Ucraina · Regime giuridico e modelli

Illustrazione editoriale di una scrivania per la ricerca giuridica con libro aperto, documenti e lista di controllo.
È soltanto un’illustrazione editoriale; non raffigura un’autorità, una clinica o un documento legale reale.

Gestazione per altri in Ucraina: quadro giuridico, divieti e modelli di pagamento

L’Ucraina non disciplina la gestazione per altri con un’unica legge organica. Il quadro deriva dal Codice della famiglia, dalla normativa sanitaria, dall’ordinanza del Ministero della Salute n. 787 sulle tecniche di riproduzione assistita, dalle regole generali del Codice civile sui contratti e dalle norme di registrazione delle nascite. Queste fonti prevedono un percorso regolato per la gestazione per altri, ma non risolvono completamente importanti questioni contrattuali e transfrontaliere.

La risposta è quindi condizionata: un programma può essere lecito se sono rispettati i requisiti medici, le condizioni relative ai partecipanti, il consenso, il legame genetico e la documentazione. Ciò non rende automaticamente leciti ogni profilo dei genitori intenzionali, ogni clausola di pagamento, ogni intermediario o ogni piano di trasferimento del minore all’estero. I fatti determinanti vanno verificati prima del trattamento o di qualsiasi pagamento.

1. Risposta breve: regolata, ma non codificata in modo completo

L’Ucraina è descritta più correttamente come una giurisdizione che disciplina la gestazione per altri nell’ambito delle tecniche di riproduzione assistita (PMA), non come un Paese dotato di un codice autonomo ed esaustivo. L’articolo 123 del Codice della famiglia riconosce i coniugi intenzionali come genitori del minore nello scenario legale di trasferimento dell’embrione. L’ordinanza n. 787 stabilisce condizioni cliniche e documentali, compresi i requisiti per la gestante.

Sarebbe quindi inesatto affermare che ogni forma di gestazione per altri sia vietata in Ucraina. Sarebbe altrettanto inesatto concludere che qualsiasi programma sia automaticamente lecito perché offerto da una clinica. Requisiti dei partecipanti, conformità clinica, validità del contratto, registrazione della nascita e riconoscimento all’estero sono questioni distinte. Un difetto in una di esse può ritardare o impedire il risultato pratico anche quando la PMA è disponibile.

2. Quali fonti giuridiche si applicano?

Le principali fonti vincolanti sono: (1) il Codice della famiglia ucraino, soprattutto l’articolo 123 sulla filiazione dopo la PMA; (2) l’articolo 48 dei Fondamenti della legislazione ucraina sulla tutela della salute; (3) l’ordinanza del Ministero della Salute n. 787 del 9 settembre 2013, il cui testo consolidato è stato modificato al 29 gennaio 2025; (4) le regole generali del Codice civile sulla validità degli atti e sulla libertà contrattuale; e (5) le regole del Ministero della Giustizia sulla registrazione dello stato civile, inclusa la procedura speciale per la nascita dopo il trasferimento di un embrione a un’altra donna.

Le fonti svolgono funzioni diverse: il Codice della famiglia disciplina la filiazione; la normativa sanitaria e l’ordinanza n. 787 riguardano indicazioni mediche, requisiti delle cliniche, esami, consenso e documenti del programma. Il Codice civile fornisce principi contrattuali generali, non un codice specifico sulla gestazione per altri. Le norme di registrazione stabiliscono le prove richieste. Studi accademici e la nota analitica del 2023 del Servizio di ricerca della Verkhovna Rada aiutano a comprendere le lacune, ma non sono diritto vincolante.

3. L’accesso alla PMA non equivale all’idoneità alla gestazione per altri

L’ordinanza n. 787 prevede in generale che donne e/o uomini maggiorenni possano accedere a programmi di PMA per indicazioni mediche, previa domanda, visita medica e accertamenti appropriati. Questa regola generale non conferisce a ogni persona un diritto incondizionato a ricorrere a una gestante: le disposizioni specifiche impongono ulteriori condizioni mediche, genetiche, personali e documentali.

Il percorso più chiaro verso la filiazione previsto dall’articolo 123 del Codice della famiglia riguarda i coniugi — marito e moglie — il cui embrione viene trasferito a un’altra donna. Anche la sezione VI dell’ordinanza n. 787 assume i coniugi come caso ordinario e il paragrafo 6.11 include il certificato di matrimonio tra i documenti dei futuri genitori. Il paragrafo 6.1 menziona effettivamente «uno dei futuri genitori» nella condizione del legame genetico, ma questa formulazione non stabilisce da sola un percorso completo e inequivocabile per una persona che presenta domanda da sola: l’articolo 48 dei Fondamenti della legislazione ucraina in materia di assistenza sanitaria è formulato in termini di indicazioni mediche per una donna adulta e consenso scritto dei coniugi, mentre l’elenco dei documenti del programma e la procedura speciale di registrazione della nascita sono anch’essi strutturati intorno ai coniugi. I materiali esaminati non risolvono in modo definitivo l’interazione tra queste disposizioni. Una persona sola, una coppia non sposata o una coppia dello stesso sesso non dovrebbe presumere l’idoneità sulla base della regola generale sulla PMA; prima di firmare o pagare, dovrebbe ottenere un parere scritto e riferito al caso concreto da un legale ucraino.

4. Indicazioni mediche per la gestazione per altri

Il paragrafo 6.2 della sezione VI dell’ordinanza n. 787 elenca le indicazioni mediche: assenza congenita o acquisita dell’utero; deformazione della cavità uterina o della cervice dovuta a condizioni congenite o interventi, comprese alcune neoplasie benigne, quando non sia possibile portare avanti la gravidanza; alterazioni strutturali o anatomiche dell’endometrio che ne causino la perdita di ricettività o aderenze intrauterine non trattabili; e grave malattia somatica per la quale la gravidanza minacci la salute o la vita della futura madre, ma non quella del futuro bambino.

L’elenco comprende anche quattro o più tentativi di PMA non riusciti quando siano stati ripetutamente ottenuti embrioni di alta qualità, ma il trasferimento non abbia portato a una gravidanza. La norma dice quattro o più, non un solo ciclo fallito. L’équipe clinica deve documentare l’indicazione pertinente e valutare le controindicazioni previste. La pubblicità di un’agenzia, la preferenza a non portare una gravidanza o la generica indicazione di infertilità non provano da sole che sia soddisfatto il criterio normativo.

5. Chi può essere gestante?

Secondo il paragrafo 6.4 dell’ordinanza n. 787, la gestante deve essere una donna maggiorenne e capace giuridicamente, avere un proprio figlio sano, presentare volontariamente una domanda scritta nel modulo prescritto e non avere controindicazioni mediche. L’ordinanza richiede anche una valutazione psichiatrica. Si tratta di condizioni normative, non di preferenze che una clinica o un’agenzia possa derogare per contratto.

La gestante non deve avere un legame genetico diretto con il bambino. L’ordinanza consente espressamente che una parente stretta dei genitori intenzionali, ad esempio madre, sorella o cugina, porti avanti la gravidanza, purché soddisfi gli altri requisiti. Si tratta di gestazione per altri di tipo gestazionale: l’embrione è creato con materiale genetico consentito e trasferito alla gestante; usare il suo stesso ovocita contrasterebbe con il requisito dell’assenza di legame genetico.

Se la gestante è sposata, i documenti del programma includono il consenso del coniuge. L’ordinanza prevede un’eccezione per le donne non sposate. Il consenso verbale, un modulo dell’agenzia o una promessa familiare non sostituiscono i documenti scritti richiesti.

6. Licenza della clinica, accertamenti e consenso informato

La PMA deve essere eseguita in una struttura sanitaria titolare di licenza per l’attività medica e conforme ai requisiti dell’ordinanza n. 787 su personale, attrezzature e locali. I pazienti possono scegliere la struttura, ma la scelta non elimina gli obblighi regolamentari della clinica. Prima dell’approvazione del programma, il paziente o i pazienti presentano la domanda di PMA prevista, si sottopongono a visita e test, e gli specialisti valutano l’indicazione medica.

L’ordinanza descrive la sequenza: scelta della gestante, sincronizzazione dei cicli mestruali pertinenti, preparazione di embrioni o crioembrioni, trasferimento, diagnosi della gravidanza e monitoraggio. Tratta anche la pianificazione del parto e le misure successive alla nascita. Le fasi devono essere documentate nella cartella clinica ed eseguite da un soggetto autorizzato. Un contratto non può rendere lecito un trattamento prestato senza licenza né sostituire la valutazione medica, il consenso informato o i documenti obbligatori.

7. Filiazione: cosa stabilisce la legge e cosa resta distinto

L’articolo 123(2) del Codice della famiglia stabilisce che, quando un embrione concepito da coniugi mediante PMA viene trasferito nel corpo di un’altra donna, i coniugi sono i genitori del minore. Il paragrafo 3 disciplina separatamente l’embrione creato con materiale genetico del marito e di un’altra donna e trasferito alla moglie. Nel programma di gestazione per altri, la norma va letta insieme al requisito genetico dell’ordinanza: almeno un genitore intenzionale deve avere un legame genetico con il minore, mentre la gestante non deve averlo.

La regola è importante, ma il contratto da solo non crea la filiazione. La nascita deve comunque essere registrata secondo la procedura prevista, con le prove mediche e i consensi richiesti. La regola non decide neppure se un altro Paese riconoscerà la filiazione, rilascerà un passaporto, concederà la cittadinanza o consentirà il viaggio del minore. Sono questioni separate, dipendenti dalla legge dello Stato di destinazione, dalla cittadinanza dei genitori e dai documenti del minore.

8. Documenti essenziali e sequenza delle procedure

L’ordinanza n. 787 elenca i documenti per entrambe le parti. Il fascicolo della gestante comprende la domanda scritta, copia del passaporto, copia del certificato di nascita del proprio figlio e, se applicabile, documenti di matrimonio o divorzio e consenso del coniuge. Il fascicolo dei genitori intenzionali comprende la domanda di PMA, copie dei passaporti, copia del certificato di matrimonio e copia autenticata da notaio dell’accordo scritto congiunto tra la gestante e la futura madre, il futuro padre o i coniugi. L’elenco esatto va verificato nella versione consolidata vigente e rispetto ai requisiti leciti della clinica.

Dopo il parto non basta il documento dell’ospedale. L’ordinanza n. 787 e le regole del Ministero della Giustizia richiedono la domanda dei coniugi, il consenso della gestante all’iscrizione dei coniugi come genitori con firma autenticata da notaio e un certificato del legame genetico della madre o del padre con il feto/minore. La procedura registrale dettagliata richiede un esame separato; il punto essenziale è predisporre i documenti prima del trasferimento dell’embrione, non raccoglierli per la prima volta dopo il parto.

9. Modelli commerciale e altruistico: non sovrastimare la portata della legge

Il modello altruistico di norma significa che la gestante non riceve un compenso, anche se possono essere rimborsate spese ragionevoli legate alla gravidanza. Il modello commerciale normalmente prevede un compenso ulteriore rispetto alle spese. Sono categorie descrittive utili, ma le principali leggi ucraine e l’ordinanza n. 787 non creano un codice speciale dettagliato che definisca ogni modello, stabilisca un limite al compenso o disciplini in modo esaustivo i pagamenti.

I principi generali del Codice civile comprendono la libertà contrattuale e la libertà di svolgere attività economiche lecite. Operano insieme alle norme imperative: l’atto deve rispettare i requisiti di validità, compresi contenuto lecito e volontà libera. Questi principi spiegano perché gli accordi di gestazione per altri sono analizzati come rapporti civili, ma non provano che ogni clausola di compenso sia eseguibile o che ogni importo sia lecito. Analisi parlamentari e accademiche descrivono il quadro come frammentario e segnalano questioni contrattuali irrisolte; sono commenti, non decisioni vincolanti su un contratto specifico.

Vanno quindi evitati entrambi gli estremi: non affermare che la legge imponga chiaramente un modello esclusivamente altruistico senza indicare una norma vincolante vigente; ma non garantire neppure la compensazione commerciale solo perché alcuni programmi sono offerti nella pratica. La conclusione difendibile è più limitata: il percorso clinico è regolato, mentre il trattamento giuridico, i limiti e i rimedi per un concreto modello di pagamento richiedono l’esame del contratto.

10. Contratto, compenso e rimedi

L’ordinanza n. 787 richiede un accordo scritto congiunto e una copia autenticata da notaio nel fascicolo dei genitori intenzionali. Non fornisce un modello contrattuale esaustivo e non risolve ogni possibile controversia. L’accordo dovrebbe ripartire responsabilità e spese senza pretendere di derogare alle norme imperative mediche, familiari o penali. Dovrebbe disciplinare spese ragionevoli della gravidanza, modalità e tempi del compenso concordato, ricevute, assicurazione e costi medici, riservatezza, comunicazione e decisioni, monitoraggio della gravidanza, organizzazione del parto, cooperazione documentale, imprevisti e risoluzione delle controversie.

Richiedono particolare attenzione i pagamenti condizionati all’esito della gravidanza, le procedure invasive, le decisioni sull’interruzione, le gravidanze multiple, gli aborti spontanei o le complicazioni, il rifiuto del trasferimento o di accogliere il minore, la morte o incapacità di un partecipante e l’impossibilità di ottenere documenti. Il contratto non deve descrivere il bambino come proprietà né presumere che il pagamento trasferisca la filiazione. Clausole che inducano la gestante ad assumere rischi medici, limitino decisioni protette dalla legge o impongano penali sproporzionate possono sollevare problemi di efficacia e ordine pubblico.

Prima di trasferire denaro, avvocati indipendenti dovrebbero distinguere rimborso spese e compenso, definire le prove necessarie, prevedere cosa accade se il trattamento si interrompe, identificare chi custodisce i fondi, verificare gli aspetti fiscali e dichiarativi e valutare quale tribunale o meccanismo possa offrire una tutela concreta. Questi punti vanno risolti nel contratto specifico; l’accesso generale alla PMA non li risolve automaticamente.

11. Divieti e confine con la condotta penale

La disponibilità di un programma di gestazione per altri non esenta partecipanti, cliniche o intermediari dalle norme generali. La clinica deve rispettare licenza e regole PMA, e il consenso deve essere reale e volontario. Frode, coercizione, sfruttamento di dipendenza o vulnerabilità, privazione illegale della libertà, falsificazione di documenti o sfruttamento di una persona possono comportare conseguenze civili, amministrative o penali in base ai fatti.

L’articolo 149 del Codice penale definisce la tratta di persone attraverso atti specifici, come reclutamento, trasferimento, alloggio, consegna o ricezione di una persona a fini di sfruttamento, mediante mezzi previsti dalla legge quali coercizione, rapimento, inganno, ricatto, dipendenza materiale o di altro tipo, vulnerabilità o corruzione di una terza persona che controlla la vittima. Una gestazione per altri remunerata non costituisce automaticamente tratta solo perché esiste un compenso. Viceversa, l’etichetta «gestazione per altri» non protegge una condotta che presenti gli elementi di un reato. La qualificazione richiede prove e analisi del caso concreto.

L’articolo 149 prevede inoltre una regola specifica per le persone di età inferiore a 18 anni: reclutare, trasferire, ospitare, consegnare o ricevere una persona di tale età a fini di sfruttamento può comportare responsabilità anche se non sono stati utilizzati i mezzi indicati per la fattispecie base. Pertanto, l’assenza di coercizione o inganno non esclude di per sé la responsabilità quando è coinvolta una persona sotto i 18 anni; occorre valutare la disposizione applicabile e i fatti concreti.

La filiazione giuridica non va confusa con proprietà, vendita o servizio commerciale. Compenso per servizi concordati o rimborso documentato di spese, autonomia corporea della gestante, interesse superiore del minore e sfruttamento criminale sono questioni distinte. Senza esaminare i fatti e la legge applicabile, nessuno dovrebbe garantire che un pagamento o la consegna del minore dopo il parto non possano essere contestati.

12. Matrice decisionale: quali conclusioni sono sicure?

La matrice distingue le conclusioni sostenute da regole identificate dalle questioni che richiedono verifica individuale. È uno strumento di pianificazione, non sostituisce il testo ufficiale vigente né il parere sui fatti specifici.

Domanda Posizione supportata Condizione o limite Azione pratica
La gestazione per altri gestazionale è vietata in assoluto? Dalle regole esaminate non emerge un divieto generale; l’ordinanza n. 787 la disciplina. È coperto solo il percorso PMA regolato e con partecipanti conformi. Verificare l’ordinanza vigente e l’indicazione medica.
Può partecipare qualsiasi richiedente? No. L’accesso generale alla PMA non risolve tutti i requisiti. Contano matrimonio, legame genetico, indicazione e documenti. Ottenere un parere scritto prima del pagamento.
La gestante deve avere un legame genetico? No; l’ordinanza richiede l’assenza di legame genetico diretto. Restano necessari maggiore età, capacità, figlio proprio, consenso e idoneità medica. Verificare il fascicolo clinico e l’origine dell’embrione.
Il compenso commerciale è garantito dalla legge? No. La libertà contrattuale generale non garantisce ogni clausola. Non è stato identificato un codice completo dei compensi o una regola universale di esecuzione. Esaminare pagamenti, condizioni, aspetti fiscali e rimedi.
I genitori ottengono automaticamente documenti di viaggio esteri? No. Filiazione ucraina e regole estere su cittadinanza e viaggio sono distinte. Contano la legge dello Stato di destinazione e i fatti individuali. Consultare legali in Ucraina e nello Stato di destinazione.
Ogni accordo remunerato è tratta? No; l’articolo 149 richiede elementi legali specifici. Coercizione, inganno, sfruttamento e altri fatti possono cambiare la valutazione. Escludere coercizione e consultare un legale indipendente.

13. Genitori intenzionali stranieri e limiti transfrontalieri

La cittadinanza straniera, da sola, non risolve la questione dell’idoneità. Le regole ucraine non garantiscono che ogni coppia straniera o ogni configurazione familiare sia ammessa; il programma deve comunque rispettare i requisiti specifici di PMA e filiazione. La disponibilità di una clinica ad accettare un cliente riflette la posizione della clinica, non una decisione vincolante dell’ufficiale di stato civile, di un tribunale, di un consolato o dello Stato di cittadinanza dei genitori.

Prima di iniziare occorre verificare tre sistemi distinti: la procedura clinica e di filiazione ucraina; le prove e i documenti locali per registrare la nascita; e la legge di ciascuno Stato straniero interessato su riconoscimento della filiazione, cittadinanza, passaporto, ingresso e uscita. Questo articolo non determina la legge di uno specifico Stato estero. Cittadinanza o diritto di viaggio non derivano dal solo fatto che il minore sia nato in Ucraina o che l’atto di nascita ucraino indichi i genitori intenzionali.

14. Passi sicuri prima del contratto o del trattamento

Prima di firmare o pagare, ottenete e conservate: (1) la versione consolidata vigente dell’ordinanza n. 787 e le disposizioni esatte invocate; (2) una conferma scritta dello specialista sull’indicazione medica e sulla verifica delle controindicazioni; (3) la licenza della clinica e la conferma che può fornire legalmente il servizio PMA richiesto; (4) prove che lo status dei genitori intenzionali e il legame genetico soddisfino le regole specifiche; (5) i documenti di idoneità della gestante, la valutazione medica, la domanda volontaria scritta e il consenso del coniuge quando richiesto; e (6) una bozza contrattuale esaminata indipendentemente per efficacia, pagamenti, imprevisti e rimedi.

Chiedete alla clinica e all’avvocato una lista completa dei documenti per iscritto, indicando chi firma ciascun documento, se occorrono autenticazione notarile o traduzione, chi ottiene il certificato di legame genetico e come sarà preparato il fascicolo di registrazione della nascita. Ottenete separatamente un parere scritto da un avvocato dello Stato di destinazione su riconoscimento della filiazione, cittadinanza e documenti di viaggio. Non affidatevi soltanto a pubblicità, promesse verbali o all’esperienza di un’altra famiglia.

In sintesi: l’Ucraina prevede un percorso regolato per la gestazione per altri di tipo gestazionale, ma il quadro è frammentario. I requisiti medici e personali sono obbligatori; status dei genitori e legame genetico sono centrali; compensi commerciali, rimedi contrattuali e riconoscimento all’estero devono essere analizzati, non presunti. Questa guida illustra il quadro normativo generale; non è un parere su un caso concreto. Prima dell’avvio, un avvocato ucraino deve verificare le norme vigenti e tutti i documenti.

Fonti e approfondimenti

La nota parlamentare e l’articolo accademico sono commenti esplicativi, non diritto vincolante.

  1. S1. Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 787: Procedure for use of assisted reproductive technologies in Ukraine
  2. S2. Family Code of Ukraine, Article 123
  3. S3. Fundamentals of Ukrainian Legislation on Health Care, Article 48
  4. S4. Civil Code of Ukraine
  5. S5. Criminal Code of Ukraine, Article 149
  6. S6. Rules for State Registration of Civil Status Acts in Ukraine, paragraph 11
  7. S7. Research Service of the Verkhovna Rada of Ukraine: Analytical note on regulation of surrogate motherhood in Ukraine and foreign countries
  8. S8. Surrogacy in Ukraine: Legal Nature, Boundaries of Lawful Practice, and Challenges under Martial Law

Guide: Ucraina

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali