Gestazione per altri negli EAU: quadro giuridico e limiti
Risposta breve: nessuna autorizzazione generale in tutti gli EAU
Al 24 ottobre 2026, la risposta dipende dall’emirato e dalle circostanze. La modifica federale del 2023 ha eliminato dalla legge sulla procreazione medicalmente assistita il precedente divieto espresso di impiantare un embrione nell’utero di un’altra donna. Non ha però creato, da sola, un regime nazionale completo per ogni accordo di gestazione per altri, pagamento, questione di filiazione o clinica. L’articolo 2 modificato consente a ciascun emirato di disciplinare localmente la procreazione medicalmente assistita, senza pregiudizio per gli articoli federali 6–14 e 17; il diritto federale si applica alle questioni per le quali la normativa locale non prevede una disposizione pertinente.
Lo standard del Department of Health (DoH) sulla gestazione per altri gestazionale, versione 2, è stato pubblicato nel dicembre 2025 ed è in vigore da aprile 2026. Si applica agli ospedali autorizzati dal DoH e alle cliniche ART specificamente abilitate a offrire il servizio. È un percorso clinico regolamentato ad Abu Dhabi, non un’autorizzazione a ogni forma di gestazione per altri in tutti gli EAU. Le condizioni di pagamento, la filiazione giuridica e il riconoscimento all’estero devono essere confermati per iscritto prima del trattamento.
Che cosa è cambiato nel diritto federale
La legge federale n. 7 del 2019 sulla procreazione medicalmente assistita vietava espressamente alla clinica di fecondare lo sperma del marito con l’ovocita della moglie e poi trasferire l’embrione nell’utero di un’altra donna. Il decreto-legge federale n. 17 del 2023 ha modificato varie disposizioni della legge del 2019, tra cui ambito di applicazione, requisiti di accesso e pratiche vietate. Il precedente divieto specifico della gestazione per altri è stato rimosso dall’elenco modificato.
La rimozione è importante, ma non equivale a un’autorizzazione autonoma. La legge federale continua a disciplinare la ART, limita l’uso di materiale riproduttivo di terzi, richiede centri autorizzati e mantiene il controllo delle autorità sanitarie. L’articolo 2 consente la regolamentazione locale senza pregiudizio per gli articoli federali 6–14 e 17; pertanto, non si può presumere che un percorso locale prevalga su tali disposizioni federali. Affermare in generale che la gestazione per altri sia legale negli EAU va oltre ciò che la modifica, da sola, dimostra.
Confine territoriale: Abu Dhabi e gli altri emirati
Lo Standard DoH versione 2 è il quadro clinico specifico sulla gestazione per altri più chiaro attualmente pubblicato. Si applica solo agli ospedali designati e alle cliniche ART autorizzati dal DoH ad Abu Dhabi e abilitati a fornire il servizio.
Non estendere automaticamente questo percorso a Dubai, Sharjah, Ajman, Ras al-Khaima, Fujairah o Umm al-Quwain. Dubai ha standard propri per i centri ART, ma i materiali esaminati non dimostrano un’autorizzazione specifica equivalente per la gestazione per altri. Non aver trovato uno standard non prova che non esista alcuna regola; significa che prima di firmare, pagare o trasferire embrioni occorre una conferma scritta dell’autorità competente e di un avvocato qualificato negli EAU. La pubblicità di una clinica non sostituisce l’autorizzazione regolamentare.
Quale modello è coperto
Lo standard di Abu Dhabi riguarda la gestazione per altri gestazionale, detta anche «completa». L’embrione è creato tramite FIV usando l’ovocita e lo sperma propri dei coniugi intenzionali; la gestante porta avanti la gravidanza senza fornire l’ovocita. È diversa dalla gestazione per altri tradizionale, in cui si utilizza l’ovocita della stessa gestante. Secondo la definizione dello standard, solo i coniugi forniscono ovocita e sperma; non si tratta di un percorso generale per ovociti o sperma di donatori o embrioni donati.
Il diritto federale limita anche la cessione di materiale riproduttivo a terzi e ne vieta l’uso commerciale. Queste regole vanno applicate ai passaggi medici e contrattuali concreti. La modifica del 2023 non autorizza automaticamente gameti di donatori, gestazione tradizionale o trasferimenti fuori dall’ambito dello standard. Se il piano differisce dal modello previsto, sospendere il trattamento fino a una risposta scritta legale e regolamentare.
Requisiti dei genitori intenzionali e necessità medica
Il percorso di Abu Dhabi richiede un’indicazione medica e non è un’opzione scelta solo per comodità. I criteri DoH pubblicati in precedenza indicavano genitori intenzionali di età compresa tra 18 e 47 anni, la valutazione della loro capacità fisica e mentale di crescere un figlio e motivi medici qualificanti, come un disturbo uterino che impedisca l’impianto, ripetuti fallimenti d’impianto o perdite gestazionali ricorrenti, oppure una condizione grave che renda pericolosa la gravidanza per la madre intenzionale o il feto. L’elenco operativo completo dei requisiti della versione 2 resta da confermare; l’età e gli esempi dei criteri precedenti devono quindi considerarsi provvisori. Chiedere al DoH o alla struttura autorizzata di confermare per iscritto i requisiti attuali. I casi al di fuori delle categorie mediche elencate devono essere esaminati dal comitato medico DoH e non sono accettati automaticamente.
Lo standard parla di «coniugi». Separatamente, l’articolo 8(2) della legge federale modificata nel 2023 consente ad alcune persone non musulmane senza certificato di matrimonio di chiedere un’autorizzazione per la ART, presentando la dichiarazione prescritta sulla filiazione e seguendo la procedura. Questa eccezione generale per la ART non concede automaticamente l’accesso alla gestazione per altri. Confermare per iscritto stato civile e religioso, età, criteri medici e documenti di cittadinanza.
Requisiti della gestante e garanzie
Gli estratti indicizzati dell'attuale standard DoH versione 2 indicano per la gestante un’età tra 21 e 45 anni, un BMI di 19–30, almeno una gravidanza precedente ma non più di quattro parti precedenti, e non più di due cesarei precedenti in assenza di istmocele. Richiede inoltre esami medici e psicologici approfonditi, un apparato riproduttivo sano e funzionante, l’assenza di farmaci considerati non sicuri in gravidanza e nessuna storia di uso di droghe illecite o alcolismo. Chiedere alla struttura autorizzata di confermare come ogni criterio venga valutato e documentato nel caso specifico; non utilizzare una vecchia lista al posto di quella attuale.
La gestante deve ricevere informazioni mediche, psicologiche e legali comprensibili, svolgere gli esami richiesti e prestare un consenso scritto separato. Lo standard prevede anche il consenso del marito quando applicabile. Il consenso dei genitori intenzionali non sostituisce quello della gestante e l’atto notarile non elimina i rischi della gravidanza. Chiedere alla clinica di spiegare, in una lingua comprensibile, rischi, assistenza, copertura assicurativa e procedura in caso di complicazioni o disaccordi. Lo standard prevede inoltre l’accesso a personale sanitario che parli inglese e arabo; se una parte necessita di un’altra lingua, chiedere come la struttura garantirà la comprensione e documenterà il consenso informato.
Procedura di approvazione e accordo
Non iniziare con un accordo privato di intermediazione o una promessa informale. Verificare prima che la struttura abbia una licenza valida e un’autorizzazione specifica del DoH per la gestazione per altri gestazionale. La struttura deve valutare idoneità e necessità medica, predisporre relazioni mediche e psicologiche, ottenere consensi informati separati e sottoporre il caso al Comitato medico DoH per la gestazione per altri. Lo standard pubblicato prevede l’esame delle relazioni, dell’accordo legale e dei consensi; il comitato può chiedere altri documenti e controlla la conformità.
L’accordo deve rispettare la legge e i regolamenti esecutivi applicabili ed essere autenticato da un notaio prima del trattamento. Ottenere il testo completo dell’accordo e tutti i moduli di consenso prima di firmare. Devono essere disciplinati ruoli, assistenza medica, assicurazione, costi e rimborsi/compensi, riservatezza, gravidanza, parto e complicazioni. Chiarire chi decide nelle emergenze, chi paga i costi non coperti e come si risolvono le controversie. L’autenticazione notarile non garantisce che ogni clausola sia eseguibile in qualsiasi controversia futura.
Modello commerciale e non commerciale: confine incerto
Una risposta categorica in una sola frase sarebbe fuorviante. Un accordo altruistico o non commerciale significa normalmente che la gestante non trae profitto e che i pagamenti sono limitati alle spese consentite. Un accordo commerciale comprende normalmente una remunerazione superiore alle spese, qualunque sia il nome dato al pagamento: tariffa, premio, compenso o altro. Contano contenuto, finalità, importo e legge applicabile, non solo l’etichetta contrattuale.
Il testo pubblicato dei materiali di consenso DoH versione 2 menziona il finanziamento da parte dei genitori intenzionali della «compensazione e del rimborso concordati» per il tempo, l’assistenza sanitaria e la partecipazione della gestante, nel rispetto della legge degli EAU e dell’accordo notarile. Tale formulazione va letta insieme al testo completo dello standard e all’allegato di consenso, che vanno confermati, e non deve essere considerata un’autorizzazione autonoma a un compenso commerciale. La legge federale vieta l’uso commerciale del materiale riproduttivo, mentre alcune fonti giuridiche secondarie descrivono la gestazione per altri commerciale come vietata o limitata al rimborso delle spese. Non sono affermazioni identiche: vietare la commercializzazione di gameti o embrioni non risolve automaticamente ogni pagamento per la gestazione, ma la formulazione del consenso non è neppure una licenza commerciale illimitata.
Le fonti primarie accessibili non stabiliscono una tariffa nazionale, un limite chiaro al compenso o un test completo per distinguere il rimborso lecito dal profitto illecito. Non pubblicizzare quindi un modello commerciale come certamente legale. Prima di concordare un importo, ottenere conferma scritta dal DoH e da un avvocato negli EAU su pagamenti ammessi, limiti, prove, perdita di reddito o costi non medici e documentazione. Non mascherare un compenso come «spese» né utilizzare intermediari per aggirare le regole.
Assicurazione, costi e finanziamento pubblico
Lo standard DoH richiede ai genitori intenzionali una polizza che copra i servizi sanitari necessari relativi alla gestazione per altri e il pagamento dei costi non coperti o superiori ai limiti della polizza. Specifica che Thiqa, Basic, Enhanced e altri programmi finanziati dal Governo non possono coprire costi o complicazioni sanitarie della gestante connessi alla gestazione per altri. È un requisito operativo, non una garanzia che l’assicurazione privata copra ogni evento.
Non è stato individuato un listino ufficiale verificato per l’intero programma. Chiedere un preventivo scritto e dettagliato per esami, FIV, test genetici, trasferimento, controlli prenatali, parto, assistenza post-partum, complicazioni, assicurazione, servizi legali e notarili, e ogni rimborso o compenso ammesso. Verificare esclusioni, massimali, periodi di carenza e cosa accade in caso di rifiuto dell’assicuratore. Non affidarsi solo a un prezzo forfettario o a una promessa orale della clinica.
Filiazione, registrazione della nascita e status del minore
I moduli di consenso DoH indicano che la gestante e, se pertinente, suo marito comprendono che non sono destinati a essere i genitori legali del minore e non intendono rivendicare affidamento o diritti genitoriali. È un elemento importante, ma un modulo di consenso non risolve da solo tutte le questioni di filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza, successione o riconoscimento all’estero. Le analisi giuridiche secondarie segnalano ancora lacune, soprattutto sulle conseguenze della filiazione e della successione.
Prima del trattamento, ottenere istruzioni scritte sui passaggi dopo il parto: quale autorità o tribunale conferma la filiazione, quali documenti richiede l’ufficiale di stato civile, come viene rilasciato il certificato di nascita e quali traduzioni, attestazioni o legalizzazioni servono. Verificare separatamente cittadinanza e documenti di viaggio presso il consolato o l’ambasciata competente e le autorità d’immigrazione. Certificato di nascita, decisione sulla filiazione, cittadinanza e permesso di attraversare una frontiera sono questioni distinte. Lo standard clinico di Abu Dhabi non garantisce da solo passaporto, visto o riconoscimento all’estero.
Cosa resta vietato o non può essere dato per scontato
La modifica del 2023 non ha eliminato l’intero sistema di controllo della ART. Il trattamento deve avvenire in una struttura regolarmente autorizzata e rispettare gli standard sanitari applicabili. La legge federale continua a limitare le combinazioni con ovociti o sperma di terzi; il modello di Abu Dhabi con gameti propri non comprende la gestazione tradizionale né embrioni donati. Restano rilevanti le regole su uso commerciale del materiale riproduttivo, consenso, conservazione e gestione.
Un accordo non sana da solo un difetto regolamentare. Una clinica non autorizzata, una procedura non approvata, la mancanza di consenso, una necessità medica non dimostrata o pagamenti incompatibili con le regole possono provocare controversie o misure regolamentari. Le conseguenze esatte dipendono dalla condotta e dalla legge applicabile; la sanzione specifica dipende dalla disposizione determinante, da individuare nel caso concreto. Prima di fare affidamento su un’eccezione, chiedere all’autorità di indicare per iscritto la disposizione applicabile.
Cosa la modifica federale non decide nel singolo caso
Legge federale, standard clinico di Abu Dhabi e contratto privato hanno funzioni diverse. La legge federale stabilisce i controlli di base della ART e consente regole locali in alcuni ambiti. Lo standard DoH stabilisce requisiti clinici e organizzativi per le strutture comprese nel suo ambito. Il contratto distribuisce obblighi tra le parti, ma non può derogare a norme imperative né garantire come tratteranno il caso un tribunale, un registro civile, un assicuratore o un’autorità straniera.
L’eccezione del 2023 per alcune persone non musulmane senza certificato di matrimonio riguarda la ART soggetta a condizioni. Non va estesa all’idea che qualsiasi coppia non sposata, genitore intenzionale single o coppia dello stesso sesso sia idonea alla gestazione per altri. Lo standard è formulato per i coniugi e i loro gameti. Stato familiare, religione, filiazione e cittadinanza vanno valutati separatamente. Se i genitori intenzionali o la gestante sono stranieri, esaminare anche le leggi di cittadinanza e residenza prima del trattamento, non dopo la nascita.
Lista pratica prima di firmare o pagare
Prima di impegnare denaro, chiedere alla struttura autorizzata e all’avvocato negli EAU conferma scritta che: (1) si applica la versione 2 vigente dello standard DoH e la struttura è specificamente autorizzata; (2) genitori intenzionali e gestante soddisfano tutti i criteri attuali; (3) il comitato medico DoH ha approvato il caso; (4) l’embrione usa soltanto gameti consentiti; (5) tutte le parti hanno ricevuto consulenza comprensibile e firmato consensi separati; (6) l’accordo notarile definitivo è pronto prima del trattamento; e (7) l’assicurazione copre i servizi legati alla gestazione per altri, con esclusioni chiarite.
Ottenere inoltre un calendario scritto dei pagamenti che separi fatture mediche, premi assicurativi, rimborsi ragionevoli e ogni compenso. Chiedere conferma legale per ciascuna categoria; il nome usato nel contratto non basta. Verificare registrazione della nascita, filiazione, cittadinanza e viaggio; conservare relazioni, approvazioni, consensi, accordo notarile, ricevute e comunicazioni con l’assicuratore. Fuori da Abu Dhabi, non iniziare finché l’autorità dell’emirato non conferma la via legale. Per una risposta orale, chiedere conferma scritta o la norma su cui si fonda.
Domande che richiedono una risposta separata
Lo standard di Abu Dhabi attribuisce automaticamente al minore cittadinanza o documento di viaggio? No. Percorso clinico, filiazione giuridica, cittadinanza per discendenza, rilascio del passaporto e attraversamento delle frontiere sono questioni distinte. Confermare ciascuna con l’autorità competente e l’ambasciata prima del trasferimento dell’embrione.
Un accordo concluso all’estero può essere utilizzato automaticamente a Dubai o in un altro emirato? Non si deve presumere un riconoscimento automatico. Il contratto estero e i documenti di nascita possono sollevare questioni separate di riconoscimento, ordine pubblico, filiazione e registrazione. Ottenere consulenza sulla legge del luogo in cui si svolge il programma e su quella del luogo in cui vivranno il minore e i genitori intenzionali.
Fonti e punti da confermare
Le fonti seguenti comprendono testi legislativi e standard regolamentari ufficiali, oltre a commenti giuridici secondari. Il testo operativo completo della modifica del 2023 e dello standard DoH V2 resta da confermare nelle fonti ufficiali integrali. Prima del trattamento, confermare per iscritto i punti irrisolti con il DoH e con un consulente qualificato in diritto degli EAU; questa sintesi non è un parere legale su un caso specifico.
- S1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction
- S2. UAE Legislation — related legislation for Federal Law No. (7) of 2019
- S3. Department of Health — Gestational Surrogacy Standard (Full Surrogacy), Version 2
- S4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 — Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019
- S5. Dubai Health Authority — Standards for Assisted Reproductive Medicine Centers (2026)
- S6. Chambers and Partners — Private Wealth 2026, UAE: Trends and Developments
- S7. Legal 500 — UAE Family Law: Country Comparative Guide
- S8. Ministry of Health and Prevention — Federal Decree-Law No. 17 of 2023 amending Federal Law No. 7 of 2019 on medically assisted reproduction
- S9. Department of Health — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 1 (superseded)








