Sudafrica · Regime giuridico e modelli

Libro giuridico aperto e documenti annotati su un tavolo in una biblioteca silenziosa
Illustrazione editoriale soltanto. Non raffigura un tribunale, una struttura, un’autorizzazione o un caso reale.

Maternità surrogata in Sudafrica: quadro giuridico, pagamenti e divieti

Risposta breve

Il Sudafrica non vieta del tutto la maternità surrogata. Il capitolo 19 del Children’s Act 38 of 2005 riconosce un accordo di maternità surrogata, ma solo nel rispetto di rigorosi requisiti di legge e previa conferma dell’High Court, prima della fecondazione artificiale della gestante. Il modello è altruistico, non commerciale: la gestante non può ricevere un compenso per la partecipazione né utilizzare la surrogazione come fonte di reddito. La legge consente soltanto determinate spese, la perdita di guadagni, un’assicurazione collegata alla gravidanza e un compenso ragionevole per autentici servizi professionali legali o medici.

La sequenza è essenziale. Devono essere rispettati i requisiti relativi a domicilio, consenso e origine genetica; il tribunale valuta l’idoneità delle parti e l’interesse del nascituro; la fecondazione può avvenire solo dopo la conferma e entro 18 mesi. Un contratto privato o la disponibilità di una clinica non sostituiscono il provvedimento giudiziario. Se l’accordo non rispetta la legge, l’articolo 297(2) lo rende invalido e il bambino è considerato, a tutti gli effetti, figlio della donna che ha partorito. Questo testo riassume il quadro normativo, ma non garantisce l’approvazione di uno specifico caso.

Legge applicabile e decisioni giudiziarie

La fonte principale è il capitolo 19, articoli 292–303, del Children’s Act 38 of 2005. Le disposizioni disciplinano l’accordo, la conferma giudiziaria, l’origine genetica, il momento della fecondazione, la filiazione, la cessazione, i pagamenti, la riservatezza e le condotte vietate. Il consenso delle parti o la presenza di un programma clinico non basta: l’High Court deve verificare i requisiti di legge.

Il requisito genetico dell’articolo 294 è stato contestato in giudizio. In AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43, la Corte costituzionale non ha confermato l’ordinanza dell’High Court che dichiarava incostituzionale l’articolo 294. In KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54, la Supreme Court of Appeal ha respinto un’ulteriore contestazione relativa al desiderio di avere un fratello o una sorella geneticamente collegati. Queste decisioni indicano che l’articolo 294 va trattato come vigente, senza presumere che il giudice lo disapplichi per ragioni di equità. Non risolvono automaticamente tutte le questioni di ammissibilità, compensi, filiazione straniera o viaggio.

Il PDF riporta la storia delle modifiche fino al Children’s Amendment Act 17 of 2022, ma da solo non dimostra che non esistano modifiche o avvisi di entrata in vigore successivi rilevanti. Prima della firma o del trattamento, un avvocato sudafricano dovrebbe verificare le ultime pubblicazioni ufficiali.

Forma, luogo di conclusione e domicilio

Ai sensi dell’articolo 292, l’accordo è valido solo se scritto, firmato da tutte le parti e concluso in Sudafrica. Al momento della conclusione almeno un genitore intenzionale deve essere domiciliato in Sudafrica; se il genitore intenzionale è una persona sola, deve esservi domiciliata quella persona. Anche la gestante e, se presente, il coniuge o partner devono essere domiciliati in Sudafrica in quel momento. L’accordo deve essere confermato dall’High Court competente per il territorio in cui i genitori intenzionali sono domiciliati o risiedono abitualmente.

Esiste un’eccezione limitata: per una buona ragione il tribunale può dispensare dal requisito di domicilio applicabile alla gestante e al suo coniuge o partner. Il testo non prevede una deroga generale equivalente per il domicilio dei genitori intenzionali né per la conclusione dell’accordo in Sudafrica. Cittadinanza, visto temporaneo, visita o indirizzo della clinica non dimostrano da soli il domicilio. È una questione giuridica che dipende dai fatti e dall’intenzione della persona e va documentata prima del deposito.

L’articolo 293 disciplina il consenso dei partner. Se un genitore intenzionale è sposato o ha una relazione permanente, il coniuge o partner deve prestare consenso scritto e diventare parte dell’accordo. Lo stesso vale per il coniuge o partner della gestante. Se quest’ultimo non è genitore genetico e rifiuta irragionevolmente il consenso, il tribunale può confermare l’accordo. Si tratta di un potere giudiziario limitato, non di una deroga generale alla procedura di consenso.

Cosa deve valutare l’High Court

L’articolo 295 consente la conferma solo se il genitore o i genitori intenzionali non possono partorire e la condizione è permanente e irreversibile. Il tribunale deve accertarne la capacità giuridica, l’idoneità ad assumere la genitorialità e la comprensione delle conseguenze, dei diritti e degli obblighi. La sola firma del contratto non è sufficiente.

Anche la gestante deve essere legalmente capace e idonea, comprendere le conseguenze e agire per ragioni altruistiche, non commerciali. Non può usare la surrogazione come fonte di reddito. La legge richiede la documentazione di almeno una gravidanza con parto vitale e che la gestante abbia un proprio figlio vivente. Sono requisiti legali, non semplici preferenze della clinica. L’accordo deve inoltre disciplinare adeguatamente contatti, cura, educazione e benessere generale del bambino in un ambiente familiare stabile, anche in caso di morte di uno o entrambi i genitori intenzionali, divorzio o separazione prima della nascita.

Il tribunale considera le circostanze personali e familiari di tutti i partecipanti e, soprattutto, l’interesse del nascituro. I criteri devono essere provati; documenti richiesti e prassi della divisione competente dell’High Court vanno verificati con un legale sudafricano. La conferma non è automatica perché le parti sono d’accordo o hanno pagato le spese mediche.

Origine genetica

L’articolo 294 richiede che il concepimento utilizzi i gameti di entrambi i genitori intenzionali. Se ciò non è possibile per ragioni biologiche, mediche o altre ragioni valide, deve essere utilizzato il gamete di almeno uno dei genitori intenzionali. Se il genitore intenzionale è una persona sola, deve essere utilizzato il suo gamete. La norma richiede il gamete di un genitore intenzionale, non soltanto un legame genetico tra il nascituro e un altro parente.

Gli ovociti o spermatozoi di donatori non sono esclusi in assoluto, ma non possono essere usati per aggirare il requisito che almeno un genitore intenzionale contribuisca con un gamete. Un piano che utilizza esclusivamente gameti di donatori, senza gamete di un genitore intenzionale, non rientra nel testo dell’articolo 294. La decisione della Corte costituzionale del 2016 ha lasciato in vigore la norma; la decisione del 2024 non ha creato un’eccezione generale per fratelli geneticamente collegati. La disponibilità di una clinica a creare embrioni o l’uso di donatori comuni a un figlio già nato non sostituiscono il requisito legale. In caso di dubbio, ottenere un parere scritto da un avvocato sudafricano prima di creare o trasferire embrioni.

Modello altruistico e pagamenti consentiti

L’articolo 301 vieta di dare, promettere, ricevere o accettare una ricompensa o compensazione in denaro o in natura in relazione all’accordo, salvo le eccezioni previste dalla legge. Non è quindi consentito un compenso commerciale alla gestante. L’articolo 295 richiede inoltre una finalità altruistica e vieta che la gestante usi la surrogazione come fonte di reddito.

La legge consente richieste di rimborso per spese direttamente collegate alla fecondazione artificiale e alla gravidanza, al parto e alla conferma giudiziaria; per la perdita di guadagni subita dalla gestante a causa dell’accordo; e per un’assicurazione che copra morte o disabilità causate dalla gravidanza. Chi presta in buona fede servizi professionali legali o medici per la conferma o l’esecuzione può ricevere un compenso ragionevole. Ciò non permette di chiamare qualsiasi importo “spesa” o “indennità”: finalità, importo, documenti giustificativi e base contrattuale di ogni pagamento devono essere documentati.

Le tariffe di agenzie, intermediari, reclutatori, abbinamento o coordinamento non sono automaticamente lecite perché chiamate onorari di servizio. L’eccezione dell’articolo 301(3) menziona espressamente servizi legali o medici genuini, mentre l’articolo 303(2) limita separatamente gli annunci remunerati di persone disposte a stipulare un accordo. La legittimità del ruolo e della tariffa dell’intermediario va valutata in concreto. Una promessa di pagamento vietato può non essere esigibile e le violazioni dell’articolo 301 sono reati ai sensi dell’articolo 305.

Tempi ed effetti sulla filiazione

L’articolo 296 impone una sequenza rigorosa: la fecondazione artificiale non può avvenire prima della conferma giudiziaria né dopo 18 mesi dalla data della conferma. Il trattamento deve anche rispettare il National Health Act 61 of 2003. Il provvedimento giudiziario non è una formalità da ottenere dopo il trattamento: è una condizione preliminare alla fecondazione nell’ambito dell’accordo. Se scade il termine di 18 mesi, non bisogna presumere che il vecchio provvedimento autorizzi ancora il trattamento; occorre una valutazione legale prima di procedere.

Per un bambino nato in conformità a un accordo valido, l’articolo 297 stabilisce che il bambino è, a tutti gli effetti, figlio del genitore o dei genitori intenzionali dalla nascita. La gestante deve consegnarlo appena ragionevolmente possibile. La gestante, il coniuge o partner e i parenti non hanno diritti di genitorialità o cura né diritto di contatto, salvo diversa previsione dell’accordo. Fatti salvi gli articoli 292 e 293, l’accordo generalmente non può essere terminato dopo la fecondazione.

La conseguenza dell’inosservanza è seria: ai sensi dell’articolo 297(2), un accordo invalido comporta che il bambino sia considerato figlio della donna che ha partorito. Un accordo informale, una dichiarazione successiva alla nascita o i registri della clinica non sanano automaticamente la violazione di requisiti obbligatori. La filiazione secondo il diritto sudafricano è inoltre distinta da cittadinanza, passaporto, status migratorio e riconoscimento in un altro Paese.

Interruzione della gravidanza e cessazione dell’accordo

La legge non attribuisce ai genitori intenzionali il controllo sulla decisione della gestante di interrompere la gravidanza. Ai sensi dell’articolo 300, l’interruzione può avvenire secondo il Choice on Termination of Pregnancy Act 92 of 1996 e la decisione spetta alla gestante. La gestante deve informare i genitori intenzionali prima dell’interruzione e consultarli prima che avvenga. Questo obbligo di informazione e consultazione non trasferisce il potere decisionale. Il contratto non dovrebbe presumere che la gestante possa essere costretta a proseguire la gravidanza.

L’articolo 298 prevede un diritto distinto se la gestante è anche genitore genetico del bambino: può terminare l’accordo con comunicazione scritta al tribunale prima che siano trascorsi 60 giorni dalla nascita. Il tribunale esamina la richiesta dopo aver avvisato le parti e tenuto un’udienza e può emettere un diverso provvedimento nell’interesse del bambino. Non è un periodo generale di ripensamento di 60 giorni per ogni gestante: la norma richiede anche il legame genetico.

L’articolo 299 disciplina le conseguenze della cessazione prevista dall’articolo 298 da parte di una gestante che è anche genitore genetico. Se l’accordo cessa dopo la nascita, i diritti genitoriali costituiti ai sensi dell’articolo 297 terminano e passano alla gestante e, se presente, al coniuge o partner; in assenza di coniuge o partner, passano al padre intenzionale. Se la cessazione avviene prima della nascita, dalla nascita il bambino è considerato figlio della gestante e, se presente, del suo coniuge o partner; in mancanza, del padre intenzionale. In questa ipotesi i genitori intenzionali non hanno diritti genitoriali e possono ottenerli soltanto tramite adozione; la legge esclude inoltre, nei limiti dell’articolo 299, le pretese del bambino al mantenimento o alla successione nei confronti dei genitori intenzionali e dei loro familiari. Si tratta di conseguenze di legge che una clausola contrattuale non può sostituire. Prima di intraprendere o contestare la cessazione, occorre ottenere tempestivamente una consulenza sudafricana riferita ai fatti concreti.

Gli articoli 298(3) e 300(3) disciplinano una possibile responsabilità di compensazione per determinati pagamenti ai sensi dell’articolo 301. L’articolo 298(3) si applica quando la gestante genetica cessa l’accordo ai sensi dell’articolo 298; l’articolo 300(3), quando la gravidanza viene interrotta per un motivo non medico. Nessuna delle due disposizioni impone il rimborso automatico di tutti i pagamenti; l’applicazione dipende dai fatti e dal testo esatto della legge.

Occorre prestare particolare attenzione a un rinvio interno: il testo attuale dell’articolo 297(1)(e) richiama gli articoli 292 e 293, benché gli articoli 298–300 disciplinino separatamente la cessazione dell’accordo e l’interruzione della gravidanza. Un estratto indicizzato della revisione 2019 della South African Law Reform Commission sembra raccomandare di sostituire il rinvio con gli articoli 298 e 300, mentre il progetto del 2025 propone gli articoli 298 e 299. Il testo integrale del rapporto del 2019 resta da confermare; né una raccomandazione contenuta in un rapporto né un progetto di legge costituiscono, da soli, diritto vigente. Non si deve dedurre l’effetto giuridico dal solo rinvio: un legale sudafricano dovrebbe verificare il testo attualmente in vigore e leggere congiuntamente gli articoli 297–300 prima di fornire consulenza sulla cessazione.

Condotte vietate, riservatezza e possibili reati

L’articolo 303 vieta di fecondare artificialmente una donna nell’esecuzione di un accordo di surrogazione, o di prestare assistenza a tale fecondazione, senza autorizzazione giudiziaria ai sensi della legge. Vieta anche di annunciare, in cambio di compenso o con l’obiettivo di ottenerlo, che una persona sia o possa essere disposta a stipulare un accordo. Pubblicità a pagamento, reclutamento o intermediazione possono quindi sollevare una questione legale distinta dal rimborso delle spese della gestante. Contano il ruolo effettivo dell’intermediario e la natura del pagamento; cambiare l’etichetta del pagamento non elimina il divieto.

L’articolo 302 tutela l’identità delle parti. L’identità delle parti di un procedimento giudiziario relativo alla surrogazione non può essere pubblicata senza consenso scritto; è vietato pubblicare fatti che rivelino l’identità di un bambino nato tramite surrogazione. Ciò va considerato prima di pubblicare storie, fotografie, testimonianze o contenuti sui social, anche se i nomi sono rimossi ma il bambino resta identificabile.

L’articolo 305 considera reati le violazioni degli articoli 301, 302 e 303. La legge prevede una multa o una pena detentiva fino a 10 anni, o entrambe; in caso di condanne ripetute, la reclusione può arrivare a 20 anni, con o senza multa. Sono massimi legali, non una previsione della pena in un caso concreto. La responsabilità dipende dalla disposizione contestata, dalle prove, dalla condanna e dalla legge applicabile. Prima di pagamenti, pubblicità o fecondazione al di fuori del percorso legale chiaro, è prudente fermarsi e chiedere assistenza legale.

Partecipanti stranieri e conseguenze transfrontaliere

I requisiti formali dipendono dal domicilio e dal luogo di conclusione, non soltanto dal passaporto. L’articolo 292 richiede che almeno un genitore intenzionale sia domiciliato in Sudafrica e che l’accordo sia concluso nel Paese; anche la gestante e il suo coniuge o partner devono esservi domiciliati, sebbene il tribunale possa dispensare da quest’ultimo requisito per una buona ragione. Cittadinanza e domicilio non sono equivalenti. Tuttavia, il solo testo non consente di concludere che ogni cittadino straniero sia automaticamente ammesso o escluso: il tribunale deve applicare anche l’articolo 295 ai fatti concreti.

Se un genitore intenzionale vive all’estero, il progetto va verificato in entrambi i Paesi prima della firma. Un’ordinanza sudafricana o la regola sudafricana sulla filiazione non garantisce che un altro Stato riconosca la filiazione, rilasci un passaporto, attribuisca la cittadinanza o autorizzi uscita e ingresso del bambino. Dipende dal diritto e dalle procedure amministrative dello Stato interessato, dai fatti relativi al bambino e dai documenti disponibili. Distinguere quattro questioni: (1) validità dell’accordo in Sudafrica; (2) filiazione secondo il diritto sudafricano; (3) cittadinanza e documenti di viaggio; (4) riconoscimento o registrazione nel Paese di residenza dei genitori. Una risposta positiva a una questione non risolve automaticamente le altre.

Il disegno di legge del 2025: le proposte non sono ancora diritto vigente

Il 26 settembre 2025 il Department of Social Development ha pubblicato il Children’s Amendment Bill, 2025 come progetto sottoposto a consultazione pubblica. Il progetto propone modifiche al capitolo 19, tra cui sostituire nell’articolo 292 il domicile con la residenza abituale per i genitori intenzionali, la gestante e, se presente, il coniuge o partner, e individuare l’High Court competente in base a tale residenza; includere espressamente salute ed età nei criteri di idoneità; eliminare i requisiti relativi a una precedente gravidanza con parto vitale e alla presenza di un figlio vivente; richiedere ulteriore documentazione giudiziaria, compresi rapporti psicosociali e medici, informazioni su agenzie e intermediari, prove dei pagamenti e stime dei costi assicurativi; modificare il rinvio dell’articolo 297(1)(e) agli articoli 298 e 299; e introdurre nel proposto articolo 303A il potere di disciplinare la surrogazione. La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale non rende di per sé il progetto diritto vigente. L’ultimo stato ufficiale individuato risulta da una dichiarazione della commissione parlamentare competente del 13 maggio 2026: indicava che la Settima legislatura aveva rinviato il progetto al Dipartimento per una nuova stesura nel 2024, che la bozza del 2025 aveva ricevuto oltre 1.800 contributi e che allora il Dipartimento prevedeva di finalizzarla per l’invio al NEDLAC entro luglio 2026 e al Cabinet/Parlamento nel marzo 2027. Il calendario comunicato a maggio non conferma né il rispetto della scadenza di luglio né lo stato effettivo del progetto al 26 ottobre 2026. Occorre quindi verificarne lo stato attuale di approvazione ed entrata in vigore. Le disposizioni proposte non devono essere applicate come diritto vigente.

