كانت تشترط جوازاً خاصاً به. السماح بمغادرة أوكرانيا لا يضمن الصعود إلى الطائرة أو العبور أو الدخول إلى الخارج؛ فكل جهة تطبق قواعدها الخاصة.
الخطوات العملية
قبل الولادة، أعدوا ملخصاً مكتوباً للحالة لتقديمه إلى مكتب التسجيل الأوكراني والقنصلية: جنسية الوالدين المقصودين وحالتهما الزوجية؛ ترتيب الجنين والتبرع المخطط له؛ الشخص الذي يُراد تسجيله كل والد؛ مكان الولادة وتاريخها المتوقعان؛ ودولة المقصد ومسار العبور. اسألوا عن أدلة النسب المقبولة، وما إذا كان متوقعاً أن يكتسب الطفل جنسية عند الولادة، والجهة التي ستصدر وثيقة السفر، وما ينبغي فعله إذا تأخر التسجيل أو تأكيد الجنسية. تقلل الإجابات المكتوبة مخاطر الاعتماد على افتراضات العيادة أو الوسيط.
التسلسل العملي هو: (1) تسجيل الولادة والتحقق من قيد الوالدين؛ (2) الحصول على الشهادة ومستخرج رسمي عند الحاجة؛ (3) ترجمة المستندات أو وضع الأبوستيل أو تصديقها فقط إذا طلبت الجهة المستلمة ذلك؛ (4) إذا كانت الجنسية الأوكرانية ممكنة، الحصول على تأكيد رسمي ثم طلب جواز أوكراني؛ وإلا فالاتصال بالقنصلية الأجنبية المختصة لتأكيد الجنسية ووثيقة السفر؛ (5) التحقق من شروط الحدود الأوكرانية والعبور ودولة المقصد وشركة الطيران للمسار المحدد. احتفظوا بالأصول والنسخ ووحّدوا كتابة الأسماء والتواريخ وبيانات الوالدين في جميع المستندات.
لا تعتبروا إيصال الموعد أو خطاب العيادة أو إشعار الولادة أو إيصال تقديم الطلب وثيقة سفر. قبل شراء تذاكر غير قابلة للاسترداد، تأكدوا من إصدار الوثيقة وصلاحيتها طوال الرحلة وقبول شركة النقل وجميع سلطات الحدود المعنية لها. أعيدوا التحقق من المتطلبات قرب موعد المغادرة لأن الرسوم والمواعيد وتعليمات الحدود وقواعد الطوارئ قد تتغير. إذا كان هناك موعد نهائي متعلق بالوليد أو مسألة تخص وضع إقامة أحد الوالدين، فاطلبوا فوراً المشورة بشأن وضع الطفل ومدة الإقامة المسموح بها.
إذا رفضت جهة الطلب أو تأخرت
اطلبوا قراراً مكتوباً أو تفسيراً مكتوباً للتأخير يبيّن الأساس القانوني والأدلة الناقصة وإجراءات المراجعة أو الطعن المتاحة. حددوا ما إذا كانت المشكلة تتعلق باستحقاق الجنسية أو الاعتراف بالنسب أو شكل الوثيقة أو الترجمة والتصديق أو خطأ إداري؛ فوسيلة المعالجة تعتمد على السبب الفعلي. احتفظوا بالطلب كاملاً والإيصالات والمراسلات ونسخ جميع المستندات المقدمة. لا تقدموا إفادات متناقضة بشأن النسب ولا تعدّلوا المستندات لتلبية متطلبات دولة أخرى. اعرضوا الرفض والملف الكامل على محامٍ متمرس في النظام القانوني المعني.
مسارات قرار مختصرة
الحالة: كان أحد الوالدين المعترف به قانوناً على الأقل مواطناً أوكرانياً عند ولادة الطفل. الخطوة التالية: جمع إثبات جنسية ذلك الوالد ومستندات النسب المسجل؛ وطلب تأكيد أو تسجيل الجنسية بالولادة من الجهة الأوكرانية المختصة؛ ثم تقديم طلب جواز السفر الأوكراني للسفر إلى الخارج. تنبيه: يجب أن يكون الوالد معترفاً به قانوناً لهذه الغاية، ويجب استكمال تسجيل الولادة وإجراءات جواز السفر.
الحالة: الوالدان المقصودان أجنبيان يزوران أوكرانيا ولا يقيمان فيها إقامة دائمة. الخطوة التالية: عدم افتراض الجنسية الأوكرانية بسبب مكان الولادة؛ وطلب تأكيد جنسية الطفل والأدلة المطلوبة من قنصلية دولة الجنسية، بما في ذلك موقفها من النسب الناشئ عن الحمل البديل. تنبيه: إذا لم تعترف الدولة الأجنبية بالنسب المسجل أو لم يكتسب الطفل جنسيتها، فاطلبوا فوراً استشارة فردية بدلاً من افتراض إمكان إصدار جواز أوكراني.
الحالة: لا تؤكد أي دولة معنية جنسية الطفل أو توافق على إصدار وثيقة سفر. الخطوة التالية: التعامل مع الأمر باعتباره مشكلة عاجلة في الوثائق واحتمال انعدام الجنسية؛ والحصول على ردود مكتوبة من القنصليات واستشارة بشأن الفئات القانونية الأوكرانية ذات الصلة وأي إجراءات لتحديد الوضع. تنبيه: الولادة في أوكرانيا لا تعالج تلقائياً فجوة الجنسية، ولا ينبغي الوعد بالمغادرة قبل تحديد الوضع القانوني للطفل والوثيقة المقبولة.
الوقائع التي تحدد النتيجة
الوقائع الحاسمة هي تاريخ الولادة ومكانها، والنسب القانوني المسجل في أوكرانيا، وجنسية كل والد مقصود ووضع إقامته، وما إذا كان الطفل قد اكتسب جنسية أخرى عند الولادة، ودولة المقصد ومسار العبور. تستند هذا الدليل إلى مواد أوكرانية رسمية جرى الاطلاع عليها للتحقق من العبارات المذكورة حتى 21 أكتوبر 2026؛ لكنها لا تحسم قانون الجنسية لدولة أخرى ولا تتنبأ بقرار جهة بعينها.
المصادر الأوكرانية الرسمية
أُبقيت عناوين المصادر باللغة الأوكرانية. ولا يزال النص الموحد الكامل للمصدر S7 بحاجة إلى تأكيد؛ لذلك لا يقرر هذا الدليل استناداً إليه قاعدة تفصيلية لمغادرة الأجانب أو عديمي الجنسية. يجب التحقق بصورة منفصلة من قانون الجنسية في الدول الأخرى ومن قواعد الدخول والعبور.
- S1 — Про громадянство України — Закон № 2235-III
- S2 — Закон № 4502-IX — зміни щодо набуття та збереження громадянства
- S3 — Сімейний кодекс України — стаття 123
- S4 — Правила державної реєстрації актів цивільного стану — наказ № 52/5
- S5 — Видача паспорта громадянина України для виїзду за кордон — ДМС України
- S6 — Закон № 5492-VI про документи, що підтверджують громадянство та особу
- S7 — Закон № 3773-VI про правовий статус іноземців та осіб без громадянства
- S8 — Правила перетинання державного кордону громадянами України — постанова № 57
- S9 — Закон № 3857-XII про виїзд з України та в’їзд в Україну громадян України
