تايلاند · العيادات والوكالات والعقود والمدفوعات

صورة تحريرية لأوراق اتفاق محجوبة البيانات، وجدول مدفوعات مفصل، وفواتير، وآلة حاسبة وقلم على مكتب.
رسم توضيحي تحريري، وليس صورة لعيادة أو عقد حقيقي.

الأمومة البديلة في تايلاند: العقود والوكالات والمدفوعات

الخلاصة: لا تشترِ «باقة أمومة بديلة»

لا تُعدّ الأمومة البديلة في تايلاند سوقاً عادياً لخدمات المستهلكين. يحظر قانون حماية الأطفال المولودين باستخدام تقنيات الإنجاب المساعد B.E. 2558 (2015) ترتيب الأمومة البديلة لتحقيق منفعة تجارية، ويحظر بصورة مستقلة الوساطة المدفوعة، كما يحظر الإعلان العلني عن أشخاص يبحثون عن أم بديلة أو يعرضونها. ولا يجعل العقد الموقّع أو الفاتورة الترتيب المحظور مشروعاً. وينص القانون أيضاً على اتفاق مكتوب قبل الحمل، ونفقات صحية خاضعة للتنظيم، وموافقة تخص الحالة المعنية.

آخر إشعار رسمي معروف بالإصلاح هو دعوة إدارة دعم الخدمات الصحية في يوليو 2026 إلى إبداء الرأي في مشروع تعديل، ولا يُعرف صدور تشريع لاحق منشور في الجريدة الرسمية الملكية. لذلك تُستخدم أحكام 2015 أساساً مؤقتاً، مع ضرورة تكليف محامٍ تايلاندي بإعادة فحص الجريدة الرسمية واللوائح السارية قبل التوقيع أو الدفع.

Act §§ 24–28, 48–49 ·

يجب التحقق من الأهلية قبل أي دفعة

تضع المادة 21(1) شرطاً مسبقاً لا مجرد إجراء شكلي. ويصاغ نص قانون 2015 على أساس زوجين متزوجين قانوناً لا تستطيع الزوجة فيهما الحمل. ويُفهم شرط الجنسية عادةً على النحو الآتي: أن يكون كلا الوالدين المقصودين تايلانديين، أو أن يكون أحد الزوجين تايلاندياً وأن يكون الزواج مسجلاً منذ ثلاث سنوات على الأقل. ولا يوفر ذلك أساساً آمناً لافتراض أهلية زوجين يكون كلاهما أجنبياً. ويجب أن تكون الحامل البديلة، كقاعدة عامة، قريبة بالدم لأحد الوالدين المقصودين، لا من أصوله أو فروعه، وأن تكون قد أنجبت طفلاً من قبل. وإذا كان لها زوج قانوني أو كانت تعيش مع رجل كزوجين، فإن القانون يشترط موافقته. كما تنص الإجراءات الحكومية المنشورة على ألا يتجاوز عمر الحامل البديلة 40 عاماً عند إصدار الموافقة. قبل الدفع، اطلب تأكيداً خطياً لكيفية تطبيق هذه الشروط على جوازات السفر وشهادة الزواج ومستندات الحامل البديلة في الحالة المحددة؛ ولا تعتمد على صفحة تسويقية.

لا يُنظر في أم بديلة غير قريبة إلا عند عدم وجود قريبة بالدم واستيفاء المعايير الوزارية. وتسمح المادة 22 بتركيبات محددة للأجنة، لكنها تحظر صراحة استخدام بويضة الأم البديلة نفسها. وتشترط المادة 23 موافقة اللجنة للزوجين المعنيين تحديداً. لذلك يجب أن يحدد العقد الأشخاص والمواد الإنجابية بدقة، وأن يجعل الموافقة شرطاً سابقاً للعلاج والدفعات الكبيرة، وأن يوضح ما يحدث عند رفض الموافقة أو تغير الوقائع.

أصبح زواج الأشخاص من الجنس نفسه قانونياً في تايلاند منذ 23 يناير 2025، لكن نص قانون تقنيات الإنجاب المساعد والنماذج الحكومية الحالية ما زالا يستخدمان عبارتي «الزوج والزوجة». واقترح مشروع رسمي في يوليو 2026 استبدالهما بعبارة «الزوجان»، إلا أن المشاورة وحدها لا تعدّل القانون. تحقّق من الجريدة الرسمية التايلاندية (Royal Gazette) لمعرفة ما إذا صدر تعديل لاحق. لا تفترض أن تعديل قانون الزواج يحسم وحده أهلية الوصول إلى الحمل البديل. ينبغي للأزواج من الجنس نفسه والأزواج مختلفي الجنسية الحصول على رأي قانوني تايلاندي حديث وتأكيد خطي من الجهة المختصة قبل الدفع.

Act §§ 21–23 · Marriage-equality notice ·

العيادة: تحقق من المنشأة والموافقة الخاصة بالحالة

لا يثبت موقع العيادة أو ترخيصها الطبي أو اعتمادها أو قولها إنها تقدم الأمومة البديلة أنها مخولة بتنفيذ هذا الترتيب تحديداً. تشترط المادة 23 موافقة للزوجين المذكورين بالاسم. وتصف الإجراءات الحكومية الرسمية طلباً خاصاً بكل حالة، وتشترط منشأة معتمدة لتقنيات الإنجاب المساعد. وقد تستلزم تغييرات معينة في المشاركين أو مقدم الخدمة أو المواد الإنجابية طلباً جديداً. اطلب الاطلاع على وثيقة الموافقة وتحقق من تطابق الأشخاص والطبيب والمنشأة والأمشاج أو الجنين.

اجعل التأكيد المكتوب للموافقة ووضع المنشأة شرطاً قبل نقل الجنين وقبل أي دفعة كبيرة غير قابلة للاسترداد. وتنص الإجراءات المنشورة على أن مقدم خدمات الإنجاب المساعد/العيادة يقدم الطلب الخاص بالزوجين المحددين. وتشمل قائمة المستندات إثبات الهوية والزواج، وتراخيص المنشأة وشهادة خدمات ART، وتقييمات الاستعداد البدني والنفسي والبيئي للوالدين المقصودين والحامل البديلة والمتبرعين المعنيين بحسب الحالة، ونماذج الموافقة الموقعة، ومؤهلات الطبيب والسجلات الطبية. لا تُذكر رسوم حكومية لتقديم الطلب؛ وهذا لا يعني أن الخدمات السريرية مجانية. وتحدد الإجراءات 60 يوم عمل من استلام ملف مكتمل وصحيح، مع السماح بتمديدات تصل إلى 30 يوم عمل في كل مرة، بحد أقصى مرتين. وقد تؤخر المستندات الناقصة أو غير الصحيحة المراجعة؛ والمدة ليست مضمونة.

افصل الخدمات الطبية عن رسوم الوكالة أو الباقة. اطلب تقديراً مفصلاً، والاسم القانوني لمقدم الخدمة، وبيانات الطبيب المسؤول، وشهادة المنشأة، وفواتير صادرة عن مقدم الخدمة الفعلي. لا تجعل موافقة العيادة الوساطة المدفوعة أو الإعلان المحظور أو الأمومة البديلة التجارية مشروعة.

Act § 23 · Government procedure

رسوم الوكالة والوساطة: العبرة بالخدمة الفعلية

تحظر المادة 27 العمل كوسيط أو سمسار وطلب أو تلقي أو قبول تلقي مال أو منفعة أخرى مقابل ترتيب خدمة أمومة بديلة أو الإرشاد إليها. لذلك لا يصح افتراض أن رسوم «المطابقة» أو «التنسيق» أو «النجاح» أو «الباقة» مسموحة لمجرد استخدام اسم مختلف في الفاتورة. وبموجب المادة 49، قد تؤدي المخالفة إلى السجن مدة تصل إلى خمس سنوات أو غرامة تصل إلى 100,000 بات أو كليهما.

العبرة بحقيقة الخدمة وسبب الدفع. ولا يعني ذلك أن كل خدمة مستقلة للترجمة أو الاستشارة القانونية أو الإدارة غير مشروعة تلقائياً. لكن يجب أن تكون الخدمة حقيقية وموصوفة ومسعّرة بشكل منفصل، وألا تخفي مقابلاً للعثور على أم بديلة أو إحالة الأطراف إليها أو ترتيبها. ويتوقف الحد الفاصل على الوقائع ويتطلب مراجعة وفق القانون التايلاندي.

قبل الدفع، اطلب وصفاً مكتوباً لكل مخرج، ومن سينفذه، والمراحل، ومستلم الأموال، وقاعدة الاسترداد عند عدم تنفيذ الخدمة. تجنب الحسابات الشخصية والدفع النقدي فقط من دون أساس موثق. إذا رفضت الوكالة توضيح دورها أو هوية العيادة أو وضع الموافقة، فأوقف العملية واطلب رأياً مستقلاً.

Act §§ 27, 49

التجنيد والإعلان ينطويان على خطر مستقل

تحظر المادة 28 الإعلان أو نشر معلومات علناً تفيد بأن امرأة ترغب في أن تكون أماً بديلة أو أن شخصاً يبحث عن أم بديلة، سواء كان الغرض تجارياً أم لا. والحظر أوسع من الإعلانات المدفوعة. فقد تثير المنشورات العامة على وسائل التواصل أو الإعلانات أو صفحات الوكالات التي تعرض أمّاً بديلة أو تدعو الوالدين المقصودين إلى البحث عنها مشكلة حتى إن قيل إنه لا توجد رسوم.

لا تجعل المجموعة الخاصة أو «التعارف عبر المجتمع» أو صفة عدم الربحية التواصل مشروعاً تلقائياً؛ فالسياق مهم. وتنص المادة 49 على السجن مدة تصل إلى خمس سنوات أو غرامة تصل إلى 100,000 بات أو كليهما عند مخالفة المادة 28. تجنب إعلانات البحث العامة واطلب من محامٍ تايلاندي مراجعة أي تواصل مقترح قبل نشره.

Act §§ 28, 49

راجع كل بند من بنود الدفع على حدة

تحظر المادة 24 الأمومة البديلة لتحقيق منفعة تجارية. وتُلزم المادة 25 بوضع قواعد للاتفاق والنفقات الصحية أثناء الحمل وإنهائه والولادة وما بعدها، بما في ذلك الرعاية الصحية للطفل لمدة لا تقل عن 30 يوماً بعد الولادة. ولا يحسم وصف المبلغ بأنه «تعويض» أو «دعم» أو «بدل» أو «استرداد» أو «تكلفة البرنامج» مدى جوازه؛ بل تهم هوية المستلم والغرض والحساب والتوقيت والمستندات المؤيدة.

  • رسوم العيادة والخدمات الطبية: اطلب تقديراً مفصلاً وفواتير لخدمات طبية محددة. لا تُعد الرسوم الطبية الحقيقية تلقائياً عمولة وساطة، لكن يجب أن يلتزم الترتيب كله بالقانون والموافقة.
  • النفقات الصحية للأم البديلة: حدد الفئات وشروط الدفع والحدود إن وجدت والإثباتات والجهة الدافعة. قارنها بالإشعار الوزاري الساري والاتفاق الموافق عليه، ولا تخترع «راتباً» ثابتاً للأم البديلة.
  • رسوم الوكالة أو المطابقة: لا تدفع مقابل ترتيب أم بديلة أو الإرشاد إليها دون تحليل مكتوب للقانون التايلاندي؛ فتغيير الاسم لا يغيّر حقيقة المقابل.
  • الخدمات القانونية أو الترجمة أو الإدارة المستقلة: صف الخدمة الحقيقية ومقدمها ومخرجها وسعرها منفصلة. وتحتاج الرسوم المشروطة بالعثور على أم بديلة إلى تدقيق خاص.

ولا تزال الفئات التفصيلية للنفقات ومتطلبات الإثبات في الإشعار التنفيذي لعام 2015 بحاجة إلى تأكيد بنداً بنداً. احصل على النص التايلاندي الساري واطلب من محامٍ مطابقة كل بند في الميزانية معه. استخدم تحويلات قابلة للتتبع وإيصالات وسجلاً للمدفوعات، وتجنب المدفوعات غير المفسرة لأطراف ثالثة والمبالغ الشاملة غير المفصلة.

Act §§ 24–25 · Government procedure

ما الذي ينبغي أن ينظمه الاتفاق المكتوب؟

تعرف المادة 3 الأمومة البديلة من خلال اتفاق مكتوب بين الأم البديلة والزوجين المقصودين المتزوجين قانوناً، يُبرم قبل الحمل. ولا يشكل مستند موقّع بعد نقل الجنين أو شروط وكالة عامة أو إيصال بديلاً آمناً. وتنظم المادة 25 والإشعار التنفيذي الاتفاق والنفقات الصحية، فيما تشترط المادة 23 موافقة منفصلة للحالة المحددة.

ينبغي أن يحدد ملف الاتفاق الأطراف والعيادة والطبيب والإجراء الموافق عليه؛ والمواد الإنجابية والتغييرات المسموح بها؛ وتسلسل الخطوات الطبية والموافقة المستنيرة؛ والميزانية المفصلة وإثبات كل دفعة؛ ومن يتحمل المضاعفات والولادة والرعاية اللاحقة؛ والرعاية الصحية للطفل لمدة لا تقل عن 30 يوماً بعد الولادة. راجع النص الكامل وفق الإشعار التايلاندي، لا وفق نموذج أجنبي.

نظّم أيضاً السجلات والوصول إلى المعلومات الطبية والسرية والمواعيد الفائتة والإلغاء والوفاة أو فقدان الأهلية والنزاعات وإنهاء الاتفاق. حدد من يرد أي مبلغ وبأي إثبات وخلال أي مهلة، مع مراعاة القانون التايلاندي الآمر والحقوق القانونية للأم البديلة. تجنب الشروط الجزائية التي تتحكم في القرارات الطبية أو تجبر على استمرار الحمل.

استخدم لغات يفهمها الأطراف والنسخة التايلاندية المطلوبة للإجراءات المحلية. امنح كل طرف وقتاً واستشارة مستقلة. يساعد العقد المفصل في توثيق الموافقة وتوزيع النفقات، لكنه لا يجعل ترتيباً تجارياً محظوراً صحيحاً أو قابلاً للتنفيذ.

Act §§ 3, 23, 25

الموافقة الطبية وإنهاء الترتيب ورد النفقات

تنظم المادة 26 الإنهاء الطبي للحمل البديل: يجب أن يجريه ممارس طبي، ويتطلب كقاعدة عامة موافقة خطية من الزوجين المقصودين والحامل البديلة، مع مراعاة الاستثناء القانوني. وإذا لم توافق الحامل البديلة، يُعد اتفاق المادة 25 منتهياً ولا تكون ملزمة برد النفقات المنصوص عليها فيه. وهذا يحد من شروط الاسترداد أو الجزاء المرتبطة بهذا الرفض.

لا توقّع أحكاماً تسمح للوالدين المقصودين أو الوكالة أو الممول بفرض الإنهاء، أو فرض علاج مخالف للرأي الطبي، أو تحميل الأم البديلة الرسوم تلقائياً بسبب الرفض. ينبغي أن يوضح الاتفاق التواصل مع الطبيب المعالج والنفقات الضرورية وتسوية السجلات والمدفوعات عند انتهاء البرنامج. ولا يحل الاتفاق محل قواعد المجلس الطبي أو الموافقة المستنيرة.

لا تضع المادة 26 قاعدة عامة للإلغاء أو استرداد الأموال في كل دورة إخصاب مساعد فاشلة أو إجهاض أو تأخير أو إخلال بالعقد. وقد تتوقف النتيجة في هذه الحالات على الإشعار التنفيذي المعمول به والاتفاق المعتمد والوقائع والقانون التايلاندي العام. احتفظ بالفواتير والإيصالات والرسائل والموافقات الموقعة؛ واطلب المشورة قبل المطالبة بالاسترداد أو حجب الرعاية الطبية أو التهديد.

Act § 26

العقوبات ومخاطر إنفاذ القانون

تنص المادة 48 على أن مخالفة حظر الأمومة البديلة التجارية في المادة 24 قد تؤدي إلى السجن مدة تصل إلى 10 سنوات وغرامة تصل إلى 200,000 بات. وبموجب المادة 49، قد تؤدي مخالفة حظر الوساطة في المادة 27 أو حظر الإعلان في المادة 28 إلى السجن مدة تصل إلى خمس سنوات أو غرامة تصل إلى 100,000 بات أو كليهما. وتتناول المادة 47 بصورة مستقلة عدم امتثال الطبيب للمادة 23. هذه حدود قصوى قانونية وليست توقعاً لنتيجة قضية بعينها.

في بيان صدر في سبتمبر 2023، وصفت إدارة التحقيقات الخاصة التايلاندية عمليات تفتيش مرتبطة بشبكة مشتبه بها للأمومة البديلة التجارية غير القانونية، ووثائق تخص أمهات بديلات ومواد إنجابية، ومنشأة قالت إنها لا تملك ترخيص أو اعتماد ART المطلوب. وأشار البيان إلى توقيف وادعاءات، لا إلى حكم إدانة نهائي. ويوضح ذلك سبب أهمية وضع مقدم الخدمة والسجلات وتدفقات الأموال في التحقيقات.

لا تتلف المستندات ولا تؤرخ العقود بأثر رجعي ولا تعِد تسمية المدفوعات بطريقة مضللة ولا تضلل العيادة أو السلطة. إذا كانت الأموال قد حُولت بالفعل، فاحتفظ بالمستندات والأدلة المصرفية وأوقف التحويلات الاختيارية الجديدة إلى حين الاستشارة، وتواصل مع محامٍ تايلاندي مستقل. فقد يكون للنزاع التعاقدي جانب جنائي أيضاً.

Act §§ 47–49 · DSI release

قائمة التحقق قبل الدفع وعلامات الخطر

قبل دفع عربون، اجمع: (1) هوية العيادة وترخيصها/اعتمادها الحالي وبيانات الطبيب المسؤول؛ (2) الموافقة الخاصة بالحالة أو الحالة المكتوبة للطلب؛ (3) وثائق هوية وزواج الوالدين المقصودين؛ (4) أدلة الأهلية، بما فيها الولادة السابقة وصلة القرابة والعمر والموافقات المطلوبة للحامل البديلة؛ (5) خطة الجنين/الأمشاج التي تؤكد عدم استخدام بويضة الحامل البديلة؛ (6) الإشعار التايلاندي التنفيذي الساري وميزانية النفقات المفصلة؛ (7) الاتفاق بلغات يفهمها الأطراف؛ (8) فواتير وبيانات مصرفية منفصلة لكل مقدم خدمة؛ (9) قواعد الإلغاء والاسترداد والاحتفاظ بالسجلات.

تشمل علامات الخطر وعداً بـ«موافقة مضمونة»، والضغط للدفع قبل تقديم الطلب، وعمولة المطابقة، والإعلان العلني، وباقات نقدية فقط، وحسابات شخصية غير مفسرة، ورفض تحديد الطبيب أو العيادة، وراتب ثابت للأم البديلة، أو وعداً تلقائياً بالجنسية أو جواز السفر أو تصريح المغادرة. أوقف العملية واطلب مراجعة مستقلة.

سجل ما تم التحقق منه ومن قام به ومتى. تحقق من المستندات الرسمية لدى الجهة المصدرة، لا من نسخ الوكالة وحدها. تشرح الصفحة الحكومية الإجراءات والمستندات، لكن المتطلبات قد تتغير.

Act §§ 21–25 · Government procedure

النسب والآثار العابرة للحدود مسائل منفصلة

تنص المادة 29 على أن الطفل المولود باستخدام تقنيات الإنجاب المساعد وفق القانون هو الطفل القانوني للوالدين المقصودين، حتى عند استخدام مواد من متبرع. ولا ينبغي فصل هذه القاعدة عن شروط الأهلية والإجراءات. إذا كان الترتيب خارج الإطار القانوني أو كان الامتثال محل نزاع، فلا تفترض أن العقد وحده يثبت النسب أو يلزم السلطات التايلاندية بإصدار الوثائق.

الجنسية وإصدار جواز السفر وتصريح المغادرة والاعتراف بالنسب في بلد إقامة الوالدين مسائل قانونية مستقلة. وقد يتطلب القانون الأجنبي مستندات أو إجراءات أو اعترافاً إضافياً. ولا يلزم الاتفاق التايلاندي سفارة أجنبية أو سلطة هجرة أو محكمة. احصل على مشورة مكتوبة في تايلاند وكل دولة جنسية أو وجهة قبل الحمل.

يتناول هذا المقال العقود والوسطاء والمدفوعات في تايلاند، ولا يحدد جنسية الطفل أو أهليته للسفر أو الاعتراف الأجنبي بالنسب أو الطعن في رفض التسجيل. ينبغي أن تعكس الميزانية والجدول الزمني هذه الشكوك، لا أن يَعِدا بتسليم طفل مضمون.

Act § 29 · Marriage-equality notice ·

تسلسل أكثر أماناً قبل التوقيع

  1. تحقق من القانون الحالي.اطلب من محامٍ تايلاندي فحص الجريدة الرسمية لأي تعديل بعد يوليو 2026 والحصول على الإشعار الساري بشأن الاتفاق والنفقات ومعايير الأم البديلة غير القريبة.
  2. اختبر الأهلية. قدم جوازات السفر وشهادة الزواج ومدته والأدلة الطبية وهوية الأم البديلة وصلتها العائلية وإثبات ولادة سابقة والموافقات وتفاصيل المواد الإنجابية.
  3. تحقق من العيادة والموافقة. أكد الاعتماد والطبيب المسؤول وموافقة اللجنة لهذه الحالة قبل العلاج أو الدفع الكبير.
  4. صنّف كل دفعة. افصل الخدمات الطبية والنفقات الصحية المنظمة والخدمات المستقلة الحقيقية. لا تدفع لوسيط لترتيب أم بديلة أو الإرشاد إليها دون تأكيد قانوني تايلاندي.
  5. راجع الاتفاق. قارنه بالإشعار التايلاندي، واحمِ حقوق الموافقة والاسترداد، واحصل على مشورة مستقلة واجعل الموافقة شرطاً سابقاً.
  6. خطط لما بعد الولادة. اطلب مشورة منفصلة بشأن إثبات النسب والجنسية وجواز السفر والمغادرة والاعتراف بالخارج.

لا تتابع إلا بعد توثيق الأهلية والموافقة وقواعد النفقات وكل مستلم للأموال والتحقق منها بصورة مستقلة. إذا بقي أمر غير محسوم، فأوقف الدفع بدلاً من محاولة تغطية الخطر بوعد تعاقدي أقوى.

2015 ART Act · Government procedure ·

المصادر والمواد المرجعية

المصادر الرسمية:

  1. قانون 2015 — النص الرسمي في الجريدة الملكية (بالتايلاندية)
  2. الإجراء الحكومي الرسمي للموافقة على الحالة
  3. بيان إدارة التحقيقات الخاصة، 2023
  4. إشعار HSS الرسمي بشأن مشروع التعديل، يوليو 2026
  5. إشعار الحكومة التايلاندية بشأن المساواة في الزواج
  6. Library of Congress, “Thailand: New Surrogacy Law” (2015) — section 21 nationality criteria

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية