كوريا الجنوبية: هل يمكن للوالدين المقصودين الأجانب أو غير المقيمين المشاركة في برنامج أم بديلة؟
لا تُظهر المصادر المفحوصة مساراً قانونياً كاملاً ومخصصاً لقبول الوالدين المقصودين في ترتيبات الأم البديلة. وهذا لا يعني الإذن؛ إذ يجب تقييم العلاج والمواد التناسلية والمدفوعات والنسب القانوني والهجرة كلٌّ على حدة.
الإجابة المختصرة
ليس من الدقيق الجزم بأن جميع المتقدمين الأجانب مقبولون، أو بأن جميع غير المقيمين أو العازبين أو الأزواج غير المتزوجين مستبعدون. لم يُعثر في المصادر القانونية الأولية على قانون كوري جنوبي يضع اختبار أهلية كاملاً ومخصصاً للوالدين المقصودين وفق الجنسية أو الإقامة لأغراض الهجرة أو الزواج أو نوع العلاقة. وهذا استنتاج محدود بالمصادر المفحوصة، ولا يثبت قانونية كل ترتيب. يجب التحقق بصورة منفصلة من قانونية الإجراءات الطبية واستخدام المواد التناسلية والمدفوعات والوساطة، وكذلك من النسب القانوني وتسجيل الميلاد بعد الولادة. لا توقّع ولا تدفع لمجرد أن وكالة تقول إن فئتك «موافق عليها». اطلب قبل العلاج رأياً قانونياً مكتوباً من محامٍ كوري يتناول وقائع حالتك تحديداً.
هناك قيد حاسم إضافي: قضت المحكمة العليا في 24 أبريل 2025 ببطلان الاتفاق على تسليم الطفل إلى الغير بعد الحمل البديل، وبطلان تنازل المرأة التي أنجبت عن حقوقها كأم، بموجب المادة 103 من القانون المدني. ولا يزيل هذا القيد اختلاف الجنسية أو الإقامة أو الحالة الزوجية.
ما الذي ينظمه القانون الملزم
ينظم قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة إنتاج الأجنة والمواد التناسلية والموافقة. وتشترط المادة 22 أن تكون المنشأة الطبية التي تنتج الأجنة لأغراض الإخصاب خارج الجسم معتمدة لهذا الغرض. وتحظر المادة 23 إنتاج الأجنة لغير غرض الحمل؛ وتقيّد الإخصاب ببويضات أو حيوانات منوية لشخص متوفى أو قاصر، مع الاستثناء الصريح للقاصر المتزوج الذي يريد إنجاب طفل؛ كما تحظر تقديم الأجنة أو البويضات أو الحيوانات المنوية أو استخدامها، أو التوسط في ذلك، مقابل المال أو منفعة مالية أو أي مقابل آخر. وتشترط المادة 24 موافقة خطية من المتبرع المعني، والشخص الذي يخضع للإخصاب خارج الجسم، وزوج المتبرع أو المريض عند الاقتضاء، بعد تقديم الشرح المطلوب.
يعرض الموقع الرسمي للتشريعات الكورية قانون الأخلاقيات الحيوية والسلامة بصيغته النافذة اعتباراً من 1 أكتوبر 2025 (القانون رقم 21065). وتحظر المادة 23 أيضاً اختيار البويضات والحيوانات المنوية للتخصيب بهدف تحديد جنس الطفل. أما الترجمة الإنجليزية التي سبق الرجوع إليها فتستند إلى نسخة عام 2024 ولا تغني عن مراجعة النص الكوري النافذ.
الجنسية الأجنبية: لا قبول ولا استبعاد تلقائي
لا تُعرف قاعدة منشورة خاصة بالأم البديلة تقبل الوالدين المقصودين الأجانب تلقائياً أو تستبعدهم بصورة قاطعة لعدم حمل الجنسية الكورية. ولا يسمح غياب النص باستنتاج أي من الأمرين. ينظم قانون الأخلاقيات الحيوية المنشآت الطبية والإجراءات المتعلقة بالمواد التناسلية، لكنه لا ينشئ إجراء طلب واضحاً يحصل بموجبه الشخص الأجنبي على موافقة رسمية بصفته والداً مقصوداً. واستعداد العيادة لمناقشة الحالة ليس تصريحاً قانونياً. كما يجب فحص قانون كل دولة ذات صلة بصورة مستقلة، ولا سيما دولة جنسية الوالدين أو إقامتهما؛ فالعلاج في كوريا والوضع القانوني للطفل في الخارج مسألتان مختلفتان.
الإقامة والتأشيرة ومدة البقاء
لا تُعرف قاعدة منشورة تحدد مدة إقامة دنيا خاصة في كوريا، أو عنواناً كورياً إلزامياً، أو عدداً أدنى من أيام الوجود للوالدين المقصودين في ترتيبات الأم البديلة. ولا يعني ذلك زوال قواعد الهجرة العامة أو شروط قبول العيادة. يجب التحقق بصورة مستقلة من التأشيرة ومدة البقاء والوصول إلى المستشفى والتحقق من الهوية والترجمة والتأمين وإمكانية البقاء قرب مكان الولادة. الإقامة في كوريا لا تجعل الشخص والداً قانونياً تلقائياً؛ كما أن عدم الإقامة فيها لا يعني بحد ذاته الاستبعاد التلقائي. اطلب من العيادة تحديد أي شرط إقامة تطبقه وبيان ما إذا كان مصدره التشريع أو الإرشادات الإدارية أو سياستها الداخلية.
الزواج والحالة الأسرية
تذكر المادة 24 من قانون الأخلاقيات الحيوية زوج المتبرع بالخلايا التناسلية أو الشخص الذي يخضع للإخصاب خارج الجسم، إن وجد، ضمن الأشخاص الذين يلزم الحصول على موافقتهم. وهذه قاعدة محددة بشأن الموافقة، وليست قاعدة عامة تقرر قبول الوالدين المقصودين المتزوجين في برنامج أم بديلة. كما أنها لا تثبت وحدها أن العازبين أو الأزواج غير المتزوجين أو المتساكنين أو الأزواج من الجنس نفسه مقبولون أو ممنوعون في جميع الحالات. تعتمد الإجابة على الترتيب الطبي المحدد، والأشخاص الذين تلزم موافقتهم، وسياسة العيادة، وطريق إثبات النسب القانوني. لا تعامل تفضيل العيادة لنموذج أسري معين كأنه قانون ما لم تذكر حكماً محدداً. الوصول إلى العلاج والاعتراف بالعلاقة والنسب القانوني مسائل منفصلة.
كيفية تقييم الحالات الشائعة
- زوجان أجنبيان متزوجان: الجنسية والزواج وحدهما لا يثبتان الأهلية. احصلا على موقف مكتوب من العيادة ورأي قانوني كوري مستقل بشأن الإجراء والنسب.
- أجنبي مقيم في كوريا: قد تكون الإقامة مهمة عملياً أو لأغراض الهجرة، لكن المصادر المفحوصة لا تجعلها معياراً قانونياً لقبول برنامج أم بديلة.
- متقدمون غير مقيمين: لم يُحدد حد إقامة خاص. تحققوا من التأشيرة وإمكانية العلاج ووثائق الهوية ومدة البقاء المطلوبة.
- العازبون أو الأزواج غير المتزوجين أو من الجنس نفسه: لا تفترضوا إجابة قانونية عامة بنعم أو لا. اطلبوا سياسة العيادة المكتوبة والسارية وأساسها القانوني، وافحصوا النسب بصورة منفصلة.
- الصلة الجينية بالطفل: لا تضمن وحدها الاعتراف بالشخص كوالد قانوني أو تسجيله في كوريا أو دولة أخرى.
- إذا قالت الوكالة أو العيادة «أنتم مؤهلون»: اطلبوا النصوص القانونية الدقيقة ونطاق الرد المكتوب والمخاطر المتبقية بشأن النسب والسفر. الإعلان ليس موافقة قانونية.
أثر حكم المحكمة العليا لعام 2025 على الوالدين المقصودين
في الحكم رقم 2022Meu15371 الصادر في 24 أبريل 2025، قررت المحكمة العليا أن اتفاق المرأة على الحمل والولادة بوسائل الإنجاب المساعد ثم تسليم الطفل إلى أشخاص آخرين باطل لمخالفته النظام العام بموجب المادة 103 من القانون المدني. كما يبطل الاتفاق المرتبط به الذي تتنازل فيه المرأة التي أنجبت عن حقوقها كأم. في الواقعة المعروضة كانت المرأة قد قدمت البويضة وولدت الطفل، واعتبرتها المحكمة أمه رغم بطلان الاتفاق. وألغت الحكم السابق وأعادت القضية للنظر في احتمال أن تشكل دعوى إثبات الأمومة، استثناءً، إساءة لاستعمال حق التقاضي إذا ألحقت ضرراً جسيماً بمصلحة الطفل. ولا تعني الإعادة تصحيح الاتفاق أو اعتبار الوالدين المقصودين والدين قانونيين تلقائياً.
لا ينشئ الحكم مسار ترخيص للأجانب، ولا يثبت حظراً جنائياً عاماً لكل إجراء طبي، ولا يحسم تلقائياً الأمومة إذا كانت الحامل لا تربطها بالطفل صلة وراثية؛ فتلك الحالة تستدعي تحليلاً مستقلاً. ولا يجوز اعتبار الالتزام بتسليم الطفل أو التنازل عن حقوق الأم ضماناً قابلاً للتنفيذ. وقبل العلاج أو الدفع ينبغي أن يراجع محامٍ كوري مستقل الوقائع ومساراً قانونياً لتحديد وضع الطفل.
النسب بعد الولادة مسألة قانونية منفصلة
الأهلية للخضوع للإجراء وهوية الوالدين القانونيين بعد الولادة مسألتان مختلفتان. أفاد تقرير لوكالة يونهاب بتاريخ 18 مايو 2018 بقرار استئنافي لمحكمة الأسرة في سيول بشأن طفل وُلد في الولايات المتحدة بواسطة أم بديلة. رُفض طلب الوالدين المقصودين تسجيل الولادة في كوريا لأن شهادة الميلاد الأجنبية ذكرت الأم البديلة بوصفها الأم. ووفق التقرير، أعطت المحكمة واقعة الولادة أولوية على الجينات عند تحديد الأمومة. ولا يزال النص الكامل للحكم بحاجة إلى تأكيد؛ لذا لا ينبغي عرض التقرير كقاعدة عامة لجميع الحالات. ويذكر التقرير نفسه أيضاً أن الولادة عن طريق أم بديلة محظورة في كوريا الجنوبية، لكنه لا يحدد الأساس القانوني أو نطاق هذا الادعاء العام. لذلك لا تورد هذا الدليل هذا الادعاء بوصفه حظراً عاماً مؤكداً؛ وينبغي لمحامٍ كوري مراجعة الحكم الأصلي والقانون النافذ. لكنه يوضح أن العقد أو اختبار الحمض النووي لا يحسمان النسب بالضرورة. تتناول المادة 844 من القانون المدني الكوري قرينة أبوة الزوج في حالات زوجية محددة، وليست إجراءً للموافقة على الأم البديلة.
المستندات اللازمة للمراجعة القانونية
- جوازات السفر وإثبات الجنسية لكل والد مقصود؛ ومعلومات الإقامة والتأشيرة الحالية إذا كانت ذات صلة.
- مستندات الحالة المدنية: شهادة الزواج، وإثبات الشراكة المسجلة أو الفعلية عند الاقتضاء، وأحكام الطلاق النهائية أو شهادات وفاة الزوج السابق إذا انطبق ذلك.
- ملخص طبي ووصف للإجراء: من سيقدم البويضات أو الحيوانات المنوية، وأين سينشأ الجنين، ومن ستحمل الحمل.
- الاسم القانوني للعيادة وإثبات اعتمادها لإنتاج الأجنة، والقبول أو الرفض المكتوب، وسياسة قبول المرضى الحالية ونماذج الموافقة المقترحة.
- جميع مسودات العقود وجداول الرسوم وشروط الاسترداد واتفاقات الوساطة وطرق الدفع. حدد المبالغ الموصوفة بأنها تعويض أو مصروفات أو رسوم خدمة.
- خطة مكتوبة للنسب في دولة الولادة وكل دولة ذات صلة، تشمل التسجيل والجنسية ووثائق السفر وإذن الطفل بالمغادرة والدخول.
الترتيب الأكثر أماناً قبل الدفع أو العلاج
- أولاً، كلف محامياً كورياً مستقلاً عن الوكالة والعيادة بتقييم الوقائع المحددة والتشريع الساري.
- ثانياً، احصل على رد مكتوب من المنشأة الطبية: ما الإجراءات التي ستنفذها، وهل هي معتمدة بموجب المادة 22، ومن تعتبره مريض الإخصاب خارج الجسم، وما الموافقات الخطية التي تطلبها بموجب المادة 24؟
- اطلب من المحامي تحليل المادة 23 بصورة منفصلة فيما يتعلق بالأجنة والأمشاج والمدفوعات والوساطة. لا تفترض أن حظر المقابل المالي للمواد التناسلية يحسم تلقائياً كل مسألة بشأن أجر حمل الجنين، ولا تفترض أن هذا الأجر قانوني.
- قبل نقل الجنين، احصل على خطة مكتوبة للنسب وتسجيل الولادة، تشمل ما يجب فعله عند الرفض أو النزاع.
- احصل على رأي بشأن قوانين دول جنسية الوالدين وإقامتهما، واستشر القنصليات المعنية بشأن الاعتراف بالنسب والجنسية وجواز السفر وسفر الطفل.
- بناءً على حكم 2025، لا توقع اتفاقاً لتسليم الطفل أو التنازل عن حقوق الأم ولا تدفع اعتماداً على إمكانية تنفيذه. اطلب أولاً مشورة كورية مستقلة بشأن الترتيب المحدد والبدائل المشروعة والمخاطر المالية والوضع القانوني للطفل.
إذا وافقت العيادة أو رفضت الطلب
اطلب من العيادة التمييز بين القانون الملزم ومعاييرها الداخلية. اطلب تاريخ السياسة وإصدارها والحكم القانوني المحدد الذي تستند إليه، وما إذا كان الرد مشروطاً، وهل يغطي العلاج فقط أم النسب وتسجيل الولادة أيضاً. اسأل عن كيفية التعامل مع موافقة الزوج، ومصدر المواد التناسلية، والمدفوعات المقترحة، وما يحدث إذا فشل العلاج أو انتهى الحمل أو انفصل الأطراف أو وقع نزاع مع الأم البديلة. رفض عيادة واحدة لا يثبت أن القانون يحظر كل ترتيب. وقبول عيادة أخرى لا يثبت قانونية الترتيب بأكمله أو ضمان تسجيل الوالدين المقصودين. لا تخفِ الحالة الأسرية أو الجنسية أو العلاجات السابقة أو أي وقائع مهمة أخرى.
افصل بين ثلاثة أسئلة قانونية
قبل اتخاذ القرار، اطلب إجابة مستقلة عن كل سؤال: (1) هل يجوز للأشخاص والمنشأة الطبية المحددين قانوناً تنفيذ الإجراءات الطبية المقترحة واستخدام المواد التناسلية؟ (2) ما النسب القانوني الذي سيُعترف به بعد الولادة، ومن هي الجهة التي ستعترف به؟ (3) هل يستطيع الطفل الحصول على الجنسية أو جواز السفر أو وثيقة السفر المطلوبة، ومغادرة كوريا قانونياً ودخول دولة الوالدين المقصودين؟ الإجابة الإيجابية عن سؤال لا تحسم الأسئلة الأخرى. قد يكون العقد أو رسالة العيادة أو الدليل الجيني أو شهادة الميلاد الأجنبية دليلاً ذا صلة، لكنه لا يحل تلقائياً محل الإجراء القانوني المطبق.
ما الذي ينبغي أن يتضمنه الرأي القانوني المكتوب
ينبغي أن يحدد الرأي الأشخاص والدول المعنية، ويصف الخطوات الطبية المحددة، ويذكر النصوص السارية والاجتهاد القضائي المنطبق، ويميز القانون عن سياسة العيادة، ويوضح حدود الموافقة والعقد، ويحلل المدفوعات والوساطة، ويعرض مساراً واقعياً لإثبات النسب والتسجيل مع خيار بديل. ويجب أن يحدد صراحة المسائل التي لا يمكن تأكيدها من المصادر الأولية المتاحة. قرار 2018 متاح هنا عبر تقرير صحفي فقط، ولم تُتحقق سياسات العيادات بصورة مستقلة. قبل الاعتماد على النتائج، يجب على مختص كوري إعادة فحص النص الموحّد والممارسة المعمول بها.
المصادر والحدود
المصادر التالية تمت مراجعتها فعلياً لهذا الدليل. مادة يونهاب تقرير صحفي وليست النص الكامل للحكم.
- S1. Bioethics and Safety Act (Republic of Korea)
- S2. Civil Act (Republic of Korea)
- S3. Court recognizes surrogate mother as legal parent — Yonhap News Agency
- S4. Supreme Court Decision 2022Meu15371 (24 April 2025), full Korean judgment
- S5. Bioethics and Safety Act, Article 23, Korean version effective 1 October 2025
- S6. Civil Act, Article 103, Korean version effective 17 March 2026