Matrice decisionale: controllare prima di agire

Usare questa matrice come controllo preliminare, non in sostituzione dell’esame dell’accordo, delle prove e della legislazione aggiornata. Una sola carenza relativa a un requisito obbligatorio può impedire di procedere come previsto.

DomandaRegola da verificareControllo pratico
Basta un contratto firmato?No. Servono formalità dell’articolo 292 e conferma dell’High Court.Verificare firme, luogo, domicilio, consensi e competenza.
Il trattamento può iniziare prima del provvedimento?No. La fecondazione deve seguire la conferma ed avvenire entro 18 mesi.Ottenere prima il provvedimento, registrare la data e verificare il termine.
La gestante può ricevere un compenso?Nessun compenso commerciale; valgono solo le eccezioni di legge.Documentare ogni pagamento e verificare separatamente le commissioni degli intermediari.
Chi è genitore alla nascita?Con accordo valido, i genitori intenzionali; se invalido, si applica l’articolo 297(2).Non presumere che un contratto informale o i registri clinici sanino il difetto.
Si possono usare solo gameti di donatori?L’articolo 294 richiede i gameti di entrambi i genitori intenzionali o, se ciò non è possibile per una ragione valida, quello di almeno uno; una persona sola deve usare il proprio gamete.Verificare il piano genetico prima di creare embrioni.
La cittadinanza straniera decide da sola?No. Domicilio, criteri giudiziari e diritto straniero vanno esaminati separatamente.Ottenere consulenza sudafricana e del Paese di destinazione prima della firma.
Si può pubblicizzare una gestante dietro pagamento?L’articolo 303(2) vieta annunci a pagamento o diretti a ottenere compensi.Esaminare ricerca, abbinamento e promozione a pagamento.

Lista pratica e punti da confermare

Prima di pagamenti, creazione di embrioni o fecondazione, raccogliere prove del domicilio di ciascun genitore intenzionale e della gestante; verificare stato civile o relazione permanente e ottenere i consensi scritti richiesti. Chiedere al team medico di documentare l’incapacità permanente e irreversibile dei genitori intenzionali di partorire, nonché la precedente gravidanza con parto vitale documentata e l’esistenza di un figlio vivente della gestante. Verificare il piano genetico rispetto all’articolo 294 prima di creare embrioni.

Far preparare e controllare da un avvocato sudafricano l’accordo scritto, la domanda all’High Court e i documenti di supporto. L’accordo deve disciplinare chiaramente spese consentite, perdita di guadagni, assicurazione, ambiente domestico stabile e benessere del bambino, contatti e conseguenze di morte, divorzio o separazione prima della nascita. Separare il rimborso consentito da tariffe, ricompense o commissioni degli intermediari; conservare fatture, giustificativi e base contrattuale di ogni pagamento. Ottenere la conferma giudiziaria prima della fecondazione, registrare la data e assicurarsi che il trattamento avvenga entro 18 mesi e nel rispetto della normativa sanitaria.

Pianificare separatamente registrazione della nascita, cittadinanza, passaporto, immigrazione e riconoscimento della filiazione all’estero. Non fare affidamento sulle assicurazioni della gestante o dell’agenzia sui documenti stranieri senza verificare le autorità competenti e il diritto del Paese di destinazione. Le fonti riportate sotto supportano il riepilogo normativo e le decisioni citate.

Fonti primarie, decisioni giudiziarie e disegno di legge

Queste fonti supportano il riepilogo normativo e le decisioni citate; prima dell’uso occorre ricontrollare la vigenza e gli avvisi successivi.

  1. Children’s Act 38 of 2005 — official Justice Department PDF
  2. AB and Another v Minister of Social Development [2016] ZACC 43 — judgment text (SAFLII)
  3. KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54 — Supreme Court of Appeal judgment
  4. Children’s Amendment Bill, 2025 — progetto pubblicato per osservazioni il 26 settembre 2025
  5. Portfolio Committee on Social Development, statement on delays in the Children’s Amendment Bill (13 May 2026)
  6. South African Law Reform Commission, Review of Legislation Administered by the Department of Social Development (2019)

Guide: Sudafrica

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali