Gestación subrogada en Sudáfrica: marco legal, pagos y prohibiciones
Respuesta breve
Sudáfrica no prohíbe por completo la gestación subrogada. El capítulo 19 de la Children’s Act 38 of 2005 reconoce el acuerdo de maternidad subrogada, pero solo bajo condiciones legales estrictas y previa confirmación del High Court antes de la fecundación artificial de la gestante. El modelo es altruista, no comercial: la gestante no puede cobrar una tarifa por participar ni utilizar la subrogación como fuente de ingresos. La ley permite únicamente determinados gastos, la pérdida de ingresos, ciertos seguros relacionados con el embarazo y una remuneración razonable por servicios profesionales genuinos jurídicos o médicos.
El orden de los pasos es esencial. Deben cumplirse los requisitos de domicilio, consentimiento y origen genético; el tribunal examina la idoneidad de las partes y el interés del futuro niño; y la fecundación solo puede realizarse después de la confirmación y dentro de 18 meses. Un contrato privado o la disposición de una clínica no sustituyen la resolución judicial. Si el acuerdo incumple la ley, el artículo 297(2) lo declara inválido y el niño se considera, a todos los efectos, hijo de la mujer que dio a luz. Este texto resume el marco legal, pero no garantiza la aprobación de un caso concreto.
Normativa aplicable y decisiones judiciales
La norma principal es el capítulo 19, artículos 292–303, de la Children’s Act 38 of 2005. Regula el acuerdo, la confirmación judicial, el origen genético, el momento de la fecundación, la filiación, la terminación, los pagos, la privacidad y las conductas prohibidas. El consentimiento de las partes o la existencia de un programa clínico no bastan: el High Court debe comprobar los requisitos legales.
El requisito genético del artículo 294 ha sido impugnado judicialmente. En AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43, el Tribunal Constitucional no confirmó la orden del High Court que declaraba inconstitucional el artículo 294. En KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54, el Supreme Court of Appeal rechazó otra impugnación relacionada con el deseo de tener un hermano genéticamente vinculado. Estas decisiones justifican tratar el artículo 294 como vigente y no suponer que el tribunal lo dispensará por razones de equidad. No resuelven automáticamente todas las cuestiones sobre elegibilidad, remuneración, filiación extranjera o viajes.
El PDF refleja un historial de modificaciones hasta la Children’s Amendment Act 17 of 2022, pero no demuestra por sí solo que no haya modificaciones o avisos de entrada en vigor posteriores que afecten a un punto concreto. Antes de firmar o iniciar tratamiento, un abogado sudafricano debe comprobar las últimas publicaciones oficiales y disposiciones de entrada en vigor.
Forma, lugar de celebración y domicilio
Según el artículo 292, el acuerdo solo es válido si está por escrito, lo firman todas las partes y se celebra en Sudáfrica. En el momento de celebrarlo, al menos uno de los padres intencionales debe estar domiciliado en Sudáfrica; si hay un solo padre intencional, esa persona debe estar domiciliada allí. La gestante y, en su caso, su cónyuge o pareja también deben estar domiciliados en Sudáfrica en ese momento. Debe confirmar el acuerdo el High Court competente en el territorio donde los padres intencionales estén domiciliados o residan habitualmente.
Existe una excepción limitada: si se acredita causa justificada, el tribunal puede dispensar del requisito de domicilio de la gestante y su cónyuge o pareja. El texto no prevé una dispensa general equivalente para el domicilio del padre intencional ni para la obligación de celebrar el acuerdo en Sudáfrica. La nacionalidad, un visado temporal, una visita o la dirección de una clínica no prueban por sí solos el domicilio. Es una cuestión jurídica que depende de las circunstancias e intención de la persona y debe acreditarse antes de presentar la solicitud.
El artículo 293 regula los consentimientos. Si un padre intencional está casado o mantiene una relación permanente, su cónyuge o pareja debe consentir por escrito y convertirse en parte del acuerdo. La misma regla se aplica al cónyuge o pareja de la gestante. Si esa pareja no es progenitor genético y retiene el consentimiento sin razón razonable, el tribunal puede confirmar el acuerdo. Es una facultad judicial limitada, no una exención general del procedimiento de consentimiento.
Qué debe examinar el High Court
El artículo 295 permite confirmar el acuerdo solo si el padre o los padres intencionales no pueden dar a luz y esa condición es permanente e irreversible. El tribunal debe comprobar su capacidad legal, idoneidad para asumir la parentalidad y comprensión de las consecuencias, derechos y obligaciones. La firma del contrato no basta por sí sola.
La gestante también debe tener capacidad legal, ser idónea, comprender las consecuencias y actuar por razones altruistas, no comerciales. No puede utilizar la subrogación como fuente de ingresos. La ley exige un historial documentado de al menos un embarazo con parto viable y que tenga un hijo propio vivo. Son condiciones legales, no simples preferencias de una clínica. El acuerdo también debe regular adecuadamente el contacto, cuidado, crianza y bienestar general del niño en un hogar estable, incluso si uno o ambos padres intencionales fallecen, o se divorcian o separan antes del nacimiento.
El tribunal considera las circunstancias personales y familiares de todos los participantes y, sobre todo, el interés del niño por nacer. Los requisitos deben acreditarse con pruebas; los documentos concretos y la práctica de la división correspondiente del High Court deben verificarse con asesoramiento sudafricano. La confirmación no es automática porque las partes estén de acuerdo o hayan pagado gastos médicos.
Origen genético
El artículo 294 exige que la concepción utilice los gametos de ambos padres intencionales. Si ello no es posible por razones biológicas, médicas u otras razones válidas, debe utilizarse el gameto de al menos uno de los padres intencionales. Si el padre intencional es una persona sola, debe utilizarse su propio gameto. La norma exige el gameto de un padre intencional, no solo una relación genética entre el futuro niño y otro familiar.
Los óvulos o espermatozoides de donante no están excluidos por completo, pero no pueden utilizarse para eludir el requisito de que al menos un padre intencional aporte un gameto. Un plan que utilice únicamente gametos de donantes, sin gameto de un padre intencional, no se ajusta al texto del artículo 294. La decisión del Tribunal Constitucional de 2016 mantuvo la norma en vigor, y la decisión de 2024 no creó una excepción general para hermanos genéticamente vinculados. Que una clínica esté dispuesta a crear embriones o que un hijo ya nacido comparta donantes no sustituye el requisito legal. Si el plan es dudoso, obtenga una opinión escrita de un abogado sudafricano antes de crear o transferir embriones.
Modelo altruista y pagos permitidos
El artículo 301 prohíbe dar, prometer, recibir o aceptar una recompensa o compensación en dinero o especie relacionada con un acuerdo de subrogación, salvo las excepciones legales. Por tanto, no se permite pagar una tarifa comercial a la gestante. El artículo 295 exige además un propósito altruista y prohíbe que la gestante utilice la subrogación como fuente de ingresos.
La ley permite reclamar gastos directamente relacionados con la fecundación artificial y el embarazo, el parto y la confirmación judicial; la pérdida de ingresos sufrida por la gestante a causa del acuerdo; y un seguro que cubra muerte o discapacidad derivadas del embarazo. Quien preste de buena fe servicios profesionales jurídicos o médicos para confirmar o ejecutar el acuerdo puede recibir una remuneración razonable. Esto no permite denominar «gastos» o «compensación» a cualquier cantidad. Deben documentarse la finalidad, el importe, los justificantes y la base contractual de cada pago.
Las tarifas de agencias, intermediarios, reclutadores, servicios de emparejamiento o coordinación no son automáticamente lícitas por llamarse honorarios. La excepción del artículo 301(3) menciona expresamente servicios jurídicos o médicos de buena fe, mientras que el artículo 303(2) restringe por separado los anuncios remunerados de personas dispuestas a celebrar un acuerdo. La legalidad del papel y la tarifa de cada intermediario debe evaluarse según los hechos. Una promesa de pago prohibido puede no ser exigible y las infracciones del artículo 301 son delitos conforme al artículo 305.
Plazos y efectos sobre la filiación
El artículo 296 impone una secuencia estricta: no puede realizarse la fecundación artificial antes de la confirmación judicial ni después de que transcurran 18 meses desde la fecha de confirmación. El tratamiento también debe cumplir la National Health Act 61 of 2003. La resolución judicial no es una formalidad que pueda obtenerse después del tratamiento; es una condición previa de la fecundación en virtud del acuerdo. Si vence el plazo de 18 meses, no debe suponerse que la resolución anterior sigue autorizando el tratamiento; antes de continuar se necesita asesoramiento jurídico.
Cuando el niño nace conforme a un acuerdo válido, el artículo 297 lo considera, a todos los efectos, hijo del padre o padres intencionales desde el nacimiento. La gestante debe entregarlo tan pronto como sea razonablemente posible. La gestante, su cónyuge o pareja y sus familiares no tienen derechos de parentalidad o cuidado, ni derecho de contacto salvo que el acuerdo disponga otra cosa. Con sujeción a los artículos 292 y 293, el acuerdo generalmente no puede terminarse después de la fecundación.
La consecuencia del incumplimiento es importante: según el artículo 297(2), el acuerdo inválido significa que el niño se considera hijo de la mujer que dio a luz. Un contrato informal, una declaración posterior al nacimiento o los registros de una clínica no subsanan automáticamente el incumplimiento de requisitos obligatorios. La filiación conforme al derecho sudafricano también es distinta de la nacionalidad, el pasaporte, el estatus migratorio y el reconocimiento en otro país.
Interrupción del embarazo y terminación del acuerdo
La ley no otorga a los padres intencionales el control sobre la decisión de la gestante de interrumpir el embarazo. Conforme al artículo 300, la interrupción puede realizarse bajo la Choice on Termination of Pregnancy Act 92 of 1996, y la decisión corresponde a la gestante. Debe informar a los padres intencionales antes de la interrupción y consultarlos antes de que se realice. Esta obligación de informar y consultar no transfiere la facultad de decidir. El contrato no debe partir de la premisa de que se puede obligar a la gestante a continuar el embarazo.
El artículo 298 establece un derecho distinto si la gestante también es progenitora genética del niño: puede terminar el acuerdo mediante notificación escrita al tribunal antes de que transcurran 60 días desde el nacimiento. El tribunal examina la terminación tras notificar a las partes y celebrar una audiencia, y puede dictar otra orden atendiendo al interés del niño. No es un plazo general de desistimiento de 60 días para toda gestante; el texto exige que también sea progenitora genética.
El artículo 299 establece las consecuencias de la terminación prevista en el artículo 298 por una gestante que también es progenitora genética. Si el acuerdo termina después del nacimiento, cesan los derechos parentales creados por el artículo 297 y pasan a la gestante y, si lo tiene, a su cónyuge o pareja; si no tiene cónyuge o pareja, pasan al padre intencional. Si termina antes del nacimiento, desde el nacimiento el niño se considera hijo de la gestante y, si existe, de su cónyuge o pareja; en su defecto, del padre intencional. En esta vía, los padres intencionales no tienen derechos parentales y solo pueden obtenerlos mediante adopción; la ley también excluye, conforme al artículo 299, las reclamaciones del niño por alimentos o sucesión contra los padres intencionales y sus familiares. Son consecuencias legales que una cláusula contractual no puede sustituir. Antes de iniciar o responder a una terminación, obtenga asesoramiento urgente de un abogado sudafricano sobre los hechos concretos.
Los apartados 298(3) y 300(3) regulan una posible obligación de compensar determinados pagos del artículo 301. El apartado 298(3) se aplica cuando la gestante genética termina el acuerdo conforme al artículo 298; el apartado 300(3), cuando el embarazo se interrumpe por un motivo no médico. Ninguno establece la devolución automática de todos los pagos; su aplicación depende de los hechos y del texto legal exacto.
Debe tenerse especial cuidado con una referencia interna: el texto vigente del artículo 297(1)(e) remite a los artículos 292 y 293, aunque los artículos 298–300 regulan por separado la terminación del acuerdo y la interrupción del embarazo. El informe de 2019 de la South African Law Reform Commission parece recomendar cambiar la referencia a los artículos 298 y 300, mientras que el proyecto de 2025 propone los artículos 298 y 299. Ni una recomendación de un informe ni un proyecto de ley constituyen por sí mismos derecho vigente. No debe inferirse el efecto jurídico únicamente a partir de esa referencia: un abogado sudafricano debe comprobar el texto promulgado vigente y leer conjuntamente los artículos 297–300 antes de asesorar sobre la terminación.
Conductas prohibidas, privacidad y posibles delitos
El artículo 303 prohíbe fecundar artificialmente a una mujer en ejecución de un acuerdo de subrogación o ayudar a hacerlo sin autorización judicial conforme a la ley. También prohíbe anunciar, a cambio de una compensación o con vistas a obtenerla, que alguien está o podría estar dispuesto a celebrar un acuerdo. La publicidad pagada, el reclutamiento o la intermediación pueden plantear un problema legal independiente del reembolso de los gastos de la gestante. Importan la función real del intermediario y la naturaleza del pago; cambiar la etiqueta del pago no elimina la restricción.
El artículo 302 protege la identidad. No puede publicarse la identidad de las partes de un procedimiento judicial sobre un acuerdo de subrogación sin su consentimiento escrito, y está prohibido publicar hechos que revelen la identidad de un niño nacido por subrogación. Debe tenerse en cuenta antes de publicar relatos, fotografías, testimonios o contenido en redes sociales, incluso si se eliminan los nombres pero el niño sigue siendo identificable.
El artículo 305 tipifica como delitos las infracciones de los artículos 301, 302 y 303. La ley prevé una multa o prisión de hasta 10 años, o ambas; en caso de condenas repetidas, la prisión puede llegar a 20 años, con o sin multa. Son máximos legales, no una predicción de la pena en un caso concreto. La responsabilidad depende de la disposición imputada, las pruebas, la condena y el derecho aplicable. Antes de realizar pagos, publicidad o fecundación fuera del procedimiento legal claro, debe detenerse la operación y solicitar asesoramiento.
Participantes extranjeros y consecuencias transfronterizas
Los requisitos formales dependen del domicilio y del lugar de celebración, no solo del pasaporte. El artículo 292 exige que al menos un padre intencional esté domiciliado en Sudáfrica y que el acuerdo se celebre allí; también exige domicilio sudafricano de la gestante y su cónyuge o pareja, aunque el tribunal puede dispensar de este último requisito por causa justificada. Nacionalidad y domicilio no son equivalentes. Sin embargo, el texto por sí solo no permite concluir que todos los extranjeros estén automáticamente admitidos o excluidos: el tribunal también debe aplicar el artículo 295 a los hechos concretos.
Si un padre intencional vive en el extranjero, el plan debe revisarse en ambos países antes de firmar. Una resolución sudafricana o la regla sudafricana de filiación no garantiza que otro Estado reconozca la filiación, expida un pasaporte, conceda nacionalidad o permita la salida o entrada del niño. Depende de la legislación y los trámites administrativos de cada Estado, las circunstancias del niño y los documentos disponibles. Separe cuatro cuestiones: (1) validez del acuerdo en Sudáfrica; (2) filiación conforme al derecho sudafricano; (3) nacionalidad y documentos de viaje; y (4) reconocimiento o inscripción en el país de residencia de los padres. Una respuesta favorable a una cuestión no resuelve automáticamente las demás.
Proyecto de ley de 2025: las propuestas no son derecho vigente
El 26 de septiembre de 2025, el Department of Social Development publicó el Children’s Amendment Bill, 2025 como proyecto para recibir comentarios públicos. El proyecto propone modificar el capítulo 19, entre otras cosas, sustituyendo en el artículo 292 el domicilio por la residencia habitual para los progenitores intencionales, la gestante y, en su caso, su cónyuge o pareja, y determinando el High Court competente según esa residencia; incluir expresamente la salud y la edad en los criterios de idoneidad; eliminar los requisitos de embarazo previo con parto viable y de tener un hijo vivo; exigir documentación judicial adicional, incluidos informes psicosociales y médicos, datos de agencias e intermediarios, justificantes de pagos y estimaciones de costes de seguro; cambiar la referencia del artículo 297(1)(e) a los artículos 298 y 299; e introducir una habilitación reglamentaria sobre gestación subrogada en el nuevo artículo 303A propuesto. La publicación en el boletín oficial no convierte por sí sola un proyecto en derecho vigente. El último estado oficial localizado figura en una declaración del comité parlamentario competente de 13 de mayo de 2026: indicó que la Séptima Legislatura había devuelto el proyecto al Departamento para su revisión en 2024, que el borrador de 2025 había recibido más de 1.800 aportaciones y que, en ese momento, el Departamento esperaba finalizarlo para remitirlo al NEDLAC en julio de 2026 y al Gabinete/Parlamento en marzo de 2027. Ese calendario comunicado en mayo no confirma que se cumpliera el hito de julio ni cuál era la situación real del proyecto el 26 de octubre de 2026. Por tanto, debe comprobarse su estado actual de aprobación y entrada en vigor. No deben aplicarse las disposiciones propuestas como derecho vigente.
Matriz de decisión: comprobar antes de actuar
Utilice esta matriz como filtro inicial, no como sustituto de revisar el acuerdo real, las pruebas y la legislación vigente. Un solo incumplimiento de un requisito obligatorio puede impedir que el plan siga adelante tal como está previsto.
| Pregunta | Regla para revisar | Comprobación práctica |
|---|---|---|
| ¿Basta un contrato firmado? | No. Se exigen las formalidades del artículo 292 y la confirmación del High Court. | Comprobar firmas, lugar, domicilio, consentimientos y competencia judicial. |
| ¿Puede comenzar el tratamiento antes de la resolución? | No. La fecundación debe ser posterior a la confirmación y dentro de 18 meses. | Obtener primero la resolución, registrar la fecha y comprobar el plazo. |
| ¿Puede cobrar honorarios la gestante? | No hay remuneración comercial; solo se aplican las excepciones legales. | Justificar cada pago y revisar por separado las comisiones de agencias o intermediarios. |
| ¿Quién es progenitor al nacer? | Con acuerdo válido, el padre o padres intencionales; si es inválido, se aplica el artículo 297(2). | No asumir que un contrato informal o los archivos de la clínica subsanan el defecto. |
| ¿Se pueden usar solo gametos de donantes? | El artículo 294 exige gametos de ambos padres intencionales o, si ello no es posible por una razón válida, de al menos uno; una persona sola debe aportar su propio gameto. | Comprobar el plan genético antes de crear embriones. |
| ¿La nacionalidad extranjera decide por sí sola? | No. Domicilio, criterios judiciales y derecho extranjero se revisan por separado. | Obtener asesoramiento sudafricano y del país de destino antes de firmar. |
| ¿Puede anunciarse una gestante a cambio de pago? | El artículo 303(2) prohíbe anuncios remunerados o dirigidos a obtener remuneración. | Revisar la búsqueda, intermediación y publicidad pagadas. |
Lista práctica y cuestiones pendientes
Antes de realizar pagos, crear embriones o iniciar la fecundación, reúna pruebas del domicilio de cada padre intencional y de la gestante; determine el estado civil o la relación permanente y obtenga los consentimientos escritos necesarios. Pida al equipo médico que documente la incapacidad permanente e irreversible de los padres intencionales para dar a luz, y compruebe el historial documentado de embarazo con parto viable y la existencia de un hijo vivo de la gestante. Revise el plan genético conforme al artículo 294 antes de crear embriones.
Encargue a un abogado sudafricano preparar y revisar el acuerdo escrito, la solicitud al High Court y las pruebas de apoyo. El acuerdo debe regular claramente los gastos permitidos, la pérdida de ingresos, el seguro, el hogar estable y el bienestar del niño, el contacto y las consecuencias de muerte, divorcio o separación antes del nacimiento. Separe el reembolso permitido de cualquier tarifa, recompensa o comisión de intermediario; conserve facturas, justificantes y la base contractual de cada pago. Obtenga la confirmación judicial antes de la fecundación, registre la fecha y asegúrese de que el tratamiento tenga lugar dentro de 18 meses y cumpla la legislación sanitaria.
Planifique por separado el registro de nacimiento, la nacionalidad, el pasaporte, la inmigración y el reconocimiento de la filiación en el extranjero. No confíe en las garantías de la gestante o agencia sobre documentos extranjeros sin verificar con las autoridades competentes y conforme al derecho del país de destino. Las fuentes que siguen respaldan el resumen legal y las decisiones citadas. Esta guía no es una actualización legislativa exhaustiva para 2026, ni una revisión de todas las reglas procesales de las High Courts, ni un dictamen sobre la elegibilidad de una familia concreta. Antes de utilizarlo o publicarlo, un abogado sudafricano debe verificar las últimas publicaciones oficiales, la práctica local, los acuerdos médicos y económicos y cualquier decisión posterior relevante.
Fuentes principales y decisiones judiciales
Estas fuentes respaldan el resumen legal y las decisiones citadas; antes de confiar en él deben volver a comprobarse la vigencia y las publicaciones posteriores.
- Children’s Act 38 of 2005 — official Justice Department PDF
- AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43 — judgment text (SAFLII)
- KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54 — Supreme Court of Appeal judgment
- Children’s Amendment Bill, 2025 — proyecto publicado para comentarios el 26 de septiembre de 2025
- Portfolio Committee on Social Development, statement on delays in the Children’s Amendment Bill (13 May 2026)
- South African Law Reform Commission, Review of Legislation Administered by the Department of Social Development (2019)








