Leihmutterschaft in der Schweiz: Verbot, Sanktionen und kommerzielle oder altruistische Modelle
Kurzantwort
Stand 22. Oktober 2026 verbietet das Schweizer Recht die Leihmutterschaft in jeder Form. Massgeblich sind Art. 119 Abs. 2 lit. d der Bundesverfassung und Art. 4 des Fortpflanzungsmedizingesetzes (FMedG). Das Verbot gilt nicht nur für bezahlte Modelle: Für altruistische Leihmutterschaft ohne Honorar sieht das Schweizer Recht keine Ausnahme vor. Art. 31 FMedG enthält zudem Strafbestimmungen für Personen, die bei einer Leihmutter ein Fortpflanzungsverfahren anwenden, sowie für Personen, die Leihmutterschaften vermitteln. Bei einer Geburt im Ausland stellen sich weitere, getrennte Fragen: Die Behandlung kann am Geburtsort zulässig sein; die Anerkennung der Elternschaft, der Zivilstandsregistereintrag, die Staatsangehörigkeit und Reisedokumente in der Schweiz müssen jedoch eigenständig geprüft werden. Eine ausländische Geburtsurkunde löst nicht automatisch alle schweizerischen Rechtsfragen.
Was gilt als Leihmutterschaft, und weshalb ist das Modell relevant?
Leihmutterschaft bezeichnet hier eine Vereinbarung, bei der eine Frau ein Kind austrägt, das nach der Geburt von einer oder mehreren Wunscheltern aufgezogen werden soll. Bei einer gestationalen Leihmutterschaft wird ein Embryo aus Keimzellen der Wunscheltern oder von Spendern eingesetzt; bei einer traditionellen Leihmutterschaft stammt auch die Eizelle von der Leihmutter. Als kommerziell gilt meist ein Modell mit Vergütung über die Kosten hinaus, als altruistisch ein Modell ohne Honorar, bei dem nur Aufwendungen ersetzt werden. Diese Bezeichnungen beschreiben die Gestaltung, schaffen aber keine schweizerischen Rechtskategorien, die eine Variante erlauben. Die Verfassung erfasst «alle Formen» der Leihmutterschaft. Der Ausgangspunkt hängt daher weder von der genetischen Verbindung noch vom Zivilstand, der Zahlung oder der Bezeichnung durch die Parteien ab.
Für die Strafbestimmung verwendet das RMA jedoch eine eigene gesetzliche Definition: Art. 2 lit. k beschreibt eine Leihmutter als Frau, die bereit ist, mithilfe einer Methode der medizinisch unterstützten Fortpflanzung schwanger zu werden, die Schwangerschaft auszutragen und das Kind nach der Geburt dauerhaft Dritten zu überlassen. Diese Definition ist für die Prüfung der Tatbestandsmerkmale von Art. 31 wichtig. Aus einer breiten alltagssprachlichen Beschreibung der Leihmutterschaft folgt nicht automatisch, dass sämtliche Merkmale dieses Straftatbestands erfüllt sind; daraus ergibt sich weder eine Ausnahme vom eigenständigen verfassungsrechtlichen Verbot aller Formen der Leihmutterschaft noch eine Erlaubnis unentgeltlicher Arrangements.
Verfassungsrechtliches Verbot: Artikel 119
Art. 119 der Bundesverfassung verpflichtet den Bund, die Fortpflanzungsmedizin unter Wahrung der Menschenwürde, der Privatsphäre und der Familie zu regeln. Abs. 2 lit. d erklärt die Embryonenspende und alle Formen der Leihmutterschaft für unzulässig. Dies ist eine Verfassungsnorm und nicht bloss eine Klinikregel oder berufliche Empfehlung. Die Worte «alle Formen» sind für den Vergleich kommerzieller und altruistischer Modelle entscheidend: Der Text unterscheidet nicht zwischen einer bezahlten und einer freiwilligen Vereinbarung. Er enthält auch keine Einzelfallausnahme wegen Unfruchtbarkeit, des Familienstands der Wunscheltern oder einer Verwandtschaft mit der Leihmutter. Eine Vereinbarung wird in der Schweiz nicht allein deshalb zulässig, weil sie aus Mitgefühl, privat, unentgeltlich oder aus medizinisch nachvollziehbaren Gründen erfolgt. Das Verbot ist zusammen mit dem ausführenden FMedG und den Strafbestimmungen zu lesen.
Fortpflanzungsmedizingesetz: Artikel 4
Das Bundesgesetz vom 18. Dezember 1998 über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung ist seit dem 1. Januar 2001 in Kraft und setzt den Verfassungsrahmen um. Art. 4 verbietet die Eizellen- und Embryonenspende sowie die Leihmutterschaft. Das Bundesamt für Gesundheit erläutert, dass das FMedG die Voraussetzungen für medizinisch unterstützte Fortpflanzungsmethoden regelt und Art. 119 der Bundesverfassung die Grundlage dieses Rechtsgebiets bildet. Für die Leihmutterschaft bedeutet dies, dass eine schweizerische reproduktionsmedizinische Einrichtung das Verfahren nicht rechtmässig anbieten darf. Es gibt kein Bewilligungsverfahren, mit dem eine Klinik eine ansonsten verbotene Vereinbarung genehmigen könnte. Andere Methoden der Fortpflanzungsmedizin unterliegen eigenen Voraussetzungen; ihre Zulässigkeit begründet keine stillschweigende Ausnahme für die Leihmutterschaft. Werbung, ein Agenturvertrag oder eine private ärztliche Einschätzung können Verfassung und Gesetz nicht ausser Kraft setzen.
Kommerzielle und altruistische Modelle im Vergleich
Der folgende Vergleich verdeutlicht einen oft übersehenen Punkt. Er entscheidet weder, wie ein ausländischer Staat eine bestimmte Zahlung einordnet, noch ob ein ausländischer Vertrag nach dortigem Recht wirksam ist.
| Frage | Kommerzielles Modell | Altruistisches Modell |
|---|---|---|
| Zahlung | Vergütung kann über die Kosten hinausgehen | Kein Honorar; Kosten können ersetzt werden |
| Rechtslage in der Schweiz | Verboten | Verboten |
| Schafft fehlende Zahlung eine Ausnahme? | Nein | Nein |
| Bei Durchführung im Ausland | Ausländisches Recht kann es erlauben; die Anerkennung in der Schweiz ist gesondert zu prüfen | Ausländisches Recht kann es erlauben; die Anerkennung in der Schweiz ist gesondert zu prüfen |
Strafbestimmungen: Wer kann bestraft werden?
Nach Art. 31 FMedG kann mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft werden, wer bei einer Leihmutter ein Fortpflanzungsverfahren anwendet. Dieselbe Strafe gilt für Personen, die Leihmutterschaften vermitteln. Der Wortlaut ist wichtig: Die Bestimmung nennt die Person, die das Verfahren anwendet, und die vermittelnde Person. Sie sollte nicht so zusammengefasst werden, als treffe alle Beteiligten automatisch dieselbe strafrechtliche Sanktion. Ob ein konkretes Verhalten den gesetzlichen Tatbestand erfüllt, hängt von den Tatsachen und den anwendbaren strafrechtlichen Regeln ab. Die heutige Fassung wurde durch Gesetz vom 12. Dezember 2014 geändert und gilt seit dem 1. September 2017. Ein fixer Höchstbetrag der Geldstrafe sollte nicht erfunden werden: Art. 31 verweist auf eine Geldstrafe, deren Bemessung sich nach den geltenden Strafregeln richtet.
Wunscheltern und Handlungen mit Auslandsbezug
Art. 31 bestimmt nicht ausdrücklich, dass jede Wunschelternperson allein deshalb automatisch strafrechtlich haftet, weil ein Kind durch Leihmutterschaft im Ausland geboren wird. Diese begrenzte Aussage ist jedoch keine pauschale Immunitätsgarantie. Die Beurteilung kann anders ausfallen, wenn jemand zugleich als Vermittler tätig ist, ein verbotenes Verfahren aus der Schweiz organisiert oder fördert oder an Handlungen mit ausreichendem territorialem Bezug zur Schweiz beteiligt ist. Entscheidend sind der Gesetzeswortlaut, das tatsächliche Verhalten, der Ort jeder Handlung und die einschlägigen Zuständigkeitsregeln. Deshalb ist sowohl die Behauptung falsch, Wunscheltern würden ausnahmslos wegen einer Auslandsreise verfolgt, als auch die Zusicherung riskant, jede Vorbereitung oder Agenturtätigkeit aus der Schweiz sei rechtmässig. Vor der Organisation oder Unterstützung einer grenzüberschreitenden Vereinbarung sollte individuelle schweizerische strafrechtliche Beratung eingeholt werden.
Leihmutterschaft ist nicht mit jeder Kinderwunschbehandlung gleichzusetzen
Die Schweiz verbietet nicht jede Form der medizinisch unterstützten Fortpflanzung. Das FMedG regelt zulässige Methoden und deren Voraussetzungen. Das Bundesamt für Gesundheit erklärt, dass Gesetz und Verordnung diesen Bereich ordnen und die Kantone unter anderem für Bewilligungen, Kontrollen und Aufsicht zuständig sind. Dieses Regulierungssystem macht die Leihmutterschaft nicht zulässig. Eine Behandlung kann in der Schweiz erlaubt sein, während ein anderes Verfahren ausdrücklich verboten bleibt. Das ist wichtig, wenn eine Klinik IVF, Spenderleistungen, Fertilitätserhaltung oder andere Behandlungen anbietet: Die Rechtmässigkeit einer Dienstleistung oder eine vorhandene Bewilligung belegt nicht, dass dieselbe Klinik eine Leihmutterschaft organisieren darf. Fragen Sie nach dem konkreten Verfahren und seiner Rechtsgrundlage, statt sich auf den allgemeinen Begriff «assistierte Reproduktion» oder die kommerzielle Beschreibung des Anbieters zu verlassen.
Was ändert sich bei einer Vereinbarung im Ausland?
Ein anderer Staat kann kommerzielle Leihmutterschaft, altruistische Leihmutterschaft oder nur ein begrenztes Modell erlauben. Das richtet sich nach dem Recht dieses Staates; Voraussetzungen können Wohnsitz, Staatsangehörigkeit, Zivilstand, medizinische Gründe, genetische Verbindung, gerichtliche Genehmigung und die Eignung der Leihmutter betreffen. Eine ausländische Erlaubnis hebt das schweizerische Verfassungsverbot nicht auf und garantiert keine Anerkennung der Wunscheltern durch Schweizer Behörden. Umgekehrt sollte das schweizerische Verbot nicht ungenau als automatische Entscheidung jeder strafrechtlichen Frage für vollständig im Ausland vorgenommene Handlungen beschrieben werden. Getrennt zu prüfen sind: die Rechtmässigkeit am Ort der Durchführung; eine mögliche Anwendbarkeit schweizerischen Strafrechts; die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung oder Urkunde; sowie Status, Staatsangehörigkeit und Reisedokumente des Kindes. Eine positive Antwort auf eine Frage beantwortet die übrigen nicht.
Anerkennung der Elternschaft ist eine eigenständige Rechtsfrage
Schweizer Behörden übernehmen nicht jede ausländische Elternschaftsregelung automatisch in das schweizerische Zivilstandsregister. Das Ergebnis kann davon abhängen, ob ein ausländisches Gerichtsurteil oder nur eine Geburtsurkunde vorliegt, was das Dokument tatsächlich feststellt, ob die ausstellende Behörde zuständig war, wo das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte und welche Regeln des schweizerischen internationalen Privatrechts gelten. Auch der ordre public kann eine Rolle spielen. Eine ausländische Urkunde kann zutreffend wiedergeben, was im ausländischen Register steht, ohne abschliessend zu beweisen, dass die Schweiz alle darin genannten Eltern anerkennen muss. Eine genetische Verbindung kann relevant sein, garantiert aber für sich allein keine Anerkennung. Kindeswohl und Kinderrechte sind wichtig, bedeuten jedoch nicht, dass jedes ausländische Leihmutterschaftsurteil automatisch anerkannt wird. Die Rechtsprechung zeigt, dass Dokumenttyp und Geburtsumstände den Ausgang beeinflussen können.
Der Entscheid des Bundesgerichts von 2015
In BGE 141 III 312, Urteil 5A_748/2014 vom 21. Mai 2015, befasste sich das Bundesgericht mit einem kalifornischen Elternschaftsurteil über ein durch Leihmutterschaft geborenes Kind für zwei eingetragene männliche Partner. Es liess die Anerkennung hinsichtlich des genetischen Vaters zu, verweigerte aber die Anerkennung der rechtlichen Elternschaft des nicht genetisch verwandten Wunschelternteils, weil dieser Teil des Urteils unter den damaligen Umständen dem schweizerischen ordre public widersprach. Der Entscheid verdeutlicht den Unterschied zwischen genetischer Verbindung und einer durch ausländische Leihmutterschaft begründeten Wunschelternschaft. Er darf nicht zu der Aussage verallgemeinert werden, dass weltweit jeder Fall gleich ausgehen muss: Herkunftsstaat, Entscheidungsart, familiäre Umstände und spätere Rechtsprechung sind relevant. Die praktische Lehre ist enger, aber wesentlich: Es darf nicht vorausgesetzt werden, dass ein ausländisches Urteil, das beide Wunscheltern nennt, vollständig anerkannt wird.
Späteres Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Später stellte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in D.B. and Others v. Switzerland (Beschwerden Nr. 58817/15 und 58252/15, Urteil vom 22. November 2022) eine Verletzung des Rechts des Kindes auf Achtung des Privatlebens fest: Im konkreten Fall bestand fast sieben Jahre und acht Monate lang keine Möglichkeit, das rechtliche Eltern-Kind-Verhältnis zum nicht genetischen Wunschelternteil endgültig anerkennen zu lassen. Eine Verletzung des Rechts der beiden Väter auf Achtung ihres Familienlebens stellte der Gerichtshof dagegen nicht fest. Das Urteil betraf das lang anhaltende Fehlen eines wirksamen Anerkennungswegs unter den damaligen Umständen; es legalisierte die Leihmutterschaft nicht und begründete keine automatische Anerkennung jeder ausländischen Geburtsurkunde. Die Stiefkindadoption für eingetragene Partner wurde 2018 rechtlich möglich und in diesem Fall im Dezember 2018 bewilligt.
Entscheide von 2022 und ausländische Geburtsurkunden
Der Entscheid BGE 148 III 245 vom 7. Februar 2022 betraf Kinder, die nach einer Leihmutterschaft in Georgien für Wunscheltern mit Wohnsitz in der Schweiz geboren worden waren. Das Bundesgericht hielt fest, dass die georgischen Geburtsurkunden im konkreten Fall für sich allein keine ausländischen Entscheidungen über die Elternschaft im Sinne von Art. 70 IPRG darstellten. Es wandte Art. 68 Abs. 1 IPRG an und nahm angesichts der Umstände den gewöhnlichen Aufenthalt der Kinder in der Schweiz an, weil die Wunscheltern dort lebten und nur zur Abholung der Kinder nach Georgien gereist waren. Der schweizerische Registereintrag übernahm die georgischen Urkunden daher nicht einfach unverändert. Das Ergebnis ist einzelfallabhängig; Geburtsort und ausländische Urkunde bestimmen nicht zwingend das anwendbare schweizerische Recht.
In BGE 148 III 384 (5A_32/2021, Urteil vom 1. Juli 2022) wandte das Gericht diese Unterscheidung in einem weiteren Fall an: Ein Kind war in Georgien für ein in der Schweiz wohnhaftes Paar geboren worden; der Wunschvater war der genetische Vater, die Wunschmutter war nicht genetisch mit dem Kind verwandt. Da das Kind im Zeitpunkt der Geburt seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz hatte, war nach Art. 68 Abs. 1 IPRG schweizerisches Abstammungsrecht anwendbar. Nach Art. 252 Abs. 1 ZGB war die gebärende Frau, also die Leihmutter, von Geburt an rechtliche Mutter. In diesem Fall verdrängten die georgische Geburtsurkunde und der Leihmutterschaftsvertrag diese Regel nicht und stellten für sich allein keine gültige Vaterschaftsanerkennung dar. Der Wunschvater konnte das Kindesverhältnis durch eine gültige Anerkennung bei einer schweizerischen Behörde begründen; für die Wunschmutter kam eine Stiefkindadoption unter den gesetzlichen Voraussetzungen in Betracht. Dies waren fallbezogene Möglichkeiten, keine automatische Anerkennung beider Wunscheltern und keine Garantie für andere Fälle.
Verträge, Agenturgebühren und Kostenerstattung
Ein Leihmutterschaftsvertrag ist nicht allein deshalb in der Schweiz durchsetzbar, weil er unterzeichnet, notariell beurkundet, übersetzt oder nach ausländischem Recht wirksam ist. Ein Vertrag, der in der Schweiz verbotenes Verhalten voraussetzt, wirft erhebliche Fragen der Durchsetzbarkeit und des ordre public auf; die Folgen einzelner Klauseln müssen geprüft werden. Die Bezeichnung einer Zahlung beseitigt das Verbot nicht. Wörter wie «Kosten», «Vergütung», «Unterstützung» oder «Erstattung» schaffen keine Ausnahme im schweizerischen Recht. Auch die ausländische Registrierung einer Agentur beweist nicht, dass ihre Leistungen für jede Person und jede mit der Schweiz verbundene Tätigkeit rechtmässig sind. Vor einer Zahlung sollten Rückerstattungsregeln, Treuhandkonten, anwendbares Recht, Streitbeilegung, behauptete Bewilligungen und die Folgen einer verweigerten Anerkennung geprüft werden. Verlassen Sie sich nicht nur auf die Zusicherung einer Agentur, «alles sei legal».
Staatsangehörigkeit, Einreise und Reisedokumente
Elternschaft, Staatsangehörigkeit, Zivilstandsregistrierung und Grenzübertritt hängen zusammen, sind aber unterschiedliche Fragen. Eine ausländische Geburtsurkunde mit den Namen der Wunscheltern garantiert für sich allein weder die Anerkennung dieser Eltern in der Schweiz noch einen Schweizer Pass oder die Erlaubnis zum Grenzübertritt. Die Staatsangehörigkeit richtet sich nach dem anwendbaren Staatsangehörigkeitsrecht und der rechtlich festgestellten Elternschaft; Reisedokumente hängen von den zuständigen Behörden und den akzeptierten Unterlagen ab. Klären Sie vor Beginn des Programms, welcher Staat das erste Reisedokument des Kindes ausstellt, wer dort als rechtlicher Elternteil gilt und welche Schritte für die Einreise oder Rückkehr in die Schweiz erforderlich sind. Holen Sie fallbezogene Auskünfte bei der Schweizer Vertretung und der Zivilstandsbehörde ein. Eine von Klinik oder Agentur genannte Bearbeitungsdauer ist keine Rechtsgarantie; eine ausländische Geburtsurkunde allein berechtigt nicht automatisch zur Reise.
Praktische Checkliste vor jeder Verpflichtung
Vor Vertragsunterzeichnung oder Zahlung sollten Sie mehrere Schritte unternehmen. Erstens: Holen Sie eine schriftliche Einschätzung einer Schweizer Anwältin oder eines Schweizer Anwalts ein, die oder der Erfahrung mit Fortpflanzungsmedizin, Strafrecht und internationalem Privatrecht hat; die Einschätzung muss das Zielland sowie Wohnsitz und Staatsangehörigkeit der Wunscheltern berücksichtigen. Zweitens: Lassen Sie sich von unabhängiger Rechtsberatung im Geburtsstaat die dortigen Regeln, Gerichts- und Registerverfahren, Voraussetzungen für die Leihmutter, Einwilligungen, Zahlungen und Rechtsbehelfe erklären. Drittens: Lassen Sie die konkreten Tätigkeiten einer Schweizer Klinik, Beratungsperson oder Vermittlungsagentur an Art. 31 FMedG messen. Viertens: Verlangen Sie einen schriftlichen Plan zu Elternschaft und Staatsangehörigkeit, der Geburtsurkunde, Urteil, Zivilstandsregister, Adoption oder Vaterschaftsanerkennung und Reisedokumente unterscheidet. Fünftens: Erstellen Sie eine Liste möglicher Unterlagen, etwa Originale, beglaubigte Kopien, Apostille oder Legalisation, Übersetzungen, medizinische Unterlagen, gegebenenfalls genetische Nachweise sowie Einwilligungs- und Zivilstandsdokumente. Diese Liste ist eine Planungshilfe, keine allgemein verbindliche amtliche Dokumentenliste.
Nach der Geburt: Belege sichern und einen formellen Entscheid beantragen
Ist ein Kind bereits nach einer ausländischen Leihmutterschaft geboren, sollte das Registrierungsverfahren nicht improvisiert werden. Bewahren Sie die Originalgeburtsurkunde, Gerichtsentscheidungen, den Vertrag, medizinische Unterlagen und Dokumente zum Embryotransfer, gegebenenfalls Nachweise genetischer Verbindungen, Einwilligungen, Ausweise, Ehe- und Zivilstandsdokumente sowie die gesamte Korrespondenz mit der Agentur und ausländischen Behörden auf. Behalten Sie die Originale und beschaffen Sie beglaubigte Kopien; verändern, verschweigen oder «berichtigen» Sie keine Unterlagen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen. Fragen Sie die zuständige Schweizer Zivilstandsbehörde oder Vertretung nach dem passenden Verfahren sowie den erforderlichen Beglaubigungen und Übersetzungen. Wird die Anerkennung oder Registrierung verweigert, verlangen Sie einen begründeten schriftlichen Entscheid und klären Sie unverzüglich Fristen sowie Überprüfungs- und Beschwerdemöglichkeiten. Das richtige Verfahren hängt von Staat, Dokumentart, Familienumständen und Behörde ab; dieser Text entscheidet nicht über den Status eines bestimmten Kindes.
Reform: Vorschläge sind keine geltende Erlaubnis
Die am 22. Oktober 2026 Seite des Bundesamts für Gesundheit zu Gesetzgebungsprojekten nennt das zweite Quartal 2027 als geplanten Zeitraum für die Vernehmlassung zu Revisionen des Fortpflanzungsmedizin- und des Abstammungsrechts. Das ist ein laufender Gesetzgebungsprozess: Eine geplante Vernehmlassung ist keine in Kraft getretene Änderung und ändert das geltende Recht nicht. Ausgangspunkt bleibt das derzeitige verfassungsrechtliche Verbot der Leihmutterschaft. Wer im Umfeld einer möglichen Reform handeln will, sollte den tatsächlich verabschiedeten Verfassungs- und Gesetzestext, das Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen neu prüfen, statt sich auf Medienberichte, Entwürfe oder Prognosen einer Agentur zu verlassen. Hier wird nicht behauptet, eine künftige Reform werde Leihmutterschaft legalisieren. Rechtlich sicher ist es, das bestehende Verbot als anwendbar zu behandeln, bis eine einschlägige Änderung tatsächlich in Kraft tritt.
Entscheidungsmatrix und Fazit
Nutzen Sie die folgende Matrix als erste Orientierung, nicht als Ersatz für eine fallbezogene Rechtsberatung. Soll die Vereinbarung in der Schweiz durchgeführt werden, halten Sie vor einer Verpflichtung inne: Verfassung und Gesetz verbieten Leihmutterschaft unabhängig von der Zahlung. Findet sie im Ausland statt, prüfen Sie das dortige Recht und lassen Sie zusätzlich schweizerisch beurteilen, welche Tätigkeiten von Vermittlern mit Schweiz-Bezug erfolgen, ob die Elternschaft anerkannt wird und wie Registrierung, Staatsangehörigkeit und Reise geregelt sind. Ist das Kind bereits geboren, sammeln Sie die vollständigen Unterlagen und wenden Sie sich an die zuständige Schweizer Behörde, statt von einer automatischen Anerkennung der ausländischen Geburtsurkunde auszugehen. In jedem Fall ist zwischen dem Wortlaut des Gesetzes und einer Prognose zur Durchsetzung oder zum Ausgang eines individuellen Anerkennungsverfahrens zu unterscheiden. Das Grundverbot ist klar; die Folgen eines konkreten grenzüberschreitenden Falls sind nicht automatisch und müssen anhand aktueller Fakten geprüft werden.
| Szenario | Rechtlicher Ausgangspunkt | Sicherer nächster Schritt |
|---|---|---|
| In der Schweiz geplant | Leihmutterschaft ist entgeltlich und unentgeltlich verboten | Keine Verpflichtung eingehen; Schweizer Rechtsberatung einholen |
| Im Ausland | Lokales Recht und Folgen in der Schweiz sind getrennte Fragen | Vermittlung, Elternschaft, Staatsangehörigkeit und Reise prüfen |
| Kind bereits geboren | Eine ausländische Geburtsurkunde klärt die Elternschaft in der Schweiz nicht automatisch | Unterlagen sichern und formellen Entscheid der zuständigen Schweizer Behörde beantragen |
Quellen und Prüfhinweise
Quellen- und Prüfhinweis: Die auf Fedlex bereitgestellte englische RMA-Übersetzung weist ausdrücklich darauf hin, dass Englisch keine Amtssprache der Schweiz ist und die Übersetzung keine Rechtswirkung hat; maßgeblich sind die amtlichen deutschen, französischen und italienischen Gesetzestexte. Der amtliche Text des Bundesgerichtsentscheids BGE 148 III 384 (5A_32/2021, 1. Juli 2022) wurde am 22. Oktober 2026 geprüft.
- Federal Constitution of the Swiss Confederation, Article 119 (Fedlex)
- Federal Act on Medically Assisted Reproduction (RMA), Arts. 2(k), 4 and 31 — Fedlex English translation (informational only)
- Federal Office of Public Health: Reproductive medicine legislation
- Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 245 (2022)
- Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 384 / 5A_32/2021 (1 July 2022)
- Swiss Federal Supreme Court, BGE 141 III 312 / 5A_748/2014 (2015)
- Federal Office of Public Health: Legislative projects regarding reproductive medicine
- Swiss Federal Office of Justice: Reproductive medicine
- European Court of Human Rights, D.B. and Others v. Switzerland (applications nos. 58817/15 and 58252/15), judgment of 22 November 2022








