Parcours transfrontalier

Dossier juridique et schéma de décision sur un bureau, illustrant la filiation transfrontalière et les documents de voyage.
Dossier juridique et schéma de décision sur un bureau, illustrant la filiation transfrontalière et les documents de voyage.

GPA aux États-Unis : filiation, citoyenneté et voyage vers l’Ukraine

Réponse courte

Un enfant né aux États-Unis est en principe citoyen américain dès la naissance s’il est né sur le territoire américain et soumis à la juridiction des États-Unis. Cela est distinct de la question de savoir qui l’État concerné reconnaît comme parent légal. Selon l’article 7 de la loi ukrainienne sur la citoyenneté, l’enfant est citoyen ukrainien dès la naissance si un parent légal était citoyen ukrainien à cette date. En matière de GPA, il peut d’abord falloir établir la reconnaissance juridique du parent d’intention.

L’acte de naissance américain, le jugement de filiation, la citoyenneté ukrainienne et le droit de voyager ne sont pas interchangeables. Identifiez l’État, établissez la filiation selon son droit, réunissez les actes complets et confirmez auprès du consulat ukrainien la procédure applicable à cette famille.

Quatre questions distinctes

Vérifiez séparément : (1) la validité du contrat de GPA et de toute décision selon le droit de l’État américain concerné ; (2) qui est parent légal dans cet État et qui figure à l’acte de naissance ; (3) si l’Ukraine reconnaît les parents d’intention et comment la citoyenneté est documentée ; (4) quel passeport ou document de retour permet le voyage. Résoudre une question ne règle pas les autres.

Les faits importants sont l’État et le comté de naissance, la GPA gestationnelle ou traditionnelle, le statut matrimonial des parents d’intention, l’origine des ovocytes et du sperme, les gamètes de donneur, le texte et le caractère définitif du jugement, et les éventuels droits de la gestatrice ou de son conjoint. L’avocat doit examiner les documents réels, pas seulement le résumé de la clinique.

Citoyenneté américaine à la naissance

Selon 8 U.S.C. § 1401(a), une personne née aux États-Unis et soumise à leur juridiction est citoyenne américaine dès la naissance. Le 30 juin 2026, la Cour suprême des États-Unis a jugé dans Trump v. Barbara que les enfants nés aux États-Unis de parents présents illégalement ou temporairement restent soumis à la juridiction américaine et sont citoyens dès la naissance. La nationalité étrangère ou le statut migratoire temporaire des parents d’intention n’empêche donc pas, à lui seul, la citoyenneté américaine de l’enfant.

La règle concerne la citoyenneté, non la filiation, et ne détermine pas qui peut signer la demande de passeport. Des exceptions étroites, notamment pour les enfants de diplomates étrangers, subsistent. Obtenez un acte de naissance certifié et demandez le passeport selon les exigences actuelles. Si la filiation est contestée, des preuves ou consentements supplémentaires peuvent être requis.

La filiation dépend de l’État

Aux États-Unis, aucune procédure fédérale unique ne détermine la filiation dans tous les cas de GPA. Le droit de l’État concerné régit la validité de la convention, les décisions de filiation avant ou après la naissance, les mentions de l’acte de naissance et les consentements requis. Les règles peuvent varier sensiblement. Le Gestational Surrogacy Act de l’Illinois fixe des conditions légales applicables aux participants et à la convention ; l’article 5-C du Family Court Act de New York prévoit des procédures distinctes pour les jugements de filiation en matière de GPA. Ce ne sont que des exemples, pas des règles applicables aux autres États.

Un avocat dans l’État de naissance doit confirmer qui est parent légal à la naissance, si un jugement est nécessaire et quand il devient définitif, si le conjoint de la gestatrice conserve des droits, comment l’acte est délivré ou rectifié et qui doit consentir au passeport. Le contrat seul ne prouve pas que toutes les étapes ont été accomplies.

Droit ukrainien et conflit de lois

L’article 123, paragraphe 2, du Code de la famille ukrainien prévoit que lorsque l’embryon conçu par des époux grâce à la procréation assistée est transféré dans le corps d’une autre femme, les époux sont les parents. La règle ne résout pas automatiquement tous les dossiers internationaux ; il faut examiner la procédure concrète, le statut matrimonial, les donneurs, l’acte américain et les jugements.

L’article 65 de la loi ukrainienne sur le droit international privé prévoit que l’établissement ou la contestation de la paternité relève de la loi personnelle de l’enfant au moment de sa naissance. Pour une personne ayant plusieurs nationalités, l’article 16 renvoie à la loi de l’État avec lequel elle présente les liens les plus étroits, ce qui peut nécessiter une appréciation des faits. L’article 65 vise expressément la paternité ; à lui seul, il ne tranche pas toutes les questions de maternité, de filiation issue d’une GPA ou de reconnaissance d’une décision étrangère. Si l’enfant peut avoir la nationalité américaine et ukrainienne dès la naissance, il ne faut pas déduire la loi applicable du seul lieu de naissance. Une décision américaine relative à la filiation peut constituer un élément de preuve important, mais l’apostille ne la rend pas automatiquement obligatoire en Ukraine. Le Code de procédure civile ukrainien prévoit des règles distinctes pour la reconnaissance des décisions étrangères ; la nécessité d’une procédure dépend de la nature de la décision et des faits.

Nationalité ukrainienne et règles de 2026

L’article 7 de la loi ukrainienne sur la citoyenneté prévoit la citoyenneté par naissance si un ou les deux parents étaient ukrainiens à la naissance. Le lieu ne l’empêche pas, mais la GPA peut imposer de clarifier d’abord la filiation légale. La loi no 4502-IX, en vigueur depuis le 16 janvier 2026, a ajouté l’article 5-1, qui reconnaît notamment l’acquisition simultanée à la naissance de la citoyenneté ukrainienne et de celle d’un autre État. La citoyenneté américaine n’exclut donc pas à elle seule la citoyenneté ukrainienne.

Le décret présidentiel n° 110/2026, entré en vigueur le 13 février 2026, fixe la procédure. Pour un enfant dont l’un ou les deux parents étaient citoyens ukrainiens à la naissance, le point 17 prévoit une demande, l’acte de naissance de l’enfant (ou un document de naissance équivalent délivré par une autorité étrangère compétente), la preuve qu’au moins un parent était citoyen ukrainien au moment de la naissance et deux photos de 35 × 45 mm. La catégorie applicable peut exiger des pièces supplémentaires. Demandez au consulat compétent la liste à jour et la confirmation qu’un certificat distinct d’enregistrement de la citoyenneté est délivré ou requis avant la demande de passeport dans ce cas précis.

Acte de naissance, apostille et traduction

L’acte de naissance d’un État américain est un document officiel, mais son effet dépend de son contenu et du droit de l’État émetteur. L’Ukraine exige généralement la légalisation des actes d’état civil étrangers, sauf exception conventionnelle. Les États-Unis et l’Ukraine sont parties à la Convention Apostille de La Haye de 1961 ; l’apostille est donc souvent la voie appropriée pour un document public américain. L’autorité compétente dépend de l’État.

L’apostille authentifie l’origine du document, mais ne garantit pas la reconnaissance de la filiation inscrite en droit ukrainien. Faites établir une traduction ukrainienne certifiée et conservez des copies. Demandez au consulat s’il exige l’acte intégral, le jugement apostillé, le contrat, les dossiers de PMA, une preuve de mariage ou d’autres documents.

Avant la naissance

Avant le transfert d’embryon, identifiez l’État américain et demandez à un avocat local de confirmer si l’accord est permis et quelle procédure de filiation est disponible. Notez les noms légaux, nationalités et statut matrimonial des parents d’intention, l’origine des ovocytes et du sperme, les donneurs éventuels, le statut de la gestatrice et la procédure envisagée. Demandez quels documents doivent être signés avant la conception, avant la naissance et après, et qui doit consentir au passeport.

Obtenez un avis écrit ukrainien sur les articles 123 et 65, les preuves de filiation et de citoyenneté et la reconnaissance éventuelle du jugement américain. Demandez au consulat une liste à jour. Ces vérifications ne garantissent pas l’acceptation, mais peuvent révéler les obstacles avant l’enregistrement, le passeport ou le voyage.

Après la naissance et voyage

  1. Obtenez l’acte de naissance complet certifié et tous les jugements de filiation. Vérifiez noms, dates, orthographe et identité de la femme qui a accouché.
  2. Faites confirmer par un avocat américain que le jugement est définitif et si la gestatrice ou son conjoint restent parents légaux ou doivent consentir au passeport.
  3. Préparez la demande de passeport américain selon les exigences actuelles. Des preuves de citoyenneté et du lien juridique peuvent être demandées ; pour les moins de 16 ans, les deux parents ou tuteurs doivent généralement consentir, sauf documents alternatifs admis.
  4. Confirmez auprès du consulat ukrainien la procédure de citoyenneté adaptée à la situation familiale.
  5. Obtenez les apostilles et traductions nécessaires et demandez un passeport ukrainien ou un document de retour avant de réserver le voyage.

Le passeport américain ne règle pas automatiquement la filiation ukrainienne. Demandez si un passeport ukrainien est nécessaire ou si un document limité au retour en Ukraine peut être délivré ; ce document n’est pas un titre de voyage international général.

Dossier, refus et tableau

Conservez l’acte de naissance, tous les jugements et leur preuve de caractère définitif, le contrat et ses avenants, les consentements, les dossiers de clinique et de PMA, les informations sur les donneurs, le certificat de mariage si pertinent, les passeports prouvant la citoyenneté ukrainienne à la naissance, les changements de nom, apostilles, traductions, échanges consulaires, demandes de passeport et refus. Le test ADN n’est pas toujours obligatoire et ne remplace pas automatiquement un jugement de filiation ou l’analyse ukrainienne.

SituationÉtape suivante
Le jugement et l’acte américains nomment les parents d’intention ; la filiation ukrainienne est étayéeFaire apostiller et traduire ; confirmer les documents ukrainiens de citoyenneté et de voyage.
L’acte nomme la gestatrice ou le jugement manque/n’est pas définitifRégler ou corriger d’abord la filiation selon le droit de l’État ; l’apostille seule ne suffit pas.
Un parent est ukrainien, l’autre étranger, ou un donneur a été utiliséConfirmer la procédure de citoyenneté et le traitement ukrainien de la filiation avant le dépôt.

Avant de demander à l’Ukraine de donner effet à une décision américaine, précisez l’objectif : appuyer un dossier de nationalité, modifier un acte d’état civil ou obtenir la reconnaissance/l’exécution d’une décision peut relever de démarches différentes. Le Code de procédure civile prévoit des règles distinctes pour les décisions étrangères ; l’application d’une procédure de reconnaissance à une décision de filiation donnée dépend de son dispositif, de son caractère définitif, du tribunal qui l’a rendue et de l’effet demandé. Demandez à un avocat ukrainien d’indiquer par écrit la procédure applicable et les délais éventuels ; l’apostille ne la remplace pas.

En cas de refus, demandez une décision écrite avec le motif juridique ou probatoire exact. Distinguez l’absence d’apostille ou de traduction d’un litige de filiation. Un recours n’autorise pas automatiquement le voyage.

Sources primaires et informations officielles

  1. S01 Family Code of Ukraine, Article 123
  2. S02 Law of Ukraine on Private International Law, Articles 16 and 65
  3. S03 Law of Ukraine on Citizenship, Articles 5-1 and 7
  4. S04 Law No. 4502-IX amending Ukrainian citizenship legislation
  5. S05 Presidential Decree No. 110/2026: citizenship application procedure
  6. S06 Ukrainian Rules for State Registration of Civil Status Acts
  7. S07 8 U.S.C. § 1401, Nationals and citizens of the United States at birth
  8. S08 Trump v. Barbara, US Supreme Court, decided 30 June 2026
  9. S09 HCCH Apostille Convention status table
  10. S10 Ukrainian Ministry of Foreign Affairs: passport actions and child born abroad
  11. S11 State Migration Service of Ukraine: citizenship by birth
  12. S12 Civil Procedure Code of Ukraine, foreign-judgment recognition provisions
  13. S13 US Department of State: child passport under 16
  14. S14 Illinois Gestational Surrogacy Act, 750 ILCS 47
  15. S15 New York Family Court Act, Article 5-C, Part 2: parentage judgments
  16. S16 US Department of State: ART, surrogacy, parentage and passport consent

Le droit étatique actuel, la reconnaissance de la filiation et les exigences consulaires doivent être confirmés.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales