États-Unis · Établissement de la filiation

Dossiers et documents neutres posés sur un bureau près d’une fenêtre, illustrant la préparation des documents de filiation avant la naissance.

États-Unis : établir la filiation en cas de gestation pour autrui

Réponse courte : la procédure dépend de l’État

Il n’existe pas aux États-Unis de procédure unique permettant d’établir la filiation avant la naissance dans tous les États. Il faut commencer par le droit de l’État où la naissance est prévue et où une demande de filiation peut être déposée. Selon l’État, une ordonnance prénatale peut être possible, une procédure peut être ouverte après le début de la grossesse, ou une autre voie peut être exigée. L’existence d’un programme ou d’un contrat de GPA ne détermine pas à elle seule la filiation.

Ce guide présente la Californie et New York comme exemples législatifs, sans prétendre couvrir les cinquante États. Il porte sur les parents légaux, les rôles du tribunal et de l’état civil et les documents à préparer avant la naissance. Il ne tranche pas l’éligibilité d’une famille donnée ni les questions de nationalité, de passeport, de garde ou de reconnaissance à l’étranger.

Les faits qui peuvent modifier la procédure

Avant de choisir la voie juridique, confirmez : (1) l’État où l’enfant devrait naître ; (2) le domicile des parents d’intention et de la gestatrice ; (3) s’il s’agit d’une GPA gestationnelle ou génétique/traditionnelle ; (4) le statut éventuellement pertinent du conjoint ou partenaire de la gestatrice ; (5) l’origine de l’ovocyte, du sperme ou de l’embryon ; (6) la date de signature du contrat par rapport aux médicaments et au transfert embryonnaire ; et (7) le respect de chaque exigence légale.

Ces faits peuvent influer sur l’éligibilité, le tribunal compétent, les personnes devant signer ou être avisées, les présomptions de filiation et la possibilité d’obtenir une ordonnance sans preuves supplémentaires. Ne choisissez pas un État uniquement pour des raisons pratiques ou parce qu’une agence le présente comme favorable à la GPA.

Ordonnance de filiation et enregistrement de naissance : deux étapes

Une décision de filiation établit ou confirme le lien juridique parent-enfant selon le droit applicable. L’acte de naissance est un document d’état civil créé et conservé par le système d’enregistrement de l’État ou de la collectivité compétente. Le tribunal statue sur la filiation ; l’officier d’état civil enregistre la naissance et applique la décision ou la règle légale pertinente.

Le gouvernement fédéral ne conserve pas les dossiers individuels d’actes de naissance. Le CDC renvoie vers le service d’état civil de l’État ou du territoire concerné. Même avec une décision, il faut respecter les instructions locales pour transmettre les données de naissance, une copie certifiée de l’ordonnance et toute notification après la naissance. À l’inverse, l’acte de naissance ne remplace pas une décision judiciaire lorsqu’elle est exigée.

Californie : mettre le contrat en conformité avant le transfert

L’article 7962 du Family Code californien régit les accords de procréation assistée avec une gestatrice. Avant la signature de l’accord écrit, les parents d’intention et la gestatrice doivent chacun être représentés par leur propre avocat indépendant, habilité et choisi librement. Les parties signent l’accord ; leurs signatures doivent être notariales ou authentifiées par une méthode équivalente admise dans le lieu de signature.

L’accord doit identifier les parents d’intention, indiquer la date et l’origine des gamètes ou préciser si des ovocytes, du sperme ou des embryons donnés ont été utilisés. Il doit aussi expliquer comment seront couverts les frais médicaux de la gestatrice et du nouveau-né. La loi interdit le transfert d’embryon et le début de médicaments injectables préparatoires avant la conclusion régulière de l’accord. Une signature apposée après le transfert ne répare pas automatiquement le défaut de calendrier.

Californie : la demande de filiation peut être déposée avant la naissance

Selon l’article 7962(e), une action visant à établir la filiation peut être déposée avant la naissance. Les comtés possibles comprennent celui où la naissance est prévue, où réside un parent d’intention, où réside la gestatrice, où l’accord a été signé ou où les actes médicaux prévus par l’accord doivent avoir lieu. Le tribunal territorialement compétent doit néanmoins être confirmé à partir des faits et des règles de procédure.

L’accord doit être déposé auprès du tribunal. Les parties attestent, sous peine de parjure et au mieux de leurs connaissances, avoir respecté les exigences légales. Le dossier comprend également l’accord et les déclarations des avocats indépendants. Avant le dépôt, demandez à l’avocat de confirmer la procédure locale en vigueur, la requête et le projet d’ordonnance, le nombre et le format des exemplaires ainsi que toute instruction particulière du tribunal.

La règle 5.78 des California Rules of Court ajoute des exigences de dépôt : l’accord accompagné des déclarations des avocats distincts, les déclarations des parties et une déclaration du médecin spécialiste de la fertilité attestant le respect de l’article 7962(d).

La règle 5.78 précise les formulaires à utiliser pour les procédures fondées sur une convention de gestation pour autrui : Petition to Determine Parental Relationship (SUR-100) ou Joint Petition to Determine Parental Relationship (SUR-100(J)). Le jugement est rendu sur le formulaire FL-250 et le greffe envoie la Notice of Entry of Judgment (FL-190). Le cas échéant, il faut déposer une traduction anglaise exacte et fidèle de la convention, certifiée sous serment par un interprète qualifié. Vérifiez les pratiques locales de dépôt en vigueur.

Californie : portée de l’ordonnance et cas nécessitant un examen

Pour un accord régulièrement conclu, l’article 7962(f) permet au tribunal de rendre une décision avant ou après la naissance établissant la filiation des parents d’intention et précisant que la gestatrice et, le cas échéant, son conjoint ou partenaire ne sont pas parents et n’ont aucun droit ni devoir parental. Lorsque les exigences légales sont respectées, la loi prévoit une décision sans audience ni preuve supplémentaire.

Cette voie simplifiée n’est pas inconditionnelle. Une audience peut être nécessaire si le tribunal ou une partie a une croyance raisonnable et de bonne foi que l’accord ou les déclarations des avocats n’ont pas été régulièrement établis ; une partie peut aussi demander une audience. Le non-respect des exigences remet en cause la présomption de validité de l’accord, mais ne signifie pas qu’une filiation ne pourra jamais être établie : le tribunal peut accorder la mesure demandée si les preuves sont suffisantes. Il faut traiter les défauts ouvertement, sans présumer qu’une ordonnance standard sera délivrée.

New York : distinguer GPA gestationnelle et GPA génétique

L’article 5-C du Family Court Act de New York prévoit une procédure pour les accords conformes avec une gestatrice. Selon l’article 581-401, ce régime ne s’applique pas si la conception résulte de rapports sexuels ou si la gestatrice a fourni l’ovocyte. Séparément, l’article 122 du Domestic Relations Law déclare les accords de GPA génétique contraires à l’ordre public, nuls et inexécutoires. La procédure gestationnelle ne doit pas être transposée à une GPA génétique ou traditionnelle.

En cas de nationalité étrangère, de configuration familiale atypique ou d’absence de lien évident avec New York, demandez à un avocat new-yorkais de confirmer l’éligibilité avant de suivre cette procédure.

Pour la gestatrice, l’article 581-402 exige également au moins 21 ans, une évaluation médicale, un consentement éclairé, un avocat new-yorkais distinct et des assurances santé et vie précises. L’assurance vie doit prévoir au moins 750 000 USD, ou le montant maximal disponible s’il est inférieur ; la couverture s’étend pendant la grossesse et jusqu’à 12 mois après la naissance. Les parents d’intention sont soumis à des conditions distinctes de statut, de résidence et de structure familiale.

Plus précisément, le § 581-402 exige que la personne porteuse soit citoyenne américaine ou résidente permanente légale des États-Unis ; au moins un parent d’intention doit également avoir l’un de ces statuts. La condition de résidence de six mois dans l’État de New York est conditionnelle : si aucun parent d’intention n’y résidait depuis au moins six mois à la signature, la personne porteuse doit remplir cette condition ; si elle-même n’y résidait pas depuis six mois, au moins un parent d’intention doit l’avoir remplie. La requête doit déclarer que la personne porteuse ou au moins un parent d’intention satisfaisait à cette condition lors de la signature. Il s’agit de conditions légales d’éligibilité, et non d’un simple choix de tribunal. Le § 581-402(b) limite aussi les configurations admissibles : un adulte qui n’est pas marié, des époux agissant ensemble ou des adultes qui sont partenaires intimes. Une personne mariée ne peut participer sans son conjoint que si l’exception légale liée à la séparation est remplie.

New York : formalités du contrat avant le traitement

Selon l’article 581-403, l’accord doit être consigné par écrit et signé par chaque parent d’intention, la gestatrice et, si nécessaire, son conjoint. Les signatures doivent être notariées ou attestées par deux personnes qui ne sont pas parties à l’accord. L’accord doit être conclu avant que la gestatrice prenne des médicaments ou commence des actes médicaux préparant le transfert d’embryon, après qu’elle a donné un consentement éclairé au traitement.

Dès le début du processus contractuel et pendant toute la durée de la convention, les parties doivent disposer d’avocats distincts, indépendants et autorisés à exercer à New York. En principe, les parents d’intention paient l’avocat de la personne porteuse, mais une personne porteuse non rémunérée peut renoncer à ce paiement ; si les parents d’intention paient, une convention de mandat distincte doit préciser que l’avocat ne représente que la personne porteuse et, le cas échéant, son conjoint. La convention doit aussi expliquer comment seront couverts les frais médicaux de la personne porteuse et de l’enfant. Si une assurance maladie complète est utilisée, la convention doit aussi comporter une analyse et un résumé des dispositions de la police relatives à la couverture de la grossesse et aux exclusions.

Ce résumé n’est pas exhaustif. Si la convention prévoit une rémunération, la rémunération de base et les dépenses supplémentaires raisonnablement prévues doivent être placées auprès d’un agent séquestre indépendant avant le début des actes médicaux, sauf les évaluations d’éligibilité. Le § 581-402 exige une assurance maladie complète prenant effet avant les médicaments ou le traitement en vue du transfert d’embryon, couvrant les soins préconceptionnels et prénataux, les traitements médicaux majeurs, l’hospitalisation et la santé comportementale, et restant en vigueur pendant la grossesse ainsi que douze mois après une naissance, une mortinaissance, une fausse couche ou une interruption de grossesse. L’assurance vie décrite plus haut doit également rester en vigueur pendant la grossesse et douze mois après ces événements ; une personne porteuse non rémunérée peut renoncer, dans les limites prévues par la loi, au paiement de certaines assurances et dépenses médicales par les parents d’intention. La convention doit prévoir les protections légales de la personne porteuse : décisions concernant sa santé et sa grossesse, choix du professionnel de santé, confirmation de réception de la Surrogate’s Bill of Rights, droit à un accompagnement, information sur les effets possibles de la rémunération sur les prestations sociales et, sur demande, assurance invalidité dont elle choisit le bénéficiaire. Les parents d’intention doivent assumer la garde et l’entretien des enfants quels que soient leur nombre, leur sexe ou leur état de santé, et signer avant le transfert un testament désignant un tuteur et autorisant l’exécuteur à remplir les obligations contractuelles si aucun parent d’intention ne survit. La convention doit aussi indiquer la date et le lieu de sa conclusion et contenir les noms et coordonnées exigés des parents d’intention, de la personne porteuse, des sources connues des gamètes, des avocats et de tout programme de GPA agréé et enregistré. Le conjoint de la personne porteuse doit signer, sauf exception légale de séparation : jugement de séparation valable, accord écrit de séparation signé par les parties et reconnu ou prouvé dans la forme requise pour l’enregistrement d’un acte, ou vie séparée depuis au moins trois ans avant la signature. Vérifiez intégralement les §§ 581-402 et 581-403, exceptions comprises.

New York : demander une décision de filiation pendant la grossesse

L’article 581-203 permet d’engager la procédure à tout moment après le début de la grossesse. Le tribunal compétent peut se situer dans un comté où un parent d’intention a résidé à un moment quelconque après la signature, où l’enfant est né, réside ou doit naître, ou où la gestatrice a résidé après la signature. La requête doit être vérifiée selon les règles applicables.

Elle doit déclarer que la condition de résidence de six mois à New York au moment de la signature a été remplie par la gestatrice ou au moins un parent d’intention ; comporter les certifications des avocats des deux côtés attestant le respect de l’article 5-C ; inclure une déclaration de toutes les parties indiquant qu’elles ont conclu l’accord volontairement et demandent ensemble la décision ; et joindre une copie de l’accord signé. Les parties nécessaires comprennent tous les parents d’intention, la gestatrice, son conjoint éventuel et certains donneurs si l’intention de ne pas être parent n’est pas établie. Vérifiez les formulaires judiciaires actuels et la version de la loi en vigueur au jour du dépôt.

Comparaison entre la Californie et New York

QuestionCalifornieNew York
Texte principalFamily Code, article 7962Family Court Act, article 5-C, notamment §§ 581-203, 581-403 et 581-406
Voie avant la naissanceDépôt avant naissance possible ; décision avant ou après naissance si les conditions légales sont remplies.Procédure possible après le début de la grossesse ; la décision peut fixer la filiation à compter de la naissance si les exigences sont respectées.
Conditions essentiellesAvocats indépendants distincts, signatures conformes et accord conclu avant les médicaments préparatoires ou le transfert.GPA gestationnelle, éligibilité légale, avocats new-yorkais distincts, signatures conformes et accord conclu à temps.
Point de vigilanceDes défauts peuvent entraîner une audience ou la production de preuves supplémentaires.La GPA génétique relève d’un régime différent ; vérifier l’éligibilité, les parties nécessaires et les formalités actuelles.

Cette comparaison est illustrative. Le droit d’un autre État peut différer des deux exemples.

Documents à préparer avant la naissance

Demandez à l’avocat chargé de la filiation une liste adaptée à l’État concerné. Selon la procédure, préparez :

  • l’accord de GPA entièrement signé et tous ses avenants ;
  • les déclarations ou certifications des avocats distincts et les preuves de notarisation ou d’attestation autorisée ;
  • les pièces d’identité et coordonnées des parents d’intention, de la gestatrice et du conjoint dont la participation est requise ;
  • les informations sur l’origine des gamètes ou de l’embryon et les documents établissant l’intention du donneur de ne pas être parent ;
  • les justificatifs de résidence ou de statut migratoire si la loi l’exige ;
  • la confirmation de grossesse, la date ou le lieu de naissance prévu si le tribunal les demande ;
  • la requête vérifiée, le projet d’ordonnance, les consentements ou déclarations requis et les preuves de signification ou d’avis ;
  • les coordonnées de la clinique ou de la maternité nécessaires pour rattacher l’ordonnance à l’acte de naissance.
  • À New York, vérifiez que les assurances santé et vie exigées sont documentées et en vigueur avant tout médicament ou acte médical préparant le transfert embryonnaire.

Il s’agit d’une liste de préparation, pas d’un dossier universel obligatoire. Un document n’est exigé que par la loi applicable, les règles de procédure, le tribunal ou l’état civil dans le dossier concerné.

Étapes pratiques, du contrat à l’enregistrement

  1. Avant le traitement : confirmer le droit applicable, l’éligibilité, la représentation indépendante, le contenu obligatoire du contrat, les signatures et les délais. Ne pas supposer que les défauts pourront être corrigés plus tard.
  2. Après le début de la grossesse : faire confirmer le tribunal compétent, les parties nécessaires, les exigences de la requête et la disponibilité d’une décision prénatale. Déposer suffisamment tôt pour répondre aux questions ou tenir une audience.
  3. Avant l’accouchement : remettre à l’hôpital ou à l’état civil uniquement les documents et instructions prévus par la procédure locale ; confirmer qui déposera l’ordonnance et qui avisera le tribunal après la naissance.
  4. Après la naissance :transmettre les informations de naissance et les avis requis; obtenir la décision définitive ou modifiée si nécessaire; vérifier que l’état civil a traité l’ordonnance; puis demander l’acte de naissance certifié approprié.

Le calendrier d’une agence n’est pas un délai légal. Les audiences, les règles locales de dépôt et les exigences de l’état civil peuvent modifier le déroulement pratique.

Problèmes fréquents et réaction prudente

Les difficultés apparaissent notamment lorsque le mauvais comté est choisi, que le contrat a été signé trop tard, qu’un conjoint ou donneur requis manque au dossier, que les avocats n’étaient pas indépendants, qu’une partie ne remplit pas les critères légaux ou que le tribunal doute de la conformité du contrat ou des déclarations. Un litige ou un écart important peut empêcher une décision simplifiée sur pièces.

Demandez à l’avocat d’identifier précisément le défaut et la disposition applicable, de dire s’il peut être corrigé légalement et de proposer les preuves ou procédures alternatives disponibles. Ne faites pas antidater les documents, ne cachez ni donneur ni conjoint et ne présentez pas un contrat non conforme comme conforme. En Californie, l’article 7962 permet encore d’établir la filiation malgré un manquement si les preuves sont suffisantes ; cette règle ne doit pas être généralisée aux autres États.

New York prévoit un mécanisme légal distinct lorsque la convention présente des défauts. Selon le § 581-407, si elle ne satisfait pas aux exigences substantielles de l’article, elle n’est pas exécutoire et le tribunal détermine la filiation en fonction de l’intention des parties et de l’intérêt supérieur de l’enfant ; l’absence de lien génétique ne suffit pas, à elle seule, à refuser un jugement de filiation. Le § 581-203(e) permet aussi au tribunal de faire exécuter la convention malgré un écart technique ou non substantiel s’il constate une conformité substantielle. Ces mécanismes dépendent de l’appréciation du tribunal et ne corrigent pas automatiquement tous les défauts.

Après la naissance : faire correspondre l’acte au résultat juridique

Avant l’accouchement, convenez de la personne qui transmettra l’ordonnance ou les informations de naissance au tribunal et à l’état civil, qui obtiendra les copies certifiées et de la marche à suivre si le nom, la date de naissance ou une autre donnée de l’enfant diffère du projet d’ordonnance. Conservez les récépissés de dépôt, la décision signée, les avis postnataux et les échanges avec l’état civil.

Les registres d’état civil relèvent des autorités étatiques ou locales et les procédures varient. Une décision prénatale ne signifie pas que l’acte a déjà été délivré ni que toutes les démarches administratives sont achevées. Si un parent manque sur l’acte ou si celui-ci contredit la décision, demandez à l’autorité émettrice la procédure de rectification et faites traiter l’écart juridique par l’avocat au lieu de déposer des formulaires contradictoires.

Les formulaires officiels à l’échelle de l’État de New York comprennent le formulaire 5-C-1 (requête en filiation liée à une convention de GPA), le formulaire 5-C-2 (projet d’ordonnance de filiation) et le formulaire 5-C-6 (Report of Birth of Child).

Selon la version du § 581-203(d)(6)(i) indiquée comme applicable jusqu’au 21 décembre 2027, le service chargé des naissances à l’hôpital doit inscrire la filiation sur le registre de naissance vivante conformément à une décision rendue avant la naissance. Avec l’avocat et la maternité, confirmez comment la décision signée sera transmise au service d’état civil dans le cas concret.

Le délai exige une vérification particulière : le texte actuel du § 581-203(d)(7) prévoit que les requérants notifient le tribunal dans les 14 jours suivant la naissance, puis que le tribunal rende une décision modifiée indiquant le nom de l’enfant tel qu’il figure sur l’acte de naissance et sa date de naissance. Toutefois, le formulaire 5-C-2 des tribunaux de New York, version 1/2026, contient un modèle de décision exigeant une notification dans les sept jours. Ce guide ne peut résoudre cette divergence. Demandez à un avocat new-yorkais de rapprocher le texte légal, les formulaires actuels et l’ordonnance effectivement signée ; ne vous fiez pas uniquement au délai de 14 jours et respectez tout délai plus court inscrit dans l’ordonnance signée tant que le tribunal n’a pas clarifié la question. La loi prévoit aussi une autre procédure de transmission des données de naissance à compter du 21 décembre 2027 ; vérifiez le régime applicable aux naissances à cette date ou après.

Nationalité et reconnaissance à l’étranger : questions distinctes

Une décision américaine de filiation ou un acte de naissance ne détermine pas, à lui seul, la nationalité de l’enfant, son droit au passeport, l’autorisation de voyager ou la reconnaissance de la filiation dans un autre pays. D’autres règles et autorités peuvent s’appliquer ; ce guide ne tranche pas ces questions.

Si un parent d’intention n’est pas citoyen américain ou si la famille prévoit de quitter les États-Unis, demandez séparément une analyse des règles de reconnaissance du pays de destination et des documents de voyage de l’enfant. Le nom figurant sur l’acte de naissance ne prouve pas automatiquement la nationalité et ne garantit pas l’entrée dans un autre pays.

Questions à résoudre avant le dépôt

Et si l’enfant naît dans un autre État que prévu ? Contactez immédiatement l’avocat. Le tribunal compétent, la juridiction, l’effet d’une décision existante et l’enregistrement de la naissance peuvent devoir être réexaminés ; n’assumez pas une acceptation automatique dans un autre État.

Et si le tribunal refuse une décision prénatale ? Demandez quelle condition est contestée et quelle autre procédure de filiation est disponible dans cet État. L’adoption, une décision après la naissance ou une autre voie ne sont pas automatiquement disponibles sans vérification du droit applicable.

Sources primaires et vérification

Textes officiels et indications administratives.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales