ABD’de taşıyıcı annelik: soybağı, vatandaşlık ve Ukrayna’ya seyahat
Kısa yanıt
ABD’de doğan ve ABD yargı yetkisine tabi olan çocuk genellikle doğumda ABD vatandaşı olur. Bu, ilgili eyaletin kimi yasal ebeveyn saydığından ayrıdır. Ukrayna Vatandaşlık Kanunu’nun 7. maddesine göre, yasal ebeveynlerden biri doğum anında Ukrayna vatandaşıysa çocuk doğumla Ukrayna vatandaşıdır. Taşıyıcı gebelikte önce niyetli ebeveynin hukuken ebeveyn olarak tanınıp tanınmadığı belirlenmelidir.
ABD doğum belgesi, soybağı kararı, Ukrayna vatandaşlığı ve seyahat izni birbirinin yerine geçmez. Eyaleti belirleyin, soybağını o eyalet hukukuna göre çözün, tam belgeleri alın ve aileye uygulanacak prosedürü Ukrayna konsolosluğundan doğrulayın.
Dört ayrı hukuki konu
Şunları ayrı ayrı inceleyin: (1) taşıyıcı gebelik sözleşmesinin ve varsa kararın ilgili ABD eyaleti hukukuna göre geçerliliği; (2) o eyalette kimin yasal ebeveyn olduğu ve doğum kaydında kimin yazdığı; (3) Ukrayna’nın niyetli ebeveynleri tanıyıp tanımadığı ve vatandaşlığın nasıl belgeleneceği; (4) hangi pasaport veya dönüş belgesinin seyahate izin verdiği. Bir konunun çözümü diğerlerini çözmez.
Doğum eyaleti ve ilçesi, gestasyonel veya geleneksel yöntem, ebeveynlerin medeni durumu, yumurta ve spermin kaynağı, donör gametler, mahkeme kararının metni ve kesinliği ile taşıyıcı annenin veya eşinin hakları önemlidir. Avukat kliniğin özetini değil, gerçek belgeleri incelemelidir.
Doğumda ABD vatandaşlığı
8 U.S.C. § 1401(a) uyarınca ABD’de doğan ve ABD yargı yetkisine tabi olan kişi doğumda ABD vatandaşıdır. ABD Yüksek Mahkemesi 30 Haziran 2026 tarihli Trump v. Barbara kararında, ebeveynleri ABD’de geçici veya hukuka aykırı bulunan çocukların da ABD yargı yetkisine tabi olduğunu ve doğumda vatandaşlık kazandığını belirtti. Bu nedenle niyetli ebeveynlerin yabancı vatandaşlığı veya geçici göçmenlik statüsü tek başına çocuğun ABD vatandaşlığını engellemez.
Bu kural vatandaşlıkla ilgilidir, soybağıyla değil ve pasaport başvurusunu kimin imzalayacağını belirlemez. Yabancı diplomatların çocukları gibi dar istisnalar sürer. Eyaletçe onaylı doğum belgesi alın ve güncel ABD Dışişleri Bakanlığı kurallarına göre pasaport başvurusu yapın. Soybağı ihtilaflıysa ek kanıt veya rıza gerekebilir.
ABD’de soybağı eyalete bağlıdır
ABD’de her taşıyıcı gebelik vakasında soybağını belirleyen tek bir federal prosedür yoktur. İlgili eyalet hukuku sözleşmenin geçerliliğini, doğum öncesi veya sonrası soybağı kararlarını, doğum kaydını ve gerekli rızaları düzenler. Kurallar önemli ölçüde değişebilir. Illinois Gestational Surrogacy Act, taraflar ve sözleşme için yasal şartlar koyar; New York Family Court Act’in 5-C. maddesi, taşıyıcı gebelik davalarında soybağı kararı verilmesine ilişkin ayrı usuller içerir. Bunlar yalnızca örnektir; diğer eyaletler için kural değildir.
Doğum eyaletindeki avukattan doğumda kimin yasal ebeveyn olduğunu, karar gerekip gerekmediğini ve ne zaman kesinleştiğini, taşıyıcı annenin eşinin haklarını, doğum belgesinin nasıl düzenleneceğini ve pasaporta kimlerin rıza vermesi gerektiğini doğrulamasını isteyin. Sözleşme tek başına tüm adımların tamamlandığını kanıtlamayabilir.
Ukrayna hukuku ve kanunlar ihtilafı
Ukrayna Aile Kanunu’nun 123(2). maddesi, evli çiftin yardımcı üreme yoluyla oluşturduğu embriyo başka bir kadına transfer edilirse eşlerin çocuğun ebeveyni olduğunu belirtir. Bu hüküm tüm yabancı taşıyıcı gebelik vakalarını otomatik çözmez; somut işlem, medeni durum, donör materyali, ABD doğum kaydı ve mahkeme kararı incelenmelidir.
Ukrayna Milletlerarası Özel Hukuk Kanunu’nun 65. maddesi, babalığın belirlenmesi veya itiraz edilmesinin çocuğun doğum anındaki kişisel hukukuna tabi olduğunu belirtir. Birden fazla vatandaşlığı olan kişi bakımından 16. madde, en sıkı bağlantının bulunduğu devlet hukukuna işaret eder; bunun için somut olayın değerlendirilmesi gerekebilir. 65. madde açıkça babalığı düzenler; annelik, taşıyıcı gebelikten doğan soybağı veya yabancı kararın tanınmasına ilişkin tüm sorunları tek başına çözmez. Çocuğun doğumdan itibaren hem ABD hem Ukrayna vatandaşlığı olabilecekse uygulanacak hukuk yalnızca doğum yerine göre belirlenmemelidir. ABD’de verilmiş bir soybağı kararı önemli bir delil olabilir; ancak apostil kararı Ukrayna’da kendiliğinden bağlayıcı hâle getirmez. Ukrayna Medeni Usul Kanunu yabancı kararların tanınması için ayrı kurallar içerir; belirli bir karar için ayrı tanıma usulünün gerekip gerekmediği kararın niteliğine ve olayın koşullarına bağlıdır.
Ukrayna vatandaşlığı ve 2026 kuralları
Ukrayna Vatandaşlık Kanunu’nun 7. maddesine göre ebeveynlerden biri veya ikisi doğum anında Ukrayna vatandaşıysa çocuk doğumla Ukrayna vatandaşıdır. Doğum yeri buna engel değildir; ancak taşıyıcı gebelikte önce yasal soybağı belirlenmelidir. 16 Ocak 2026’da yürürlüğe giren 4502-IX sayılı Kanun, doğumda Ukrayna ve başka bir devlet vatandaşlığının aynı anda edinilmesini tanıyan 5-1. maddeyi ekledi. ABD vatandaşlığı tek başına Ukrayna vatandaşlığını dışlamaz.
13 Şubat 2026’da yürürlüğe giren 110/2026 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi prosedürü düzenler. Doğum tarihinde ebeveynlerinden biri veya her ikisi Ukrayna vatandaşı olan çocuk için 17. madde; başvuru, çocuğun doğum belgesi (veya yetkili yabancı makamca düzenlenmiş eşdeğer doğum belgesi), ebeveynlerden en az birinin doğum tarihinde Ukrayna vatandaşı olduğunu kanıtlayan belge ve 35 × 45 mm ölçüsünde iki fotoğraf öngörür. İlgili kategori ek belgeler gerektirebilir. Yetkili konsolosluktan güncel belge listesini ve bu somut olayda pasaport işleminden önce ayrı bir vatandaşlık tescil belgesinin düzenlenip düzenlenmediğini veya gerekli olup olmadığını teyit edin.
Doğum belgesi, apostil ve tercüme
ABD eyalet doğum belgesi resmî kayıttır; hukuki etkisi içeriğine ve eyalet hukukuna bağlıdır. Ukrayna, antlaşma istisnası yoksa yabancı medeni hâl belgelerinin genellikle yasallaştırılmasını ister. ABD ve Ukrayna 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır; ABD kamu belgesi için apostil genellikle uygun yoldur. Yetkili makam eyalete göre değişir.
Apostil belgenin kaynağını doğrular, kaydedilen soybağının Ukrayna hukukunca kabul edileceğini garanti etmez. Onaylı Ukraynaca tercüme yaptırın ve kopyaları saklayın. Konsolosluğa tam doğum belgesi, apostilli karar, sözleşme, yardımcı üreme kayıtları, evlilik belgesi veya ek kanıt gerekip gerekmediğini sorun.
Doğumdan önce
Embriyo transferinden önce ABD eyaletini belirleyin ve yerel avukata düzenlemenin izinli olup olmadığını ve soybağı yolunu doğrulatın. Niyetli ebeveynlerin tam yasal adlarını, vatandaşlıklarını ve medeni durumlarını, yumurta ve spermin kaynağını, donör kullanımını, taşıyıcı annenin medeni durumunu ve planlanan süreci kaydedin. Döllenmeden önce, doğumdan önce ve sonra hangi belgelerin imzalanacağını ve pasaport için kimin rızasının gerektiğini sorun.
Ukraynalı avukattan 123 ve 65. maddeler, soybağı ve vatandaşlık kanıtları ve ABD kararının Ukrayna’da tanınması hakkında yazılı görüş alın. Konsolosluktan güncel belge listesi isteyin. Bu kontroller sonucu garanti etmez, ancak kayıt, pasaport ve seyahati engelleyebilecek sorunları önceden gösterir.
Doğumdan sonra ve seyahat
- Tam ve onaylı eyalet doğum belgesi ile tüm soybağı kararlarını alın; isimleri, tarihleri, yazımları ve doğumu yapan kişinin kimliğini kontrol edin.
- ABD avukatından kararın kesinliğini ve taşıyıcı anne ya da eşinin hâlâ yasal ebeveyn olup olmadığını veya pasaporta rıza gerekip gerekmediğini doğrulatın.
- Güncel kurallara göre ABD pasaportu başvurusu yapın. Vatandaşlık ve başvuranla yasal ilişki kanıtları istenebilir; 16 yaşından küçük çocuklarda genellikle her iki ebeveyn veya vasi rıza vermelidir ya da geçerli alternatif belgeler sunulmalıdır.
- Ukrayna konsolosluğuyla ebeveynlerin vatandaşlığına ve soybağı kanıtlarına uygun prosedürü teyit edin.
- Gerekli apostil ve tercümeleri tamamlayıp seyahati rezerve etmeden önce Ukrayna pasaportu veya dönüş belgesi başvurusu yapın.
ABD pasaportu Ukrayna’daki soybağını otomatik çözmez. Ukrayna pasaportu gerekip gerekmediğini veya yalnızca Ukrayna’ya dönüş için belge verilip verilemeyeceğini sorun; dönüş belgesi genel uluslararası seyahat belgesi değildir.
Dosya, ret ve karar tablosu
Onaylı doğum belgesini, tüm kararları ve kesinlik kanıtını, sözleşme ve değişikliklerini, rızaları, klinik ve yardımcı üreme kayıtlarını, donör bilgilerini, gerekiyorsa evlilik belgesini, doğum anındaki Ukrayna vatandaşlığını gösteren pasaportları, isim değişikliklerini, apostilleri, tercümeleri, konsolosluk yazışmalarını, pasaport başvuruları ve retleri tek dosyada tutun. DNA testi her zaman zorunlu değildir ve tek başına soybağı kararının veya Ukrayna hukuku analizinin yerini tutmaz.
| Durum | Sonraki adım |
|---|---|
| ABD kararı ve doğum belgesi niyetli ebeveynleri gösteriyor; Ukrayna soybağı destekleniyor | Belgeleri apostil ve tercüme ettirin; Ukrayna vatandaşlık ve seyahat belgelerini teyit edin. |
| Doğum belgesinde taşıyıcı anne var veya karar yok/kesin değil | Önce eyalet hukukuna göre soybağını tamamlayın ya da düzeltin; apostil tek başına yetmez. |
| Bir ebeveyn Ukraynalı, diğeri yabancı veya donör kullanılmış | Başvurudan önce vatandaşlık prosedürünü ve Ukrayna’nın soybağı yaklaşımını teyit edin. |
Ukrayna’dan bir ABD kararına dayanmasını istemeden önce amacı belirleyin: vatandaşlık başvurusunu desteklemek, nüfus kaydını değiştirmek veya kararın tanınması/tenfizi farklı usul sorunları doğurabilir. Ukrayna Medeni Usul Kanunu yabancı kararlar için ayrı kurallar içerir; belirli bir soybağı kararının tanıma usulüne tabi olup olmadığı kararın içeriğine, kesinliğine, kararı veren mahkemeye ve talep edilen hukuki etkiye bağlıdır. Ukraynalı avukattan uygulanacak usulü ve varsa süreleri yazılı olarak belirtmesini isteyin; apostil tek başına bunun yerine geçmez.
Ret halinde tam hukuki veya delile dayalı gerekçeyi içeren yazılı karar isteyin. Apostil/tercüme eksikliğini soybağı uyuşmazlığından ayırın. İtiraz seyahate otomatik izin vermez.
Birincil kaynaklar ve resmî rehberler
- S01 Family Code of Ukraine, Article 123
- S02 Law of Ukraine on Private International Law, Articles 16 and 65
- S03 Law of Ukraine on Citizenship, Articles 5-1 and 7
- S04 Law No. 4502-IX amending Ukrainian citizenship legislation
- S05 Presidential Decree No. 110/2026: citizenship application procedure
- S06 Ukrainian Rules for State Registration of Civil Status Acts
- S07 8 U.S.C. § 1401, Nationals and citizens of the United States at birth
- S08 Trump v. Barbara, US Supreme Court, decided 30 June 2026
- S09 HCCH Apostille Convention status table
- S10 Ukrainian Ministry of Foreign Affairs: passport actions and child born abroad
- S11 State Migration Service of Ukraine: citizenship by birth
- S12 Civil Procedure Code of Ukraine, foreign-judgment recognition provisions
- S13 US Department of State: child passport under 16
- S14 Illinois Gestational Surrogacy Act, 750 ILCS 47
- S15 New York Family Court Act, Article 5-C, Part 2: parentage judgments
- S16 US Department of State: ART, surrogacy, parentage and passport consent
Güncel eyalet hukuku, soybağının tanınması ve konsolosluk şartları doğrulanmalıdır.
