Parcours transfrontalier

Illustration éditoriale de deux dossiers et d’un carnet de voyage évoquant les documents familiaux transfrontaliers.

GPA en Géorgie : filiation, citoyenneté ukrainienne et voyage

Projet soumis à une vérification juridique et linguistique.

Réponse courte

Un enfant né en Géorgie après une gestation pour autrui peut y être enregistré avec les parents d’intention selon le droit géorgien. Toutefois, l’acte de naissance géorgien, la filiation en Ukraine, les formalités de citoyenneté ukrainienne et les documents de voyage sont des questions distinctes. La promesse d’une clinique ou un certificat géorgien ne garantit pas que toutes les autorités ukrainiennes accepteront la filiation sans preuve supplémentaire. Les faits décisifs comprennent le mariage des parents d’intention, l’origine de l’embryon et des gamètes, les consentements écrits, les actes notariés et les mentions du registre géorgien. Ce guide est une orientation prudente, non une confirmation de la légalité d’un programme particulier ni une garantie de délivrance d’un passeport.

Ce que prévoit le droit géorgien

L’article 143 de la loi géorgienne sur la santé autorise la FIV avec une mère porteuse dans la situation décrite où la femme n’a pas d’utérus et où le consentement écrit du couple est obtenu. Si un enfant naît dans ce cadre, le couple est réputé être ses parents ; le donneur et la mère porteuse ne peuvent être reconnus comme parents. Le texte ne doit pas être élargi à une promesse selon laquelle toute infertilité, toute structure familiale ou toute utilisation de gamètes de donneur serait admissible. Un avocat géorgien doit vérifier les règles d’application en vigueur et les faits du traitement avant de se fonder sur cette disposition. Elle décrit le modèle de filiation géorgien, mais ne détermine pas les pièces exigées par l’Ukraine.

Enregistrement de la naissance en Géorgie

La loi géorgienne sur les actes d’état civil mentionne le certificat médical de naissance et d’autres preuves officielles comme pièces pertinentes pour l’enregistrement. Après l’accouchement, obtenez l’acte de naissance officiel ou un extrait certifié et vérifiez précisément qui figure comme parent. Contrôlez l’orthographe, la translittération, les dates et les numéros des pièces avant de quitter le service d’état civil ; une correction depuis l’étranger peut prendre du temps. Conservez le certificat médical, le contrat de GPA et l’acte notarié, les consentements, les dossiers de la clinique, tout certificat de lien génétique, les données du donneur si pertinentes et les échanges avec l’autorité géorgienne. Toutes ces pièces ne sont pas nécessairement obligatoires dans chaque dossier, mais un dossier complet explique comment l’acte a été établi.

Selon la règle 19 de l’ordonnance n° 18 du ministre géorgien de la Justice du 31 janvier 2012, la clinique doit délivrer une attestation de FIV/transfert d’embryon au moment du transfert ou au plus tard le jour ouvrable suivant. Le dossier doit aussi comprendre un contrat de gestation pour autrui notarié et adapté au cas, conclu avant la création de l’embryon, sous réserve des exceptions limitées prévues par la règle. En principe, les deux parents d’intention déposent la demande d’enregistrement; des exceptions limitées existent notamment si l’un des parents décède après la signature du contrat mais avant la naissance, ou est reconnu comme une personne nécessitant une assistance. Les documents requis doivent être déposés dans les 7 jours calendaires suivant la présentation du certificat médical de naissance. Si le délai est dépassé ou si le contrat requis manque, la naissance peut être enregistrée sans mention des parents d’intention, sous réserve d’une procédure spécifique pour certains défauts documentaires. Un avocat géorgien doit confirmer la liste actuelle et les exceptions applicables. Si l’attestation de la clinique est incomplète ou inexacte, la règle 19(7) prévoit un délai distinct de 15 jours ouvrables pour que la clinique corrige le défaut; il ne s’agit pas d’une prolongation générale du délai de sept jours.

La règle ukrainienne sur la filiation

L’article 123, paragraphe 2, du Code de la famille ukrainien prévoit que, lorsqu’un embryon conçu par un couple marié grâce aux techniques de procréation médicalement assistée est transféré dans l’utérus d’une autre femme, les époux sont les parents de l’enfant. L’article traite aussi du cas d’un embryon conçu par le mari et une autre femme puis transféré à son épouse. Il faut confronter ces règles aux faits exacts : mariage, gamètes ou embryon utilisés, traitement et consentements. Les règles ukrainiennes d’enregistrement interne mentionnent aussi le consentement notarié de la porteuse à l’inscription des époux comme parents et une preuve du lien génétique. Ces règles internes ne démontrent pas qu’un acte géorgien sera automatiquement accepté ni que les mêmes pièces suffisent pour toute naissance à l’étranger.

Le paragraphe 6.9 de la procédure du ministère ukrainien de la Santé sur la procréation médicalement assistée (ordonnance n° 787 du 9 septembre 2013, version applicable depuis le 29 janvier 2025) décrit la procédure d’enregistrement interne d’un enfant né d’une femme ayant reçu un embryon conçu par des époux au moyen de techniques d’AMP. Il prévoit la demande des époux, la preuve de la naissance, la déclaration de la femme porteuse consentant à l’inscription des époux comme parents avec signature notariée, ainsi qu’un certificat de lien génétique entre le fœtus et au moins un parent (mère ou père). Il s’agit d’exigences ukrainiennes internes relatives à l’AMP et à l’enregistrement; elles ne régissent pas automatiquement le registre géorgien et ne prouvent pas que l’Ukraine acceptera un acte étranger sans examen supplémentaire. Elles expliquent pourquoi une autorité ukrainienne peut demander les dossiers de la clinique, les consentements et les preuves génétiques. Conservez-les et demandez au consulat lesquels sont nécessaires dans le dossier transfrontalier.

Reconnaissance et enregistrement sont différents

La Géorgie peut enregistrer la naissance selon ses règles, tandis qu’une autorité ukrainienne peut devoir examiner séparément si l’acte étranger prouve la filiation pour la démarche demandée. L’article 13 de la loi ukrainienne sur le droit international privé concerne la validité formelle des documents délivrés par des autorités étrangères : ils sont reconnus en Ukraine après légalisation régulière, sauf disposition contraire du droit ukrainien ou d’un traité. Cela ne règle pas automatiquement toutes les questions de filiation liées à la GPA. Même un acte authentifié peut susciter des questions sur la base juridique de l’inscription des parents ou sur les preuves sous-jacentes. Demandez par écrit au consulat ukrainien si l’acte géorgien précis et le dossier de GPA suffisent ou si d’autres documents ou une procédure distincte sont nécessaires.

Citoyenneté ukrainienne et procédure de 2026

L’article 7 de la loi ukrainienne sur la citoyenneté prévoit qu’une personne est citoyenne ukrainienne par naissance si ses deux parents, ou l’un d’eux, étaient citoyens ukrainiens au moment de la naissance. Cette règle de fond ne délivre pas, à elle seule, un certificat de citoyenneté ou un passeport. La procédure en vigueur, approuvée par le décret présidentiel n° 215/2001 et modifiée par le décret n° 110/2026 du 11 février 2026, prévoit au paragraphe 17 une demande de formalisation de l’acquisition de la citoyenneté par naissance. Elle énumère la demande, l’acte de naissance de l’enfant ou une autre preuve officielle de naissance, la preuve qu’au moins un parent était citoyen ukrainien à la naissance et deux photographies de 35 × 45 mm. Cette liste procédurale ne garantit pas l’acceptation de chaque dossier de GPA : l’autorité doit être convaincue de la filiation juridique et des faits pertinents au regard de l’article 7. Pour un enfant né à l’étranger, demandez au consulat ukrainien quelle procédure et quelles preuves de filiation supplémentaires s’appliquent. Ne présumez pas qu’une demande distincte est inutile au seul motif que les deux parents d’intention sont ukrainiens.

Constituer un dossier complet

Préparez les originaux et plusieurs copies lisibles : (1) acte de naissance géorgien ou extrait certifié ; (2) certificat médical de naissance ; (3) passeports et pièces d’identité des deux parents d’intention ; (4) acte de mariage, si pertinent ; (5) contrat de GPA et acte notarié ; (6) consentements écrits et consentement de la porteuse à l’inscription des parents, s’il existe ; (7) dossiers de procréation de la clinique et certificat de lien génétique, le cas échéant ; (8) documents sur le donneur ou l’embryon s’ils sont pertinents ; (9) preuves de citoyenneté ukrainienne des parents ; (10) traductions, authentifications et réponses écrites des autorités. Cette liste sert à préparer le dossier, elle n’affirme pas que chaque pièce est toujours obligatoire. Demandez au consulat une liste adaptée au cas.

Apostille, authentification et traduction

Ne présumez ni qu’une apostille est toujours nécessaire ni qu’elle ne l’est jamais. Les indications générales du ministère ukrainien des Affaires étrangères pour un acte de naissance étranger utilisé pour le passeport d’un enfant mentionnent l’authentification et une traduction en ukrainien ; l’article 13 de la loi sur le droit international privé réserve cependant les exceptions légales ou conventionnelles. L’Ukraine et la Géorgie ont un traité bilatéral d’entraide judiciaire, mais son application actuelle à cet acte précis et à cette démarche consulaire n’a pas été définitivement vérifiée ici. Avant de payer une apostille, demandez à l’autorité ukrainienne si le traité dispense ce document d’une authentification supplémentaire et quelle forme elle accepte. Faites traduire le document dans le format demandé et comparez les noms, translittérations, patronymes, dates et lieux avec les originaux.

Le passeport et le voyage sont une étape distincte

L’acte de naissance prouve la naissance et les mentions parentales, mais n’est pas lui-même un passeport ukrainien. Le ministère ukrainien indique que la demande de passeport pour une personne de moins de 16 ans est présentée par un parent ou un représentant légal autorisé ; l’acte de naissance figure parmi les pièces. Les indications générales mentionnent aussi l’authentification et la traduction des documents étrangers, sous réserve des exceptions applicables. Avant de réserver le voyage, demandez au consulat quelles preuves de citoyenneté et de filiation sont requises. Vérifiez séparément la sortie de Géorgie, le transit, les règles de la compagnie aérienne et le document d’entrée du pays de destination. Ne supposez pas que l’enfant pourra embarquer simplement parce que l’acte géorgien nomme les parents d’intention. En cas de retard, demandez quel document d’urgence légal peut être disponible dans les circonstances précises.

Une condition géorgienne spécifique s’applique aussi à la sortie du territoire : un enfant né en Géorgie par GPA ne peut quitter le pays que si les données des deux parents figurent dans l’acte de naissance officiel. Cette condition est prévue à l’article 49¹ de la loi géorgienne sur le statut juridique des étrangers et des apatrides. Si l’un des parents d’intention manque, si les données sont incohérentes ou si une rectification est en cours, ne présumez pas que le départ est autorisé. Faites corriger légalement l’acte et obtenez, avant le voyage, une confirmation de l’autorité géorgienne compétente. Cette condition est distincte des règles ukrainiennes relatives à la citoyenneté et au passeport ainsi que des règles de transit et d’entrée du pays de destination.

Comment les faits modifient la démarche

Si les deux parents d’intention étaient citoyens ukrainiens à la naissance et figurent tous deux sur l’acte géorgien, les preuves de filiation peuvent être plus faciles à réunir, mais le consulat peut tout de même examiner le dossier de GPA. Si un seul parent est ukrainien et l’autre étranger, demandez la procédure actuelle de demande de citoyenneté par naissance et vérifiez la mention du parent étranger. Si l’acte omet un parent d’intention, indique la porteuse ou comporte des noms divergents, ne tentez pas de résoudre le problème par une lettre informelle : demandez une correction légale en Géorgie et faites examiner la nécessité d’une reconnaissance distincte ou d’une procédure judiciaire en Ukraine. Si l’origine de l’embryon ou des gamètes ne correspond pas exactement à l’article 123, ou si les parents d’intention n’étaient pas mariés, obtenez un avis ukrainien individualisé avant de conclure que la règle nationale règle le dossier.

Les scénarios de citoyenneté ci-dessus concernent les preuves nécessaires pour établir le statut de l’enfant, et non une dispense de formalisation : le paragraphe 17 de la procédure actuelle prévoit une demande pour un enfant dont un parent était citoyen ukrainien à la naissance. Si l’acte géorgien omet l’un des parents d’intention, la condition géorgienne distincte de sortie du territoire n’est pas non plus remplie tant que l’acte n’a pas été légalement corrigé pour mentionner les deux parents.

En cas de contestation ou de retard

Demandez par écrit à l’autorité de préciser la pièce manquante, la base juridique de la demande ou du refus et la voie de réexamen ou de recours disponible. Conservez la demande, les annexes, les confirmations de rendez-vous, les reçus et toute correspondance ; notez les dates de dépôt et les délais. Si l’acte géorgien est erroné, sollicitez une correction auprès de l’autorité compétente d’état civil et ne modifiez pas le document vous-même. Si l’autorité ukrainienne conteste la filiation, présentez le dossier original complet et une explication juridique ciblée reliant les faits à l’article 123 et à la procédure de citoyenneté. Un refus peut nécessiter un réexamen administratif ou un recours judiciaire ; la voie correcte dépend de l’autorité, des motifs et du résultat recherché. Ne dissimulez pas les données sur le donneur ou le traitement et ne partez pas du principe que la demande sera approuvée.

Ordre d’action plus sûr

Avant la naissance, demandez à des avocats en Géorgie et en Ukraine de vérifier l’admissibilité, le mariage, les documents relatifs à l’embryon et aux gamètes, le contrat, les consentements, l’enregistrement et les pièces que le consulat pourrait demander. Demandez par écrit au consulat quelles preuves il acceptera pour la filiation et la citoyenneté et quel document de voyage sera requis. Après la naissance, obtenez et contrôlez immédiatement l’acte géorgien, réunissez le dossier clinique et notarial complet et corrigez les erreurs avant le départ si possible. Suivez ensuite la procédure consulaire actuelle de citoyenneté, si nécessaire, puis demandez le passeport de l’enfant. Vérifiez séparément l’authentification et la traduction de chaque document. Avant le départ, confirmez les règles de sortie, de transit et d’entrée auprès des autorités et du transporteur. En cas de contestation de la filiation ou de l’admissibilité du programme, privilégiez d’abord une solution juridique formelle.

Traitez le délai d’enregistrement géorgien comme urgent : les documents requis doivent être déposés dans les 7 jours calendaires suivant la présentation du certificat médical de naissance. Préparez à l’avance l’attestation de la clinique sur la FIV/le transfert d’embryon et le contrat notarié. Avant de quitter la Géorgie, vérifiez que les deux parents figurent dans l’acte de naissance officiel, car le droit géorgien en fait une condition de départ pour un enfant né par GPA.

Limites et statut du projet

Ce guide décrit le parcours entre l’enregistrement de la naissance en Géorgie, la filiation ukrainienne, les formalités de citoyenneté et les documents de voyage. Il ne conclut pas qu’un programme particulier respecte toutes les règles géorgiennes d’application, que l’Ukraine acceptera l’acte géorgien sans démarche supplémentaire ou qu’un passeport sera délivré à une date donnée. Le résultat dépend des faits et des documents effectivement délivrés. Aucun FAQ n’est ajouté : les questions complémentaires essentielles sont déjà traitées dans le texte.

Sources juridiques principales et informations officielles

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales