Gestação por substituição nos EUA: filiação, cidadania e viagem para a Ucrânia
Resposta breve
Uma criança nascida nos Estados Unidos geralmente adquire a cidadania americana ao nascer se nascer em território norte-americano e estiver sujeita à jurisdição dos EUA. Isso é diferente de saber quem o estado reconhece como pai ou mãe legal. Pelo artigo 7 da Lei de Cidadania da Ucrânia, a criança é cidadã ucraniana desde o nascimento se um dos pais legais era cidadão ucraniano nessa data. Na gestação por substituição, a questão inicial pode ser se o pai ou mãe intencional é legalmente reconhecido como progenitor.
A certidão americana de nascimento, a decisão de filiação, a cidadania ucraniana e a autorização de viagem não se substituem. Identifique o estado, estabeleça a filiação conforme a lei local, obtenha os documentos completos e confirme com o consulado ucraniano o procedimento aplicável à família.
Quatro questões distintas
Analise separadamente: (1) validade do contrato e de eventual decisão conforme a lei do estado americano; (2) quem é pai ou mãe legal nesse estado e quem consta no registro de nascimento; (3) se a Ucrânia reconhece os pais intencionais e como documenta a cidadania; e (4) qual passaporte ou documento de retorno permite viajar. Resolver uma questão não resolve as demais.
Importam o estado e o condado do nascimento, a modalidade gestacional ou tradicional, o estado civil dos pais intencionais, a origem do óvulo e do esperma, o uso de doadores, o texto e a definitividade da decisão e os possíveis direitos da gestante ou do cônjuge. O advogado deve analisar os documentos reais, não apenas o resumo da clínica.
Cidadania americana ao nascer
Nos termos de 8 U.S.C. § 1401(a), quem nasce nos EUA e está sujeito à jurisdição americana é cidadão desde o nascimento. Em 30 de junho de 2026, a Suprema Corte dos EUA decidiu em Trump v. Barbara que crianças nascidas nos EUA de pais presentes irregular ou temporariamente continuam sujeitas à jurisdição e são cidadãs ao nascer. Portanto, a nacionalidade estrangeira ou o status migratório temporário dos pais intencionais, por si só, não impede a cidadania americana da criança.
A regra trata de cidadania, não de filiação, e não determina quem pode assinar o pedido de passaporte. Permanecem exceções restritas, especialmente para filhos de diplomatas estrangeiros. Obtenha certidão estadual certificada e solicite o passaporte conforme as instruções atuais do Departamento de Estado. Se a filiação for contestada, podem ser exigidas provas ou consentimentos adicionais.
A filiação nos EUA depende do estado
Nos Estados Unidos, não existe um procedimento federal único que determine a filiação em todos os casos de gestação por substituição. A lei do estado aplicável regula a validade do acordo, as decisões de filiação anteriores ou posteriores ao nascimento, os registros de nascimento e os consentimentos exigidos. As regras podem variar bastante. A Gestational Surrogacy Act de Illinois estabelece requisitos legais para as partes e para o acordo; o artigo 5-C da Family Court Act de Nova York prevê procedimentos próprios para decisões de filiação em casos de gestação por substituição. São apenas exemplos, não regras aplicáveis aos demais estados.
Um advogado do estado de nascimento deve confirmar quem é o progenitor legal ao nascer, se é necessária decisão e quando se torna definitiva, se o cônjuge da gestante mantém direitos, como a certidão é emitida ou corrigida e quem precisa consentir ao passaporte. O contrato, sozinho, não comprova que todas as etapas foram cumpridas.
Direito ucraniano e conflito de leis
O artigo 123(2) do Código da Família da Ucrânia estabelece que, quando um embrião concebido por um casal por reprodução assistida é transferido para outra mulher, os cônjuges são os pais. A regra não resolve automaticamente todos os casos internacionais: é preciso revisar o arranjo concreto, o estado civil, os doadores, a certidão americana e as decisões judiciais.
O artigo 65 da Lei ucraniana de Direito Internacional Privado determina que o estabelecimento ou a contestação da paternidade é regido pela lei pessoal da criança no momento do nascimento. Para uma pessoa com múltiplas cidadanias, o artigo 16 aponta para a lei do Estado com o qual ela mantém os vínculos mais estreitos, o que pode exigir análise dos fatos concretos. O artigo 65 trata expressamente da paternidade e, por si só, não resolve todas as questões de maternidade, filiação decorrente de gestação por substituição ou reconhecimento de decisão estrangeira. Se a criança puder ter cidadania americana e ucraniana desde o nascimento, não se deve inferir a lei aplicável apenas pelo local de nascimento. Uma decisão americana sobre filiação pode ser prova importante, mas a apostila não a torna automaticamente vinculante na Ucrânia. O Código de Processo Civil ucraniano contém regras próprias para o reconhecimento de decisões estrangeiras; a necessidade de procedimento depende da natureza da decisão e dos fatos.
Cidadania ucraniana e regras de 2026
O artigo 7 da Lei de Cidadania da Ucrânia prevê cidadania por nascimento se um ou ambos os pais eram ucranianos ao nascer. O local não impede a aquisição, mas na gestação por substituição pode ser necessário esclarecer primeiro a filiação legal. A Lei n.º 4502-IX, vigente desde 16 de janeiro de 2026, acrescentou o artigo 5-1, reconhecendo a aquisição simultânea ao nascer da cidadania ucraniana e de outro Estado. A cidadania americana não exclui, por si só, a ucraniana.
O Decreto Presidencial nº 110/2026, em vigor desde 13 de fevereiro de 2026, estabelece o procedimento. Para uma criança cujo um ou ambos os pais eram cidadãos ucranianos ao nascer, o item 17 prevê requerimento, certidão de nascimento da criança (ou documento equivalente emitido por autoridade estrangeira competente), prova de que pelo menos um dos pais era cidadão ucraniano na data do nascimento e duas fotos de 35 × 45 mm. A categoria aplicável pode exigir documentos adicionais. Peça ao consulado competente a lista atualizada e a confirmação de que, nesse caso específico, é emitida ou exigida uma certidão separada de registro da cidadania antes da emissão do passaporte.
Certidão, apostila e tradução
A certidão estadual de nascimento dos EUA é documento oficial, mas seu efeito depende do conteúdo e da lei estadual. A Ucrânia normalmente exige legalização de documentos estrangeiros de estado civil, salvo exceção por tratado. EUA e Ucrânia são partes da Convenção da Apostila da Haia de 1961, então a apostila costuma ser adequada para autenticar documento público americano. A autoridade competente depende do estado emissor.
A apostila autentica a origem do documento, não garante que a filiação registrada será aceita pela lei ucraniana. Providencie tradução certificada para o ucraniano e guarde cópias. Pergunte ao consulado se precisa de certidão integral, decisão apostilada, contrato, registros de reprodução assistida, prova de casamento ou outros documentos.
Antes do nascimento
Antes da transferência do embrião, identifique o estado e peça a advogado local que confirme se o arranjo é permitido e qual procedimento de filiação existe. Registre nomes legais, cidadanias e estado civil dos pais intencionais; origem do óvulo e esperma; uso de doadores; estado civil da gestante; e caminho de filiação. Pergunte quais documentos são assinados antes da concepção, antes do parto e depois, e quem deve consentir ao passaporte.
Obtenha parecer escrito ucraniano sobre os artigos 123 e 65, provas de filiação e cidadania e eventual reconhecimento da decisão americana. Peça lista atualizada ao consulado. Essas verificações não garantem aceitação, mas podem revelar obstáculos antes que impeçam registro, passaporte ou viagem.
Após o nascimento e viagem
- Obtenha certidão estadual de nascimento completa e certificada e todas as decisões de filiação. Confira nomes, datas, grafia e identidade de quem deu à luz.
- Peça a advogado americano que confirme a definitividade da decisão e se a gestante ou o cônjuge continuam como pais legais ou precisam consentir ao passaporte.
- Prepare o pedido de passaporte americano conforme as regras atuais. Podem ser exigidas provas de cidadania e relação jurídica; para menores de 16 anos, normalmente ambos os pais ou responsáveis devem consentir, salvo documentos alternativos válidos.
- Confirme com o consulado ucraniano o procedimento de cidadania conforme a cidadania dos pais e as provas de filiação.
- Providencie apostilas e traduções necessárias e solicite passaporte ucraniano ou documento de retorno antes de reservar.
O passaporte americano não resolve automaticamente a filiação ucraniana. Pergunte se é necessário passaporte ucraniano ou se pode ser emitido documento apenas para retorno à Ucrânia; esse documento não serve para viagens internacionais em geral.
Dossiê, recusas e quadro
Guarde certidão de nascimento, todas as decisões e prova de definitividade, contrato e alterações, consentimentos, registros da clínica e reprodução assistida, informações de doadores, certidão de casamento se pertinente, passaportes que comprovem cidadania ucraniana ao nascer, mudanças de nome, apostilas, traduções, comunicações consulares, pedidos de passaporte e recusas. DNA não é sempre obrigatório e não substitui automaticamente decisão de filiação nem análise ucraniana.
| Situação | Próxima etapa |
|---|---|
| Decisão e certidão dos EUA nomeiam os pais intencionais; há prova de filiação ucraniana | Apostilar e traduzir; confirmar cidadania e documentos de viagem ucranianos. |
| Certidão nomeia a gestante ou a decisão falta/não é definitiva | Completar ou corrigir primeiro a filiação conforme a lei estadual; apostila sozinha não basta. |
| Um pai é ucraniano e o outro estrangeiro, ou houve doador | Confirmar o procedimento de cidadania e o tratamento ucraniano da filiação antes de protocolar. |
Antes de pedir que a Ucrânia dê efeito a uma decisão americana, defina a finalidade: comprovar informações para um pedido de cidadania, alterar um registro civil ou obter reconhecimento/execução podem envolver procedimentos diferentes. O Código de Processo Civil ucraniano prevê regras próprias para decisões estrangeiras; a aplicação de um procedimento de reconhecimento a uma decisão específica de filiação depende do conteúdo, da definitividade, do tribunal que a proferiu e do efeito pretendido. Peça a um advogado ucraniano que indique por escrito o procedimento aplicável e eventuais prazos; a apostila, por si só, não o substitui.
Em caso de recusa, peça decisão escrita com o fundamento legal ou probatório exato. Diferencie falta de apostila ou tradução de disputa sobre filiação. Recurso não autoriza automaticamente a viagem.
Fontes primárias e orientações oficiais
- S01 Family Code of Ukraine, Article 123
- S02 Law of Ukraine on Private International Law, Articles 16 and 65
- S03 Law of Ukraine on Citizenship, Articles 5-1 and 7
- S04 Law No. 4502-IX amending Ukrainian citizenship legislation
- S05 Presidential Decree No. 110/2026: citizenship application procedure
- S06 Ukrainian Rules for State Registration of Civil Status Acts
- S07 8 U.S.C. § 1401, Nationals and citizens of the United States at birth
- S08 Trump v. Barbara, US Supreme Court, decided 30 June 2026
- S09 HCCH Apostille Convention status table
- S10 Ukrainian Ministry of Foreign Affairs: passport actions and child born abroad
- S11 State Migration Service of Ukraine: citizenship by birth
- S12 Civil Procedure Code of Ukraine, foreign-judgment recognition provisions
- S13 US Department of State: child passport under 16
- S14 Illinois Gestational Surrogacy Act, 750 ILCS 47
- S15 New York Family Court Act, Article 5-C, Part 2: parentage judgments
- S16 US Department of State: ART, surrogacy, parentage and passport consent
É preciso confirmar a lei estadual vigente, o reconhecimento da filiação e as exigências consulares.
