Establecer la filiación en Corea del Sur: tribunal, registro y documentos antes del nacimiento
Respuesta breve
En Corea del Sur, la filiación en un acuerdo de gestación por sustitución no puede resolverse únicamente mediante el contrato, una prueba de ADN o un certificado de nacimiento considerado por separado. La decisión reciente más importante es la sentencia del Tribunal Supremo n.º 2022Meu15371, de 24 de abril de 2025. El Tribunal declaró inválido el acuerdo de gestación por sustitución examinado y consideró madre a la mujer que aportó el óvulo y dio a luz. Sin embargo, no resolvió definitivamente todo el litigio: anuló la sentencia de apelación y devolvió el asunto para valorar si, excepcionalmente, la demanda debía rechazarse por sus efectos sobre el bienestar del menor.
Qué decidió el Tribunal Supremo en 2025
Con arreglo al artículo 103 del Código Civil, el Tribunal Supremo calificó como contrario al orden público y a las buenas costumbres, y por tanto nulo, un contrato que obliga a una mujer a concebir y dar a luz mediante reproducción asistida y después entregar al niño a otra persona. También consideró inválido el acuerdo por el que la mujer renuncia a todos sus derechos como madre. El Tribunal razonó que la maternidad se determina normalmente por el embarazo y el parto; si la mujer que da a luz también tiene vínculo genético con el menor, es su madre aunque el nacimiento se produzca en el marco de una gestación por sustitución.
No fue una opinión abstracta. La gestante había aportado tanto el óvulo como el útero; el padre de intención había aportado el esperma. El Tribunal Supremo afirmó que ella era la madre conforme a la ley. Sin embargo, devolvió el asunto porque los tribunales inferiores no habían valorado debidamente si esa demanda concreta suponía un abuso del derecho a litigar, teniendo en cuenta la vida familiar consolidada del menor y otras circunstancias excepcionales. La devolución no significa que todas las cuestiones sobre la situación jurídica de la familia quedaran resueltas definitivamente.
Límites de la sentencia: gestación genética y gestacional
No debe ampliarse la sentencia más allá de lo que decidió. Se refiere directamente a un caso en el que la mujer que dio a luz también aportó el óvulo. No resuelve de forma concluyente todas las situaciones en que un embrión creado con el óvulo de la madre de intención o de una donante es gestado por una mujer sin vínculo genético con el niño. Tampoco determina por sí sola la nacionalidad del menor, su derecho a obtener pasaporte, su situación migratoria ni el reconocimiento de una resolución de filiación en otro país.
Un contrato no transfiere la filiación
Una declaración prenatal, una certificación notarial, un recibo de pago o una carta de la clínica no sustituyen un procedimiento reconocido por la autoridad coreana competente. No consta que un contrato privado de gestación por sustitución transfiera por sí solo la filiación antes del nacimiento. Si puede ser pertinente una adopción o un procedimiento judicial de filiación, el abogado debe identificar la base jurídica, las partes, los consentimientos necesarios y la secuencia.
La inscripción del nacimiento es un trámite distinto
La inscripción del nacimiento y la filiación legal están relacionadas, pero son cuestiones distintas. El artículo 44 de la Ley de Registro de las Relaciones Familiares exige, por regla general, presentar la declaración de nacimiento dentro del mes siguiente al parto. Debe incluir, entre otros datos, la identidad del menor, la fecha y el lugar de nacimiento y los datos de sus padres. El documento habitual es un certificado de nacimiento expedido por un médico o una matrona.
La ley admite determinados documentos alternativos, incluido un documento que acredite el nacimiento expedido por una autoridad coreana o extranjera competente. Si no puede aportarse el documento de nacimiento previsto, el artículo 44-2 permite solicitar al Tribunal de Familia una confirmación del nacimiento; la declaración deberá presentarse dentro del mes siguiente a la recepción de esa confirmación. Estas normas regulan la prueba y la inscripción del nacimiento. No deciden por sí mismas que los padres de intención sustituyan a la mujer que dio a luz.
Los artículos 44-3 y 44-4 establecen un mecanismo de notificación para nacimientos en centros médicos coreanos. El centro envía los datos a HIRA en 14 días y HIRA notifica a la oficina local competente. La oficina comprueba si se presentó la declaración en un mes; si no, requiere a la persona obligada para que lo haga en siete días. Si no se presenta o no puede identificarse a la persona responsable, la oficina debe obtener autorización del Tribunal de Familia supervisor para inscribir el nacimiento de oficio. El mecanismo registra el nacimiento, pero no determina la filiación; en gestación por sustitución, el trámite sigue dependiendo de quién esté legalmente obligado o facultado para declarar, con la salvedad constitucional siguiente.
El texto consolidado del artículo 46 establece un orden: para un menor considerado nacido dentro del matrimonio, declara el padre o la madre; para uno considerado nacido fuera del matrimonio, el texto señala a la madre. Si esa persona no puede declarar, siguen un familiar conviviente y después un médico, una matrona u otra persona que intervino en el parto. Si el retraso puede poner en peligro el bienestar del menor, también puede declarar un fiscal o el responsable local. Este texto debe leerse con la salvedad constitucional siguiente; por sí solo no determina quién puede declarar en un caso de gestación por sustitución.
En la decisión 2021Hunma975, de 23 de marzo de 2023, el Tribunal Constitucional consideró contrarios a la Constitución el artículo 46(2) y el artículo 57(1)–(2) en un caso de un menor nacido de una mujer casada y un hombre distinto de su marido. Ordenó que siguieran aplicándose hasta una reforma, como máximo el 31 de mayo de 2025. A 26 de octubre de 2026, la lista oficial sigue marcando el plazo como vencido, mientras que el texto consolidado mantiene las disposiciones con una nota sobre la decisión. No consta una vía de declaración posterior al plazo para todos los casos. Si la gestante está casada o el padre intencional no es su marido, un abogado coreano debe verificar si se aplica la decisión y qué vía existe; no debe presumirse que solo la madre puede declarar ni que el padre intencional puede hacerlo directamente.
Cuestiones que deben resolverse antes del nacimiento
Antes del parto, entregue al abogado coreano una ficha escrita de los hechos: quién aportó el óvulo y el esperma, si se creó un embrión mediante reproducción asistida, quién gestó, estado civil de la gestante y fechas de matrimonio o divorcio, país previsto de nacimiento, nacionalidad y residencia de cada persona. Estos datos pueden cambiar la filiación y el trámite aplicable.
Solicite respuestas por escrito a preguntas concretas: quién se considera legalmente madre en esas circunstancias; qué norma podría establecer la paternidad; quién puede o debe presentar la declaración de nacimiento; qué pruebas exigirá el registro; si hace falta acudir al tribunal; y qué vía legal existe para el padre o madre de intención que no figure inicialmente. Pida también un plan alternativo en caso de rechazo, no solo una predicción de que aceptarán los documentos.
Documentos que conviene conservar
Organice un expediente de pruebas. Por regla general, conserve los documentos de identidad de la gestante y de los padres de intención; los certificados de matrimonio o divorcio relevantes para las presunciones de paternidad; los historiales de tratamiento y consentimientos de la clínica de reproducción asistida; los documentos que identifiquen el origen de los gametos y del embrión; los registros del embarazo y parto que identifiquen a quien dio a luz; el certificado de nacimiento original; el acuerdo de gestación por sustitución y los justificantes de pago; la correspondencia sobre consentimiento y filiación prevista; y cualquier resolución judicial de filiación, adopción o tutela.
Es una lista para conservar pruebas, no una lista legal obligatoria. Antes de recopilar datos médicos o genéticos sensibles, compruebe el acceso lícito, los consentimientos y las restricciones de privacidad. Conserve originales, metadatos y traducciones, y anote quién creó o custodia cada documento; no altere registros ni descarte material desfavorable.
Matriz de escenarios: qué cambia el siguiente paso
Utilice esta matriz como orientación inicial, no como un mecanismo automático de decisión. Primero identifique qué hechos coinciden con el caso judicial; después determine qué autoridad debe adoptar la siguiente decisión.
| Situación | Qué indican las fuentes | Siguiente paso prudente |
|---|---|---|
| La gestante aportó el óvulo y dio a luz | Coincide directamente con los hechos esenciales de la sentencia de 2025: el acuerdo es inválido y la mujer que dio a luz fue considerada madre. | No planifique inscribir a la madre de intención basándose únicamente en el contrato. Solicite asesoramiento coreano sobre filiación, paternidad y posibles cuestiones relativas al bienestar del menor. |
| La gestante dio a luz, pero el óvulo era de la madre de intención o de una donante | La sentencia de 2025 no resuelve definitivamente este supuesto genético diferente. | Obtenga un dictamen escrito sobre el origen del embrión y las circunstancias de la gestación antes de presentar documentos o entregar al menor. |
| La gestante está o estuvo casada alrededor de la concepción o el nacimiento | El artículo 844 del Código Civil establece presunciones sobre los hijos concebidos durante el matrimonio, incluidas presunciones basadas en plazos. | Facilite al abogado las fechas exactas de matrimonio, separación, divorcio, concepción y nacimiento. No suponga que el padre de intención es el único padre legal posible. |
| El menor nacerá fuera de Corea | El registro extranjero del nacimiento y el reconocimiento o inscripción de la filiación en Corea son cuestiones distintas. | Confirme los requisitos del país de nacimiento y con un abogado coreano. Conserve el documento original y verifique la traducción y legalización necesarias. |
Estado civil y posibles presunciones de paternidad
Compruebe pronto el estado civil de la gestante. Según el artículo 844 del Código Civil, se presume que el hijo concebido por una esposa durante el matrimonio es hijo de su marido. Si nace 200 días después de celebrarse el matrimonio, se presume que fue concebido durante este; la misma presunción se aplica al hijo nacido dentro de los 300 días posteriores a la terminación del matrimonio. La versión vigente del Código Civil consultada entró en vigor el 17 de marzo de 2026.
En una sentencia plenaria distinta de 2019, el Tribunal Supremo aplicó la presunción marital de paternidad a un menor concebido durante el matrimonio mediante inseminación con donante y consentimiento del marido, aun sin vínculo genético. No era un caso de gestación por sustitución y, por tanto, no resuelve la situación del marido de una gestante. Sí demuestra que el ADN o la intención de los padres de intención no agotan el análisis jurídico. Pida a un abogado coreano que examine los hechos y el procedimiento legal para impugnar o establecer la paternidad.
Si el registro rechaza la solicitud o la inscripción es errónea
Si la oficina registral rechaza una declaración, solicite la notificación escrita y el fundamento jurídico preciso. El artículo 43 exige que la autoridad comunique por escrito a la persona declarante el motivo de la no aceptación. El artículo 109 permite a una persona interesada recurrir ante el Tribunal de Familia competente una decisión ilegal o improcedente en materia registral.
Si ya existe una inscripción que se considera ilegal o contiene un error u omisión, el artículo 104 permite solicitar su rectificación con autorización del Tribunal de Familia. El recurso correcto depende de si el problema es la prueba del nacimiento, el rechazo de la declaración, la corrección del registro o la propia relación de filiación. Una simple solicitud de rectificación no debe utilizarse para eludir un litigio sobre filiación; el abogado debe identificar el procedimiento y las partes correctos.
Si el nacimiento tiene lugar fuera de Corea
Si el menor va a nacer fuera de Corea, comience por la legislación y el sistema registral del lugar de nacimiento, pero no se limite a ellos. El certificado local puede probar el nacimiento y reflejar la filiación aceptada por esa autoridad; no garantiza que las autoridades surcoreanas inscriban o reconozcan a los mismos padres de intención. A la inversa, una dificultad de inscripción en Corea no invalida por sí misma un documento extranjero conforme a la ley del país de nacimiento.
Obtenga asesoramiento sobre ambos sistemas antes del parto. Confirme qué autoridad emite el documento original, cómo se establece localmente la filiación, si se necesita una sentencia o adopción y qué procedimiento coreano corresponde a la nacionalidad y situación de la familia. La nacionalidad, los documentos de viaje y la autorización para salir o entrar en un país son cuestiones distintas que deben verificarse por separado.
Lista práctica antes del nacimiento
Antes del nacimiento, la secuencia más prudente es:
- Prepare la ficha de hechos e identifique todas las jurisdicciones aplicables.
- Obtenga un dictamen escrito de un especialista coreano en derecho de familia que analice expresamente la sentencia de 24 de abril de 2025 y los límites de sus hechos.
- Confirme con el registro o con el abogado quién puede presentar la declaración, qué formularios y pruebas exactos se exigen y cómo recurrir un rechazo.
- Conserve los originales de historiales médicos, documentos de identidad, consentimientos, datos genéticos, contrato y justificantes de pago, sin alterarlos ni descartar selectivamente nada.
- No firme una supuesta renuncia a los derechos maternos ni una promesa de transferencia de filiación dando por hecho que será exigible.
- Planifique por separado la filiación, la inscripción del nacimiento, la adopción si es legalmente posible, la nacionalidad, el pasaporte y el reconocimiento transfronterizo.
Fuentes primarias y cuestiones que confirmar
Para esta guía se comprobaron las siguientes fuentes primarias: la sentencia del Tribunal Supremo de 24 de abril de 2025 en el asunto 2022Meu15371; la versión vigente de la Ley de Registro de las Relaciones Familiares, en particular los artículos 43–44-4, 46, 104 y 109; el artículo 844 del Código Civil vigente; y la sentencia plenaria del Tribunal Supremo de 23 de octubre de 2019 en el asunto 2016Meu2510. También se comprobaron la decisión 2021Hunma975 del Tribunal Constitucional, de 23 de marzo de 2023, y la lista oficial actual de disposiciones pendientes de reforma. Los textos jurídicos se publican en coreano; las versiones en español y otros idiomas de este artículo son traducciones editoriales, no traducciones oficiales.
La sentencia de 2025 depende de los hechos; no resuelve todos los casos posteriores, las prácticas locales de registro ni todas las combinaciones de documentos extranjeros. Antes de utilizarlo, un especialista coreano en derecho de familia debe verificar las normas vigentes y la vía aplicable a la familia. El borrador no afirma que la gestación por sustitución sea lícita, que la filiación se transfiera automáticamente ni que determine la nacionalidad o los derechos de viaje.
Fuentes primarias (textos oficiales en coreano)
Los textos jurídicos se publican en coreano. Los enlaces permiten comprobar las fuentes primarias.
- Tribunal Supremo de Corea — sentencia 2022Meu15371 de 24 de abril de 2025 (texto oficial coreano)
- Ley de Registro de las Relaciones Familiares — texto vigente desde el 2 de octubre de 2026
- Código Civil — artículo 844, texto vigente desde el 17 de marzo de 2026
- Tribunal Supremo en pleno — sentencia 2016Meu2510 de 23 de octubre de 2019 (texto oficial coreano)
- Tribunal Constitucional de Corea — decisión 2021Hunma975, de 23 de marzo de 2023 (resumen oficial y plazo de reforma legislativa)
- Tribunal Constitucional de Corea — lista oficial de disposiciones pendientes de adecuación constitucional
