南アフリカ · 依頼親の要件

南アフリカの代理懐胎法を検討するため、匿名化された適格性チェックシートと事件資料を机上に配置した場面。

南アフリカの代理懐胎:外国籍の依頼親は要件を満たせるか

要点

外国籍であること自体は、Children’s Act 38 of 2005 第19章に明示された一律の排除理由ではありません。最初に確認すべき点は、代理懐胎契約を締結する時点で、依頼親の少なくとも一人が南アフリカに法的住所(domicile)を有しているかです。契約は南アフリカで締結され、人工授精の前に管轄権を有するHigh Courtの承認を受ける必要もあります。

これは入口の要件にすぎません。裁判所は、申立人の法的能力と適格性、法律上の医学的要件、必要なパートナーの同意、遺伝的つながりの要件、子どもの将来の養育と最善の利益も審査します。クリニックが治療に応じること、ビザ、南アフリカに親族がいること、将来移住する意向は、法律上の要件の代わりにはなりません。

説得力のある申立ては実際の生活状況と整合していなければなりません。申立人が実際にどこで生活しているか、なぜ南アフリカに法的住所があるのか、どの裁判所が管轄するのか、誰が子どもを育てるのか、計画が変わった場合にどうするのかを資料で説明します。

国籍、在留資格、法的住所は別の問題

同法292条から295条は、依頼親の適格性について南アフリカ国籍を独立の条件としていません。ただし法的住所を要求します。そのため外国籍の申立人も検討対象になり得ますが、外国籍であることによって法定要件が緩和されるわけではなく、法的住所が自動的に認められるわけでもありません。

法的住所は、パスポート、永住資格、一時的なビザ、税務上の居住地、郵送先住所、南アフリカの不動産所有と同じではありません。入国・在留許可は別途確認すべき問題です。選択による法的住所の取得には適法な滞在が必要であるため、南アフリカの弁護士は実際の在留資格と、予定する滞在および無期限に定住する意思が法的に整合するかを確認する必要があります。

292条1項(c)の要件は契約締結時に満たされなければなりません。出生時まで先送りしたり、治療開始後に補える形式的な要件と考えたりするのは安全ではありません。必要な時点で依頼親の誰も南アフリカの法的住所を立証できない場合、裁判所が簡単に免除してくれると想定すべきではありません。 292条2項は、正当な理由がある場合、292条1項(d)に基づく代理母およびその配偶者・パートナーの法的住所要件を裁判所が免除することを認めていますが、依頼親について同等の明示的免除を定めていません。

南アフリカで法的住所はどのように判断されるか

Domicile Act 3 of 1992第1条によれば、必要な法的能力を有する人は、ある場所に適法に滞在し、無期限にそこへ定住する意思がある場合、選択による法的住所を取得します。両方の要素が重要です。実際の滞在が必要であり、代理懐胎申立てのためだけに述べた都合のよい意思表示では足りません。

裁判所は証拠全体を評価します。日常生活の拠点、雇用とその見込み期間、家族が利用できる住居、在留許可、財政状況、近親者とのつながり、他国ですでに安定した生活を築いているかなどが関連します。アパートの所有、頻繁な訪問、国籍の維持といった単一の事情だけで結論が決まるとは限りません。

別の法的住所を取得するまで原住所が続くこともありますが、申立人は自分の経歴を検討せずにこの原則へ依存すべきではありません。長年海外で生活・就労している人は、滞在の適法性と定住意思によって、海外に選択による法的住所を取得している可能性があります。

裁判管轄と2025年のEW判決

関連するものの、別個の確認事項が二つあります。第一に、292条1項(c)は依頼親の少なくとも一人が南アフリカに法的住所を有することを求めます。第二に、同項(e)は、依頼親の法的住所または常居所が所在する管轄区域のHigh Courtによる承認を求めます。南アフリカ国内のどこかに法的住所があるだけで、適切な裁判所が自動的に決まるわけではありません。

2025年1月24日の Ex Parte EW and Others [2025] ZAGPPHC 109 では、南アフリカ国民とポーランド国籍の夫がスイスで生活し、働いていました。裁判所は、男性同士のカップルが第295条(a)の「子どもを出産できない状態が恒久的かつ不可逆的である」という要件を満たすことを明示的に認めました。しかし、南アフリカにおける法的住所と地域的管轄が立証されず、子どもの将来の住居、財政状況、支援体制に関する証拠も不十分だったため、申立てを却下しました。判決が示した却下理由は、これらの立証・管轄上の問題であり、ポーランド国籍や同性婚ではありません。この判断は個別の事実に基づくHigh Courtの判決であり、一般的な適格性ルールではありません。

南アフリカとの法的つながりについての主張が申立人の実際の生活状況と矛盾する場合や、条件付きの将来計画に依存する場合、申立てが却下されることがあります。法的住所の主張と子どもの養育計画は、一貫した資料や、必要に応じて裏付けとなる宣誓供述書で立証し、意向表明だけに頼らないでください。

単独申立人、婚姻、継続的なパートナー関係

292条と294条は単独の依頼親を明示的に想定しています。したがって、婚姻は一律の必須条件ではありません。ただし単独申立人も、法的住所、法的能力、適格性、医学的要件、遺伝的つながりの要件を満たす必要があります。単独申立てが想定されていることは、すべての申立てが承認されることを意味しません。

293条1項は重要な追加ルールを定めています。依頼親が婚姻中、または継続的なパートナー関係にある場合、配偶者またはパートナーは書面で同意し、裁判所の承認前に契約当事者にならなければなりません。これは正式な婚姻に限られず、婚姻していない継続的な関係も関係し得ます。

契約案と裁判資料では、誰が依頼親で、誰が293条に基づく配偶者・パートナーとして加わるのかを明確にしてください。対立、プライバシー、日常的な関係の呼び方を理由に、現在の配偶者や継続的パートナーを記載しないのは避けるべきです。同意が争われている、または得られない場合は、手続きを進める前に助言を受けてください。293条3項の特例は、遺伝的親ではない代理母の配偶者・パートナーが不合理に同意を拒む場合に関するもので、依頼親のパートナーの同意を一般的に免除するものではありません。

医学的要件と遺伝的つながり

295条(a)は、依頼親が子どもを出産できず、その状態が恒久的かつ不可逆的である場合でなければ、裁判所は契約を承認できないと定めています。295条(b)はさらに、法的能力、親になる適格性、契約・法律・当事者の権利義務の理解を求めます。妊娠を避けたいという希望、利便性、クリニックの受入方針だけで法定要件を満たすと考えるべきではありません。

証拠は、関連する医学的事情を明確かつ矛盾なく説明する必要があります。事件に応じて専門医の資料やその他の報告書・宣誓供述書が必要となる場合があります。法律には承認を保証する一律の書類一覧はなく、裁判所は申立て全体を評価します。

294条は遺伝的構成も制限します。生物学的・医学的その他の正当な理由により不可能でない限り、両方の依頼親の配偶子を用いて受胎させる必要があります。それが不可能な場合でも、少なくとも一方の依頼親の配偶子が必要です。単独の依頼親の場合は、その人の配偶子が必要とされています。依頼親の配偶子を一切使わない計画、またはカップルの一方だけの配偶子を使う計画であれば、治療を約束する前に南アフリカ法の専門家へ相談してください。

子どもの最善の利益と現実的な生活計画

295条(d)は、安定した家庭環境での子どもの連絡、養育、教育、一般的福祉について、契約に十分な規定を置くことを求めます。依頼親の死亡、または出生前の離婚・別居が起きた場合の子どもの扱いも定める必要があります。295条(e)に基づき、裁判所は関係者全員の個人的・家族的事情を考慮し、これから生まれる子どもの最善の利益を最優先します。

申立人が海外に住んでいる、または国を移動している場合、漠然とした移住意思ではなく、出生後の具体的な計画を説明すべきです。子どもがどこに住むか、日常の世話を誰が担うか、住居や収入の計画が現実的か、どのような支援があるか、両方の依頼親が養育できない場合に誰が引き継ぐかを裁判所が確認することがあります。別の国に住む後見人がいること自体が自動的な失格ではありませんが、計画が実行可能で子どもの利益にかなう理由を説明する必要があります。

これらは独立した国籍要件ではなく、子どもが必ず南アフリカで育たなければならないという意味でもありません。個別事件の評価の一部です。2025年のEW判決は、申立人が帰国する意向を述べていても、住居、財政、家族の支援、将来の居住地に関する証拠の不足が申立てを弱め得ることを示しています。 さらに第295条(c)は、代理母が法的能力と適格性を有し、契約の効果を理解し、収入目的ではなく利他的な理由で参加し、少なくとも一度の妊娠と生存可能な出産の記録があり、自分自身の生存する子どもを有することを求めています。

適格性の証拠マトリクス

この表は公式の確定的な書類一覧ではなく、準備用のツールです。法的な問いと、それに答えるために役立ち得る証拠を分けています。南アフリカの弁護士が具体的事実と管轄裁判所に合わせて資料を調整する必要があります。

確認事項 法律上の基準 弁護士と検討する証拠
国籍・在留状況 国籍は決定的基準として示されておらず、法的住所が重要。 パスポート、現行の在留許可、居住・就労の明確な時系列。
法的住所 適法な滞在と無期限に定住する意思。 住居・所有資料、雇用、財政、家族関係、実情と整合する宣誓供述書。
裁判管轄 High Courtに法律上必要な地域的つながりがあること。 予定住所と実際の生活状況、管轄についての書面分析。
家族関係 単独申立ては想定される。配偶者・継続的パートナーの同意と契約参加が必要な場合がある。 婚姻・関係の履歴、書面同意、契約上の役割の明確化。
医学・遺伝 恒久的かつ不可逆的な出産不能、294条の遺伝的要件。 専門医報告と配偶子計画の文書による説明。
子どもの将来 親としての適格性、安定した住居、養育と代替策。 住居、収入、支援網、養育計画、後見・緊急時の規定。

手続の順序と法的効果

法律上の順序は重要です。契約は書面で作成され、すべての当事者が署名し、南アフリカで締結されなければなりません。人工授精の前にHigh Courtの承認が必要です。296条によれば、承認前の人工授精は禁止され、承認日から18か月を経過した後も実施できません。法的手続の日程をクリニックと調整してください。裁判所の命令は無期限の許可ではありません。

有効な契約には重大な効果があります。297条により、契約に従って生まれた子どもは出生時から、すべての目的において依頼親の子どもとなり、法律上の特則を除き代理母は通常親権を持ちません。一方、297条2項は法律に適合しない契約を無効とし、子どもはすべての目的において出産した女性の子どもとみなされると定めます。そのため、非公式に進めたり、治療開始後まで適格性の確認を遅らせたりすることには重大なリスクがあります。

本ガイドは、代理母の同意、契約の終了、認められる費用の補償、クリニックの規制、出生登録、国籍、国際渡航に関するすべての別個の規則は扱いません。これらも全体計画に影響し得ますが、ここで説明した適格性と裁判所の承認要件に代わるものではありません。

申立て前の実務チェックリスト

契約への署名や治療開始の前に、南アフリカの弁護士へ以下の質問に書面で回答するよう依頼してください。重要な回答が不明確なら、後の書類で解決できると考えず、手続きを止めて確認してください。

  • 契約締結日に南アフリカの法的住所を立証できる依頼親は誰か。適法な滞在と無期限に定住する意思をどの証拠で示すか。
  • 選択したHigh Courtに地域的管轄があるか。供述書は各申立人の実際の居住地と子どもを育てる予定地を正確に説明しているか。
  • 婚姻・継続的パートナー関係の事情をすべて開示したか。同意が必要な配偶者・パートナーは書面で同意し、契約に参加したか。
  • 医学資料は恒久的かつ不可逆的な出産不能と適格性を示すか。配偶子計画は294条に適合するか。
  • 契約は安定した養育、連絡、教育、死亡、別居・離婚、現実的な支援網と代替計画を扱っているか。
  • 契約は人工授精前に署名・承認され、治療は法定の18か月以内に実施できるか。
  • 関係するすべての国について、在留資格、外国での親子関係承認、国籍、パスポート、渡航条件の別個の助言を得たか。

対象範囲、情報源、確認の限界

個別の法律意見ではなく、特定の人の法的住所、ビザ、医学的適格性、裁判管轄、または事件の見込み結果を決定するものではありません。以下のリンクは分析に用いた主要法令と公刊されたHigh Court判決です。

Children’s Actの本文を含む南アフリカ司法省の公式PDFを参照しましたが、申立て前に現行の改正および施行状況を再確認する必要があります。SAFLII上のEx Parte EW判決に関する引用は、検索インデックスまたは二次資料で入手できた判決文に基づいており、SAFLIIのページ/PDF全文との照合が必要です。この判決に依拠する前に、南アフリカの弁護士が署名済み/改訂済みの全文を照合し、特に55段落と57段落の法令参照を確認すべきです。これらの参照はまだ検証されていません。

個別案件で最も重要な未完了の作業は、南アフリカの弁護士が具体的事実に基づいて法的住所と管轄を評価し、その後、契約案、医学的証拠、関係に関する開示、子どもの養育計画を確認することです。申立て前に法令と判例を再確認してください。

出典: 法令・判例

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針