Ukrayna · Niyet sahibi ebeveynlerin uygunluğu

Anonimleştirilmiş belgeler, kontrol listesi ve karar şemasıyla gizli bir hukuki ön incelemenin editoryal illüstrasyonu.
Yalnızca editoryal illüstrasyondur; gerçek bir kliniği, resmî onayı veya gerçek bir vakayı kanıtlamaz.

Ukrayna’da taşıyıcı annelik için amaçlanan ebeveynlerin uygunluğu

Kısa yanıt

Ukrayna kurallarına göre, yabancı vatandaşlık veya Ukrayna dışında yaşamak, amaçlanan ebeveynler açısından tek başına açıkça belirtilmiş bir ret nedeni değildir. Belirleyici konular farklıdır: taşıyıcı annelik için belgelenmiş tıbbi endikasyon, gerekli genetik bağ, aile durumunun uygun belgelerle kanıtlanması, tıbbi değerlendirme ve Ukrayna’daki doğum kaydı için gereken belgeler.

Olağan hukuki yol, yasal olarak evli bir erkek ve kadın etrafında düzenlenmiştir. Aile Kanunu’nun 123(2). maddesi, yardımcı üreme teknolojileriyle eşler tarafından oluşturulan embriyo başka bir kadına transfer edildiğinde eşleri ebeveyn olarak tanımlar. Sağlık Bakanlığı’nın 787 sayılı Düzenlemesi’nin 6.11. maddesi de evlilik belgesinin kopyasını ister. Bu nedenle bekâr bir kişi veya evli olmayan çift aynı yoldan yararlanabileceğini varsaymamalıdır; metin böyle bir uygunluğu güvenle vaat edecek kadar açık değildir.

Bu rehber ön değerlendirme içindir. Bir kliniğin başvuruyu kabul edeceğini, soybağının başka ülkede tanınacağını veya çocuk için seyahat belgesi verileceğini garanti etmez.

Hukuki çerçeve ve kontrol tarihi

Temel kaynaklar, özellikle 123(2). maddesi olmak üzere Ukrayna Aile Kanunu ve 9 Eylül 2013 tarihli, 1697/24229 numarasıyla tescil edilmiş Sağlık Bakanlığı 787 sayılı Düzenlemesidir. Resmî mevzuat veri tabanı, Düzenlemenin 29 Ocak 2025 tarihli sürümünü göstermektedir. Düzenleme yardımcı üreme teknolojilerini, tıbbi ön koşulları, belgeleri ve taşıyıcı anneliğe özgü süreci düzenler. 123. madde hukuki soybağını ele alır; klinik kabul için eksiksiz bir kontrol listesi değildir.

21 Ekim 2026 tarihinde yapılan kontrolde, Verkhovna Rada’nın resmî kayıtları, yardımcı üreme/taşıyıcı annelikte devlet çıkarları ve çocuk haklarına ilişkin 15507 sayılı tasarının komisyon incelemesinde olduğunu gösteriyordu. Yardımcı üremeye ilişkin alternatif 13683-1 sayılı tasarı da komisyon aşamasındaydı; önceki hükûmet tasarısı 13683 ise 16 Temmuz 2026’da geri çekilmişti. Bir tasarının kaydedilmesi veya gündeme alınması onu yürürlükteki kanun yapmaz. Aşağıdaki değerlendirme, önerilen metinlere değil, yürürlükte olduğu belirlenen hükümlere dayanır.

İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce Ukraynalı bir hukukçudan resmî durumu ve sonraki değişikliklerin yürürlük tarihini yeniden kontrol etmesini isteyin. Yeni bir kanun koşulları veya süreci değiştirebilir.

Vatandaşlık: yabancı amaçlanan ebeveynler başvurabilir mi?

787 sayılı Düzenlemenin uygunluk ve belge hükümleri, amaçlanan ebeveynler için Ukrayna vatandaşlığını açıkça şart koşmamaktadır. 6.8. madde yabancı ebeveynleri açıkça ele alır: çocukla ilgili pediatrik takip yapılabilmesi için belgeler hazırlanırken ve Ukrayna’dan ayrılıncaya kadar geçici ikamet yerlerini bildirmeleri gerekir. Bu, yabancı ebeveynlerin öngörüldüğünü gösterir; her yabancı başvurunun otomatik olarak kabul edileceği anlamına gelmez.

Bu nedenle vatandaşlık, ön incelemenin tek sorusu olmamalıdır. Çift yine de tıbbi, genetik, aile hukuku ve belge koşullarını karşılamalıdır. Her ebeveynin vatandaşlığı, kendi ülkesinin hukukuna göre soybağı, çocuğun vatandaşlığı veya seyahat belgesi bakımından ayrıca önem taşıyabilir. Ukrayna’daki uygunluk, yabancı hukuktaki bu meseleleri çözmez.

İkamet: Ukrayna’da yaşamak zorunlu mu?

İncelenen taşıyıcı anneliğe özgü hükümler, amaçlanan ebeveynlerin Ukrayna’da ikamet etmesini, Ukrayna oturma izni almasını veya ülkede asgari bir süre yaşamış olmasını açıkça şart koşmamaktadır. Ancak bu sessizlik, göç hukuku bakımından genel bir sonuç çıkarılmasına izin vermez: ülkeye giriş izni, vize, hukuka uygun geçici kalış ve izin verilen kalış süresi ayrı konulardır; her kişinin pasaportuna ve koşullarına bağlıdır.

Yabancı ebeveynler için 787 sayılı Düzenleme’nin 6.8. maddesi somut bir uygulama yükümlülüğü getirir: çocuğun belgeleri tamamlanıncaya ve aile ülkeden ayrılıncaya kadar Ukrayna’daki geçici ikamet yerini bildirmek. Hüküm, bunun pediatrik takip ve gözlem amacı taşıdığını belirtir. Adresin kime ve nasıl bildirileceğini, hangi değişikliklerin duyurulması gerektiğini ve ailenin ülkede ne kadar kalmasının beklendiğini klinikten yazılı olarak sorun.

Aile durumu: evlilik, evli olmayan çiftler ve tek başvuru sahipleri

Olağan yolun en güçlü hukuki yorumu, yasal olarak evli bir erkek ve kadın için düzenlendiğidir. Aile Kanunu’nun 123(2). maddesi, yardımcı üreme yoluyla eşlerin oluşturduğu embriyo başka bir kadına transfer edildiğinde ebeveynlerin eşler olduğunu belirtir. 787 sayılı Düzenleme’nin 6.11. maddesi, yardımcı üreme başvurusunu, pasaport kopyalarını, evlilik belgesi kopyasını ve taşıyıcı anneyle yapılan yazılı ortak sözleşmenin noter onaylı kopyasını ister.

6.1. madde, genetik bağ koşulunu açıklarken “eşler (veya gelecekteki ebeveynlerden biri)” ifadesini kullanır. Bu parantez, genetik bağın kimde bulunması gerektiğiyle ilgilidir; tek kişi için bağımsız bir yol açıkça oluşturmaz. 123. madde ve belge listesiyle birlikte okunduğunda, kurallar evli olmayan çiftlerin veya tek bir kişinin standart prosedürü kullanabileceğini güvenle söylemeye elverişli değildir.

İncelenen yürürlükteki hükümler, evliliğin asgari süresini belirlememektedir. Bir tasarıda, klinik internet sitesinde veya acente kontrol listesinde görülen süre şartını, bağlayıcı hukuk hâline geldiğini doğrulamadan uygulamayın. Aynı cinsiyetten çiftler de açıkça karı-koca için düzenlenmiş bir yolun kendilerine açık olduğunu varsaymamalıdır.

Tıbbi endikasyon: yalnızca istemek yeterli değildir

787 sayılı Düzenleme’nin 6.1–6.2. maddeleri, taşıyıcı annelik için tıbbi endikasyonu zorunlu koşul sayar. Sayılan nedenler şunlardır: doğuştan veya sonradan rahmin bulunmaması; gebeliği taşımayı imkânsız kılan rahim boşluğu veya rahim ağzı deformasyonu; tedavi edilemeyen yapısal/anatomik endometrium sorunları ve yapışıklıklar; gebeliğin gelecekteki annenin sağlığını veya hayatını tehdit ettiği ancak çocuğun sağlığını etkilemediği ağır somatik hastalık; ayrıca yüksek kaliteli embriyoların tekrarlanan transferlerine rağmen gebelik oluşmaması nedeniyle dört veya daha fazla başarısız yardımcı üreme girişimi.

Bu nedenler, kişisel, mesleki veya kolaylık gerekçeleriyle gebelikten kaçınma isteğiyle aynı değildir. Tıbbi kayıtlar uygulanabilir nedeni kanıtlamalıdır. Tedavi ekibi, genel yardımcı üreme prosedürüne göre hastayı ve kontrendikasyonları değerlendirir; 1.10. madde, tedavi programlarının uygulanabilirliği konusunda multidisipliner kurul görüşü öngörür. Ayrıntılı klinik inceleme ve donör kuralları ayrı bir tıbbi değerlendirme gerektirir. Uygulamada, para taahhüt etmeden önce klinikten 6.2. maddede hangi somut nedene dayanıldığını ve hangi kanıtların gerektiğini yazılı olarak belirtmesini isteyin.

Genetik bağ: kim çocukla genetik olarak bağlantılı olmalı?

6.1. madde, taşıyıcı anneliğin yararına yapıldığı eşlerin (veya gelecekteki ebeveynlerden birinin) çocukla genetik bağının bulunmasını şart koşar. Aynı madde taşıyıcı annenin çocukla doğrudan genetik bağı olmamasını öngörür; ancak amaçlanan ebeveynlerin yakın bir akrabasının taşıyıcı anne olmasına izin verir. İncelenen metne göre en az bir amaçlanan ebeveyn gerekli genetik bağı sağlamalıdır. Ebeveynlerden hiçbiri çocukla genetik olarak bağlantılı değilse, program bu yolun koşullarına uygun kabul edilmemelidir.

6.9. madde kapsamındaki doğum tescili için eşler, doğumu doğrulayan tıbbi belgeyle birlikte, eşlerin ebeveyn olarak kaydedilmesine onay veren taşıyıcı annenin beyanını (imzası noter tarafından onaylanmalıdır) ve Ek 18’e uygun olarak ebeveynlerden birinin — anne veya babanın — fetüsle genetik bağını doğrulayan belgeyi sunar. Her belgeyi kimin temin edeceğini, ne zaman düzenleneceğini, hangi laboratuvar kanıtlarının kabul edildiğini ve isimlerle kimlik belgelerinin nasıl eşleşmesi gerektiğini klinikten öğrenin. Genetik bağ tek başına vatandaşlık, seyahat veya başka bir ülkede tanınma meselelerini çözmez.

Belgeler: kuralların açıkça saydığı evraklar

Amaçlanan ebeveynler açısından 787 sayılı Düzenleme’nin 6.11. maddesi şu belgeleri sayar:

  • yardımcı üreme uygulanmasına ilişkin hasta/hastaların başvurusu;
  • pasaport kopyaları;
  • evlilik belgesi kopyası;
  • Düzenlemedeki ifadeye göre taşıyıcı anne ile kadın, erkek veya eşler arasındaki yazılı ortak sözleşmenin noter onaylı kopyası.

Taşıyıcı annenin dosyası ayrıdır. 6.10. madde; başvurusunu, pasaport kopyasını, evlilik veya boşanma belgesini (bekâr kadın hariç), kendi çocuğunun/çocuklarının doğum belgesini ve uygulanabildiği durumlarda kocasının katılım rızasını sayar (liste bekâr kadın için istisna öngörür). 6.4. madde, taşıyıcı annenin reşit ve hukuken ehil bir kadın olmasını, kendi sağlıklı çocuğunun bulunmasını, gönüllü yazılı beyan vermesini ve tıbbi kontrendikasyonunun olmamasını şart koşar. 2024 değişikliği sonrası 6.3. madde psikiyatrist muayenesini de gerektirir.

Bu, mevzuatta belirtilen listedir; her yabancı belge için eksiksiz olacağının garantisi değildir. Klinik veya nüfus kayıt makamı onaylı çeviri ya da başka formaliteler isteyebilir. Apostil, noter onayı veya çeviri yaptırmadan önce kendi dosyanız için yazılı liste alın.

Klinik değerlendirmesi ve pratik sıra

Ukrayna’nın Ekonomik Faaliyet Türlerinin Lisanslanmasına İlişkin Kanunu’nun 7(1)(15). maddesi uyarınca tıbbi uygulama lisansa tabi bir faaliyettir. Ayrı olarak, 787 sayılı Düzenleme’nin 1.4 ve 1.6. maddeleri yardımcı üreme için gerekli ekipman ve personeli düzenler. Kliniğin güncel tıbbi uygulama ruhsatını ve ruhsat kapsamını kontrol edin; ruhsat veya reklam tek başına belirli bir başvurucunun hukuki ölçütleri karşıladığını ya da tüm yardımcı üreme koşullarının sağlandığını kanıtlamaz. Hastalar yardımcı üreme kuruluşunu seçebilir.

Dikkatli bir ön inceleme dört aşamalıdır. İlk olarak, her başvurucunun vatandaşlığı ve mevcut ikamet yeri, kayıtlı medeni durumu, tıbbi endikasyonu ve planlanan genetik materyali hakkında kliniğe kısa yazılı bilgi gönderin. İkinci olarak, 6.2. maddede hangi tıbbi nedene dayanıldığını ve 6.1. maddedeki genetik koşulun karşılandığını teyit etmesini isteyin. Üçüncü olarak, eksiksiz belge listesi ile evlilik belgesi, ortak sözleşme ve genetik ilişki belgesinin nasıl kullanılacağına dair yazılı açıklama alın. Dördüncü olarak, önemli bir ödeme yapmadan önce sözleşmeyi, belge sürecini ve güncel hukuku bağımsız bir Ukraynalı hukukçuya inceletin. Başvuru, muayene ve değerlendirme tıbbi süreç içinde yapılmalı; bir aracının vaadi bunların yerini almamalıdır.

Yaygın durumlar için ön değerlendirme tablosu

Başvuru profiliİncelenen kuralların yorumuGüvenli sonraki adım
Evli erkek ve kadın; birinde genetik bağ ve belgelenmiş tıbbi endikasyonKlinik değerlendirme ve eksiksiz evrak şartıyla olağan yol kapsamında olabilir.Her koşul için klinikten yazılı teyit alın.
Yurt dışında yaşayan yabancı evli çiftİncelenen özel hükümlerde yabancı vatandaşlık veya yurt dışında ikamet açıkça bağımsız engel olarak belirtilmez; geçici ikamet yerini bildirme ve göç kuralları yine geçerlidir.Giriş/kalış, yerel adres bildirimi ve ikamet ülkesinin soybağı kurallarını kontrol edin.
Evli olmayan partnerler veya tek amaçlanan ebeveynStandart yol açıkça belirlenmemiştir; evlilik ve soybağı hükümleri eşler merkezlidir.Sözlü güvenceye dayanmayın; ödeme öncesi yazılı hukuki görüş alın.
Amaçlanan ebeveynlerin hiçbirinde genetik bağ yok6.1. maddedeki genetik koşul karşılanmaz.İki donörün gametlerinin bu yolu karşılayacağını varsaymayın.
Öngörülen tıbbi endikasyon yok veya zorunlu belgeler eksikGerekli bir koşul ya da belge aşaması eksiktir.Süreci durdurun; olguların hukuka uygun biçimde belgelenip belgelenemeyeceğini veya programın kullanılamaz olup olmadığını sorun.

Tablo bir ön değerlendirme aracıdır, bireysel hukuki karar değildir. Klinik tıbbi kontrendikasyon tespit edebilir; alışılmadık medeni durum veya yabancı belgeler ayrıca yazılı inceleme gerektirebilir.

İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce kontrol listesi

Bir acenteye, kliniğe veya taşıyıcı anneye ödeme yapmadan önce şu sorulara yazılı yanıt alın:

  1. 6.2. maddedeki hangi somut tıbbi endikasyon uygulanıyor ve bunu hangi kayıtlar kanıtlıyor?
  2. Genetik bağı hangi amaçlanan ebeveyn sağlayacak ve hangi belge bunu kanıtlayacak?
  3. Klinik, kayıtlı evliliği eşler için düzenlenmiş yol bakımından yeterli kabul ediyor mu ve evlilik belgesini hangi biçimde istiyor?
  4. Noter onaylı yazılı sözleşme tam olarak neleri kapsıyor, kim hazırlıyor ve hangi dildeki metin esas alınacak?
  5. Hangi pasaportlar, çeviriler, tasdikler, rızalar ve tıbbi kayıtlar kim tarafından, hangi tarihe kadar sunulmalı?
  6. Yabancı ebeveynler belgeler hazırlanırken hangi geçici adresi ve kalış süresini sağlamalı?
  7. Doğum tescili, taşıyıcı annenin noter onaylı rızası, genetik ilişki belgesi ve çocuğun belgeleriyle kim ilgilenecek; kliniğin hizmet kapsamı dışında neler kalıyor?
  8. Bağımsız hukukçu güncel mevzuat durumunu ve ebeveynlerin ikamet ülkesinin hukukunu kontrol etti mi?

Yazılı yanıt ve ayrıntılı maliyet dökümü isteyin. Uygunluk, belge sorumluluğu, sözleşme koşulları ve iade sonuçları açıklığa kavuşmadan iadesiz ödeme yapmayın.

Uygunluk neyi karara bağlamaz?

Yardımcı üreme programına kabul, soybağı hakkında nihai hukuki karar değildir. Aile Kanunu’nun 123(2). maddesi ve 787 sayılı Düzenleme’nin 6.9. maddesi, koşulları ve belgeleri yerine getirildiğinde eşlerin Ukrayna’da ebeveyn olarak kaydedilmesine ilişkin belirli bir yolu destekler. Bu hükümler tek başına ebeveynlerin vatandaşlık veya ikamet ülkesinin soybağını tanıyıp tanımayacağını, çocuğun o ülkenin vatandaşlığını kazanıp kazanmayacağını, hangi pasaport veya acil seyahat belgesinin verileceğini ya da çocuğun Ukrayna’dan hukuka uygun çıkıp hedef ülkeye girebileceğini belirlemez.

Bunlar ayrı hukuki incelemelerdir. Embriyo transferinden önce ebeveynlerin yaşadığı veya vatandaşı olduğu ülkede, yabancı taşıyıcı annelik doğumunun tanınması, genetik ebeveyn şartları, kamu düzeni sınırları, konsolosluk prosedürleri ve pasaport/vatandaşlık başvurusu için gerekli kanıtlar hakkında görüş alın. Ukrayna doğum belgesinin yabancı ülkede tanınmayı veya seyahat belgesini garanti ettiğini varsaymayın. Bu konular ilk uygunluk değerlendirmesinden farklı olduğu için ayrı tutulmuştur.

Bekleyen tasarılar ve güncelleme

21 Ekim 2026 tarihli kontrolde resmî parlamento kayıtları, taşıyıcı annelik ve yardımcı üreme mevzuatının görüşülmekte olduğunu gösteriyordu. 10 Ağustos 2026’da kaydedilen 15507 sayılı tasarı komisyon incelemesindeydi; alternatif 13683-1 sayılı tasarı da komisyon aşamasındaydı. Önceki hükûmet tasarısı 13683 ise 16 Temmuz 2026’da geri çekilmiş görünüyordu. Bu bilgiler tasarıların usulî durumunu açıklar; önerilen kısıtlamaların veya yeni yükümlülüklerin yürürlükte olduğunu kanıtlamaz.

Her dosyada, bir tasarının sonradan kabul edilip edilmediğini, imzalanıp imzalanmadığını, resmen yayımlanıp yürürlüğe girip girmediğini kontrol edin. Yalnızca haber, acente SSS’si veya tasarı gerekçesine dayanmayın. Klinik sözleşmesinden önce ve süreç uzunsa embriyo transferi ya da doğum kaydından önce, 787 sayılı Düzenlemenin güncel birleştirilmiş metnini, Aile Kanunu’nun 123. maddesini ve resmî tasarı kayıtlarını yeniden kontrol edin.

Bu rehber erişilebilir resmî materyale dayanır; tüm yorum sorunlarını, yabancı belgelerin bütün formalitelerini veya kontrol tarihinden sonraki değişiklikleri çözdüğünü iddia etmez.

Sonuç

Ukrayna’daki olağan yol için başlıca göstergeler şunlardır: yasal evlilik içindeki bir erkek ve kadın, belgelenmiş tıbbi endikasyon, çocuğun en az bir amaçlanan ebeveynle genetik bağı, taşıyıcı anne ile çocuk arasında doğrudan genetik bağ bulunmaması ve 787 sayılı Düzenlemede sayılan belgeler. İncelenen hükümler yabancı vatandaşlığı ve yurt dışında yaşamayı açıkça bağımsız engel saymaz; ancak yabancı ebeveynler geçici adres bildirimini, göç kurallarını ve soybağının tanınması, vatandaşlık ve seyahate ilişkin ayrı kuralları ele almalıdır.

Başvurucu bekârsa, evli değilse, aynı cinsiyetten bir ilişkideyse veya olağan dışı yabancı belgelere sahipse, Ukraynalı hukukçudan yazılı görüş alınana kadar uygunluk çözümlenmemiş kabul edilmelidir.

Resmî kaynaklar

Bu rehber, Ukrayna’da ve ebeveynlerin varış ülkesinde yetkin hukukçudan alınacak olaya özgü danışmanlığın yerine geçmez.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar