南アフリカ · 法的地位とモデル

静かな法律図書館の机に開かれた法律書と付箋付きの書類
編集用のイメージです。実在の裁判所、施設、許可、事件を示すものではありません。

南アフリカの代理懐胎:法的枠組み、支払い、禁止事項

要点

南アフリカでは代理懐胎が全面的に禁止されているわけではありません。Children’s Act 38 of 2005(2005年児童法)第19章は代理懐胎契約を認めていますが、厳格な法定要件を満たし、代理懐胎者への人工授精前に高等裁判所(High Court)の承認を得る必要があります。制度は商業型ではなく利他的なものです。代理懐胎者に参加報酬を支払ったり、代理懐胎を収入源として扱ったりすることはできません。法律が認めるのは、限定された費用、契約によって生じた収入損失、妊娠関連保険、真正な法律・医療専門サービスに対する合理的な報酬です。

手続の順序は重要です。住所地(domicile)、同意、遺伝的出自に関する要件を満たし、裁判所が当事者の適格性と出生予定児の利益を審査します。人工授精は裁判所の承認後、かつ承認日から18か月以内に行わなければなりません。私的契約やクリニックの受入れ意思は裁判所命令の代わりになりません。契約が法律に適合しない場合、297条2項により無効となり、子はあらゆる目的において出産した女性の子とみなされます。本ガイドは法制度の概要であり、個別案件の承認を保証するものではありません。

適用法と裁判例

中心となる法令は、Children’s Act 38 of 2005第19章(292条から303条)です。同章は契約、裁判所の承認、遺伝的出自、人工授精の時期、親子関係、契約の終了、支払い、プライバシー、禁止行為を規律します。当事者の合意やクリニックのプログラムの存在だけでは足りず、高等裁判所が法定要件を審査します。

294条の遺伝的要件は裁判で争われました。AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43では、憲法裁判所は294条を違憲とした高等裁判所の命令を承認しませんでした。KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54では、遺伝的に関連するきょうだいを望む事案で、最高控訴裁判所が後続の違憲主張を退けました。したがって、294条は引き続き適用されるものとして扱い、公平性を理由に裁判所が当然に免除すると考えるべきではありません。これらの判決は、すべての適格性、報酬、外国での親子関係、渡航に関する問題を自動的に解決するものではありません。

司法省の公式PDFと2件の判決は、本ガイドのため2026年10月26日に確認しました。PDFにはChildren’s Amendment Act 17 of 2022までの改正履歴がありますが、それだけで後続の改正や施行告示がないことを証明するものではありません。契約締結や治療開始前に、南アフリカの弁護士が最新の官報と施行状況を確認する必要があります。

契約形式、締結地、domicile

292条によれば、契約は書面で作成され、全当事者が署名し、南アフリカ国内で締結されなければ有効ではありません。締結時に、意図する親の少なくとも一人が南アフリカにdomicileを有する必要があります。意図する親が一人の場合は、その本人にこの要件が適用されます。代理懐胎者および配偶者・パートナーがいる場合はその者も、同時点で南アフリカにdomicileを有する必要があります。意図する親のdomicileまたは通常居住地を管轄する高等裁判所が契約を承認します。

限定的な例外として、正当な理由があれば、裁判所は代理懐胎者とその配偶者・パートナーに適用されるdomicile要件を免除できます。一方、意図する親のdomicile要件や南アフリカ国内で契約を締結する要件について、同様の一般的免除は規定されていません。国籍、一時ビザ、短期滞在、クリニックの住所だけではdomicileを証明できません。domicileは本人の事情と意思に左右される法律上の概念であり、申立て前に証拠で確認する必要があります。

293条は配偶者・パートナーの同意を定めます。意図する親が婚姻中または恒常的な関係にある場合、配偶者・パートナーは書面で同意し、契約当事者となる必要があります。代理懐胎者の配偶者・パートナーにも同様の規則が適用されます。ただし、その者が子の遺伝的親ではなく、合理的理由なく同意を拒む場合、裁判所は契約を承認できることがあります。これは限定的な裁判所の権限であり、同意手続全般の免除ではありません。

高等裁判所が審査する事項

295条は、意図する親が出産できず、その状態が恒久的かつ不可逆的である場合に限って承認を認めます。裁判所は、法的能力、親となる適格性、契約の法的効果ならびに権利義務の理解を確認します。契約に署名しただけでは足りません。

代理懐胎者も法的能力と適格性を備え、法的効果を理解し、商業目的ではなく利他的理由で契約に入る必要があります。代理懐胎を収入源にすることはできません。法律は、少なくとも1回の妊娠と生存可能な出産の記録、および本人の生存する実子がいることを求めています。これはクリニックの任意の希望ではなく法定要件です。契約には、安定した家庭環境における子との交流、養育、教育、一般的福祉について十分な定めを置き、出生前に意図する親の一方または双方が死亡した場合、離婚または別居した場合も規定する必要があります。

裁判所は全当事者の個人的・家族的事情、とりわけ出生予定児の利益を考慮します。各要件は証拠で裏付ける必要があり、必要書類と管轄高等裁判所の実務は南アフリカの弁護士に確認してください。当事者が合意したことや医療費を支払ったことだけで承認が自動的に得られるわけではありません。

遺伝的出自

294条は、意図する両親双方の配偶子を用いて受胎することを求めます。生物学的・医学的またはその他の正当な理由で不可能な場合、少なくとも一方の意図する親の配偶子を使用しなければなりません。意図する親が一人の場合は、その本人の配偶子が必要です。この規定は、子と他の親族との遺伝的関係だけでなく、意図する親自身の配偶子を要求しています。

提供卵子・提供精子が全面的に禁止されているわけではありませんが、意図する親の少なくとも一人が配偶子を提供するという要件を回避するために使うことはできません。意図する親の配偶子を一切使用せず、提供配偶子のみを使用する計画は294条の文言に合致しません。2016年の憲法裁判所判決は同条を存続させ、2024年の判決も遺伝的につながるきょうだいに関する一般的例外を設けていません。クリニックが胚を作成できることや、既に出生した子と同じ提供者を利用することは法定要件の代わりになりません。疑義がある場合は、胚の作成・移植前に南アフリカの弁護士から書面意見を得てください。

利他的モデルと認められる支払い

301条は、法律上の例外を除き、代理懐胎契約に関連して金銭または現物の報酬・補償を与えること、約束すること、受け取ること、受領することを禁止します。したがって、代理懐胎者への商業的報酬は認められません。295条も利他的目的を要求し、代理懐胎を収入源とすることを禁止しています。

法律が認める請求には、人工授精・妊娠・出産・契約の裁判所承認に直接関連する費用、契約によって代理懐胎者に生じた収入損失、妊娠に起因する死亡または障害を補償する保険があります。承認または履行のため真正な法律・医療専門サービスを善意で提供する者は合理的な報酬を受け取れます。ただし、任意の金額を「費用」や「手当」と呼べるわけではありません。各支払いの目的、金額、証憑、契約上の根拠を記録してください。

代理店、仲介業者、募集、マッチング、調整の料金は、サービス料と呼ばれているだけで自動的に適法になるわけではありません。301条3項の例外は真正な法律・医療サービスを明示し、303条2項は契約に応じる意思のある者について報酬目的で告知することを別途制限しています。仲介者の役割と料金の適法性は具体的事実に基づいて検討する必要があります。禁止された支払いの約束は強制執行できない可能性があり、301条違反は305条に基づく犯罪です。

期限と親子関係への効果

296条は厳格な順序を定めます。裁判所の承認前に人工授精を行うことはできず、承認日から18か月を経過した後も行えません。治療はNational Health Act 61 of 2003にも従う必要があります。裁判所命令は治療後に整えればよい形式的手続ではなく、契約に基づく人工授精の前提条件です。18か月の期間が過ぎた場合、以前の命令が引き続き治療を許可すると想定せず、続行前に法律上の確認を受けてください。

有効な契約に従って出生した子は、297条により出生時からあらゆる目的において意図する親の子とされます。代理懐胎者は合理的に可能な限り速やかに子を引き渡さなければなりません。代理懐胎者、その配偶者・パートナー、親族には親権・養育権がなく、契約に定めがない限り交流権もありません。292条と293条に従うほか、人工授精後に契約を終了することは原則としてできません。

法令違反の結果は重大です。297条2項によれば、無効な契約の下で出生した子は、出産した女性の子とみなされます。非公式な契約、出生後の宣言、クリニックの記録が、必須要件違反を自動的に治癒することはありません。南アフリカ法上の親子関係は、国籍、パスポート、在留資格、他国での承認とも別の問題です。

妊娠中絶と契約終了

法律は、代理懐胎者による妊娠中絶の判断権を意図する親に移していません。300条によれば、妊娠中絶はChoice on Termination of Pregnancy Act 92 of 1996に従って行うことができ、判断は代理懐胎者に属します。代理懐胎者は中絶前に意図する親に知らせ、実施前に相談しなければなりません。この通知・相談義務は判断権の移転を意味しません。契約は、代理懐胎者に妊娠継続を強制できるという前提で作成すべきではありません。

298条は、代理懐胎者が子の遺伝的親でもある場合に別個の権利を認めます。出生後60日が経過する前であれば、裁判所への書面通知によって契約を終了できます。裁判所は当事者への通知と審理を経て判断し、子の利益のために別の命令を出すこともできます。これはすべての妊娠代理懐胎者に適用される一般的な60日間の撤回期間ではなく、遺伝的親であることが条件です。

299条は、遺伝的な親でもある代理懐胎者が298条に基づいて契約を終了した場合の効果を定めています。出生後に終了した場合、297条により生じた親権・親としての権利は終了し、代理懐胎者と、いる場合にはその配偶者またはパートナーに帰属します。該当する配偶者・パートナーがいない場合は、委託父に帰属します。出生前に終了した場合、子は出生時から代理懐胎者と、いる場合にはその配偶者またはパートナーの子とみなされ、該当者がいなければ委託父の子とみなされます。この場合、依頼する親には親としての権利がなく、養子縁組によってのみ取得できます。また、299条の文言に従い、子から依頼する親やその親族に対する扶養・相続の請求も排除されます。これらは法律上の効果であり、契約条項で置き換えることはできません。契約終了の手続を取る前、または終了の申出に対応する前に、具体的事実に即した南アフリカの法律相談を速やかに受けてください。

298条3項および300条3項は、301条に基づく一定の支払いについて、補償義務が生じ得る場合を定めています。298条3項は遺伝的親でもある代理懐胎者が298条に基づき契約を終了する場合に、300条3項は医学的理由以外で妊娠を中絶する場合に適用されます。いずれも、すべての支払いの自動返還を定めるものではありません。適用は具体的事実と条文の正確な文言に照らして判断する必要があります。

条文の相互参照には特に注意が必要です。現行の297条(1)(e)は292条と293条を参照していますが、298~300条は契約の終了と妊娠中絶を別途規定しています。南アフリカ法改革委員会の2019年報告書について、索引で確認できた抜粋は参照先を298条と300条に変更するよう提案しているように見える一方、2025年の法案草案は298条と299条を提案しています。2019年報告書の全文は、別途確認が必要です。報告書の提言も法案草案も、それだけで現行法になるものではありません。この参照だけから法的効果を推測せず、契約終了について助言する前に、南アフリカの弁護士が現行法の文言を確認し、297~300条を併せて検討する必要があります.

禁止行為、プライバシー、刑事責任

303条は、法律に基づく裁判所の許可なしに、代理懐胎契約の履行として女性を人工授精すること、またはその援助をすることを禁止します。また、報酬と引き換えに、または報酬を得る目的で、契約を締結する意思がある・あり得る人物について告知することも禁止します。したがって、有料広告、募集、仲介は代理懐胎者の費用精算とは別の法的問題を生じさせる可能性があります。仲介者の実際の役割と支払いの性質が重要であり、支払いの名称を変えても制限はなくなりません。

302条は関係者の身元を保護します。代理懐胎契約に関する裁判手続の当事者の身元は、書面による同意なしに公表できません。また、代理懐胎によって出生した子の身元を明らかにする事実の公表も禁止されます。氏名を削除していても子が識別できる場合があるため、体験談、写真、証言、SNS投稿の公表前に確認が必要です。

305条は301条、302条、303条の違反を犯罪としています。法律は罰金または最長10年の拘禁刑、あるいはその両方を定め、再度有罪となった場合は罰金の有無を問わず最長20年の拘禁刑となる可能性があります。これは法定上限であり、個別事件の刑を予測するものではありません。責任は適用される条文、証拠、有罪判決、準拠法によって異なります。明確な法定手続から外れる支払い、広告、人工授精の前に行為を止め、法律相談を受けてください。

外国人参加者と国境を越える問題

形式要件はパスポートだけでなく、domicileと契約締結地に関係します。292条は少なくとも一人の意図する親が南アフリカにdomicileを有し、契約が同国で締結されることを要求します。代理懐胎者とその配偶者・パートナーにもdomicile要件がありますが、後者の要件は正当な理由があれば裁判所が免除できます。国籍とdomicileは同じではありません。ただし、条文だけからすべての外国人が自動的に適格または不適格と結論づけることもできず、裁判所は具体的事実に295条を適用します。

意図する親が海外在住の場合、署名前に両国で計画を確認してください。南アフリカの裁判所命令や同国法上の親子関係ルールは、他国が親子関係を承認すること、パスポートを発給すること、国籍を付与すること、子の出国・入国を許可することを保証しません。結果は各国の法律・行政手続、子の事情、提出書類によって異なります。次の4点を分けて検討してください。(1) 南アフリカでの契約の有効性、(2) 南アフリカ法上の親子関係、(3) 国籍と渡航書類、(4) 親の居住国での承認・登録。一つについて肯定的な結論が出ても、他の問題が自動的に解決するわけではありません。

2025年法案:提案は現行法ではありません

2025年9月26日、社会開発省は意見募集のためChildren’s Amendment Bill, 2025(児童法改正法案)の草案を公表しました。草案は第19章について、292条のdomicile要件を依頼する親、代理懐胎者および該当する配偶者・パートナーの通常居住地要件に置き換え、通常居住地に基づいて管轄するHigh Courtを定めること、適格性の判断で健康状態と年齢を明示的に考慮すること、代理懐胎者に過去の妊娠・生存可能な出産歴および生存する実子を求める要件を削除すること、心理社会的評価・医療報告・代理店や仲介者の情報・支払証明・保険費用の見積りなど追加資料を裁判所に提出すること、297条(1)(e)の参照先を298条と299条に変更すること、提案303A条で代理懐胎に関する規則制定権限を設けることを提案しています。官報に掲載されたというだけで草案が現行法になるわけではありません。確認できた最新の公式状況は、2026年5月13日付の議会委員会声明です。同声明によれば、第7議会は2024年に法案を再起草のため省へ差し戻し、2025年草案には1,800件を超える意見が寄せられ、省は当時、2026年7月までにNEDLACへ提出できるよう仕上げ、その後2027年3月に内閣・議会へ提出する予定でした。これは5月時点で報告された予定であり、7月の段階が達成されたことや、2026年10月26日時点の実際の状況を証明するものではありません。したがって、現在の成立・施行状況を別途確認する必要があります。提案条文を現行法として適用してはなりません.

判断マトリクス:実行前の確認

この表は初期確認用であり、実際の契約、証拠、最新法令の検討に代わるものではありません。必須条件が一つでも欠けると、計画どおりに進められない可能性があります。

質問確認すべき規則実務上の確認
署名済み契約だけで足りるかいいえ。292条の形式要件とHigh Courtの承認が必要です。署名、締結地、domicile、同意、裁判所の管轄を確認する。
裁判所命令前に治療を始められるかいいえ。承認後、18か月以内に人工授精を行う必要があります。先に命令を取得し、日付と期限を記録する。
代理懐胎者に報酬を払えるか商業的報酬は禁止され、法律上の例外だけが認められます。各支払いを証明し、代理店・仲介手数料は別途確認する。
出生時の親は誰か有効な契約では意図する親。無効なら297条2項が適用されます。非公式契約やクリニック記録で欠陥が治ると考えない。
提供配偶子だけを使えるか294条は意図する両親双方の配偶子を要求し、それが正当な理由で不可能なら少なくとも一方の配偶子を、単独の親には本人の配偶子を要求します。胚作成前に遺伝的計画を確認する。
外国籍だけで適格性が決まるかいいえ。domicile、裁判所の基準、外国法を別々に確認します。署名前に南アフリカと目的国の助言を得る。
報酬を伴う代理懐胎者の広告は可能か303条2項は報酬目的の告知を禁止します。有料募集、マッチング、広告を確認する。

実務チェックリストと注意点

支払い、胚作成、人工授精の前に、意図する各親と代理懐胎者のdomicileを示す証拠を集め、婚姻状況または恒常的な関係を確認し、必要な書面同意を取得してください。医療チームに、意図する親が出産できない状態が恒久的かつ不可逆的であることを記録してもらい、代理懐胎者については、過去の妊娠と生存可能な出産の記録、および生存する実子の存在を確認してください。胚を作成する前に遺伝的計画を294条に照らして確認してください。

南アフリカの弁護士に、書面契約、高等裁判所への申立て、裏付け資料の作成・確認を依頼してください。契約には、認められる費用、収入損失、保険、安定した家庭環境と子の福祉、交流、出生前の死亡・離婚・別居の効果を明確に定める必要があります。許容される費用精算と、報酬・謝礼・仲介手数料を区別し、請求書、証憑、各支払いの契約上の根拠を保管してください。人工授精前に裁判所の承認を得て日付を記録し、18か月以内に医療法令に従って治療を行ってください。

出生登録、国籍、パスポート、移民手続、外国での親子関係承認は別途計画してください。権限ある機関と目的国の法令を確認せず、代理懐胎者や代理店の外国書類に関する説明に依存しないでください。以下の資料は法的概要と引用した判決を裏付けます。本ガイドは2026年の法令を網羅的に更新したものでも、すべてのHigh Court手続規則を検討したものでも、特定の家族の適格性に関する意見書でもありません。

主要資料・裁判例・法案

これらの資料は法的概要と引用判例を裏付けます。利用前に法令の現行性と後続の施行告示を再確認してください。

  1. Children’s Act 38 of 2005 — official Justice Department PDF
  2. AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43 — judgment text (SAFLII)
  3. KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54 — Supreme Court of Appeal judgment
  4. Children’s Amendment Bill, 2025 — 2025年9月26日に意見募集のため公表された法案
  5. Portfolio Committee on Social Development, statement on delays in the Children’s Amendment Bill (13 May 2026)
  6. South African Law Reform Commission, Review of Legislation Administered by the Department of Social Development (2019)

南アフリカのガイド

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針